A manteiga das vacas, o leite das ovelhas, a carne gorda dos cordeiros, dos carneiros de Basã e dos cabritos, com a fina flor do trigo. E bebeste como vinho puro o sangue das uvas.
Deuteronômio 32:14
Comentário de Albert Barnes
Raça de Basã – Basã era famosa por seu gado. Compare o Salmo 22:12 ; Ezequiel 39:18 .
Gordura dos rins do trigo – ou seja, o trigo mais fino e mais nutritivo. A gordura dos rins era considerada a mais fina e macia e, portanto, era especificada como parte dos animais de sacrifício que seriam oferecidos ao Senhor: compare Êxodo 29:13 , etc.
O sangue puro da qrape – Render, o sangue da uva, até o vinho. A palavra hebraica parece (compare Isaías 27: 2 ) um termo poético para vinho.
Comentário de Thomas Coke
Ver. 14. E cabras, com a gordura dos rins do trigo – E cabras, com a gordura dos rins, e com o trigo. Waterland e Le Clerc. Houbigant a processa e cabras com a medula da semente de trigo; derivar a palavra ????? kelaioth, do árabe ???? kelar, para germinar; um germe ou semente: e ele observa que todos os substantivos neste versículo podem depender muito adequadamente do verbo, ele o fez sugar, ?????? vaianikehu, no verso anterior. Mas é provável (e Scheuchzer parece provar que a metáfora se baseia na natureza das coisas) que nossa é a tradução correta. Os hebreus chamavam o melhor de tudo pelo nome de gordura; e os rins do trigo significam milho grande e roliço, fornecendo bastante farinha; de modo que a gordura dos rins do trigo significa apenas o trigo semelhante aos rins dos animais em gordura, forma e tamanho. Então, Salmos 81:16 . O melhor do trigo é, no hebraico, a gordura do trigo: e parece-me que o sangue puro da uva, na próxima cláusula, corresponde imediata e adequadamente à gordura dos rins do trigo .
Comentário de Adam Clarke
Gordura dos rins do trigo – Quase todas as pessoas sabem que o rim está envolto em uma camada da gordura mais pura do corpo do animal, pela qual várias razões anatômicas podem ser apresentadas. Como o rim em si é para a gordura abundante ao redor, o mesmo ocorre com o germe do grão nos lobos ou partes farináceas. A expressão aqui pode ser considerada uma figura muito forte e peculiarmente feliz por apontar o trigo mais fino, contendo o germe mais saudável e vigoroso, crescendo em um grão muito grande e nutritivo; e, consequentemente, toda a figura aponta para nós uma espécie de trigo, igualmente excelente tanto para sementes quanto para pão. Essa bela metáfora parece ter escapado à atenção de todo comentarista.
Sangue puro da uva – Vinho tinto ou suco puro de qualquer cor, expresso nas uvas, sem adulteração ou mistura com água: sangue aqui é sinônimo de suco. Isso sugere que suas videiras devem ser do melhor tipo, e seu vinho em abundância e do sabor mais delicioso.
Comentário de John Wesley
Manteiga de vaca e leite de ovelha com gordura de cordeiros e carneiros da raça Basã e de cabra com gordura de rins de trigo; e bebeste o sangue puro da uva.
Gordura de cordeiros – Pois, embora a gordura com a qual as partes internas estavam cobertas não devesse ser comida por eles, mas oferecida a Deus, ainda assim a gordura que estava misturada com a carne que eles poderiam comer, como observam os médicos judeus.
Basham – Um lugar famoso pelo excelente gado.
Gordura dos rins de trigo – Com os melhores grãos de trigo; em comparação com os rins pela sua forma e grandeza.
Comentário de Joseph Benson
Deuteronômio 32:14 . Leite de ovelha – Le Clerc processa, Leite de ovelha e cabra; a palavra hebraica significando ambos. Com gordura de cordeiros – Ou, cordeiros bem engordados. A gordura, de fato, com a qual o interior estava coberto não era para ser comido por eles, mas oferecida a Deus; contudo, aquela gordura que foi misturada com a carne eles poderiam comer. Bashan – Um lugar famoso pelo excelente gado. Gordura dos rins de trigo – Com os melhores grãos de trigo, em comparação com os rins em sua forma e cor; ou com milho grande e rechonchudo, proporcionando bastante farinha. O puro sangue da uva – Essa metáfora, assim como a anterior, é muito elegante e natural, devido à grande semelhança entre vinho tinto e sangue; e também é uma expressão muito animada.
Comentário de E.W. Bullinger
Bashan. Confirmando a promessa de Deuteronômio 32:13 sobre lugares altos ou montanhosos.
gordura dos rins = branco dos grãos.
puro = sem mistura.
sangue. Colocado pela Figura do discurso Metonímia (de Adjunto) para suco vermelho, sangue de uvas. Figura do discurso Catachresis. App-6.
Referências Cruzadas
Gênesis 18:8 – Trouxe então coalhada, leite e o novilho que havia sido preparado, e os serviu. Enquanto comiam, ele ficou perto deles em pé, debaixo da árvore.
Gênesis 49:11 – Ele amarrará seu jumento a uma videira e o seu jumentinho, ao ramo mais seleto; lavará no vinho as suas roupas, no sangue das uvas, as suas vestimentas.
Juízes 5:25 – Ele pediu água, e ela lhe deu leite; numa tigela digna de príncipes trouxe-lhe coalhada.
2 Samuel 17:29 – mel e coalhada, ovelhas e queijo de leite de vaca; pois sabiam que o exército estava cansado, com fome e com sede no deserto.
Jó 20:17 – Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.
Salmos 22:12 – Muitos touros me cercam, sim, rodeiam-me os poderosos de Basã.
Salmos 81:16 – Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria”.
Salmos 147:14 – É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
Isaías 7:15 – Ele comerá coalhada e mel até a idade em que saiba rejeitar o erro e escolher o que é certo.
Isaías 7:22 – terá coalhada para comer, graças à fartura de leite que elas darão. Todos os que ficarem na terra comerão coalhada e mel.
Ezequiel 39:18 – Comerão a carne de poderosos e beberão o sangue dos príncipes da terra como se eles fossem carneiros, cordeiros, bodes e novilhos, todos eles animais gordos de Basã.
Amós 4:1 – Ouçam esta palavra, vocês, vacas de Basã que estão no monte de Samaria, vocês, que oprimem os pobres e esmagam os necessitados e dizem aos senhores deles: “Tragam bebidas e vamos beber! “
Miquéias 7:14 – Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.
Mateus 26:28 – Isto é o meu sangue da aliança, que é derramado em favor de muitos, para perdão de pecados.
João 6:55 – Pois a minha carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida.
