Coisas horríveis, espantosas, ocorreram nesta terra:
Jeremias 5:30
Comentário de Adam Clarke
Uma coisa maravilhosa e horrível é cometida na terra – Dahler traduz: “Crimes estranhos e ofensas horríveis foram cometidos na terra”. Estes já foram detalhados; mas isso pode se referir ao que se segue.
Comentário de John Calvin
O Profeta, não estando satisfeito com a reprovação que observamos, fala ainda mais fortemente contra a iniquidade do povo. Ele então diz que o estado deles era tão deplorável que fazia com que todos se sentissem maravilhados. Aconteceu uma coisa estupenda, diz ele, que excede toda a concepção humana e não pode ser compreendida. Pelas duas palavras que ele usa, ele sugere que a impiedade do povo não pode ser expressa em palavras ou não pode ser concebida pela mente; pois era uma coisa monstruosa. Esse é o significado. (157)
Espanto e horribilidade foram feitas na terra.
Ou seja, o que ocasionou as duas coisas, ou o que deveria ter preenchido tudo com a sensação de espanto e horror. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
Um maravilhoso = um surpreendente.
Referências Cruzadas
Isaías 1:2 – Ouçam, ó céus! Escute, ó terra! Pois o Senhor falou: “Criei filhos e os fiz crescer, mas eles se revoltaram contra mim.
Jeremias 2:12 – Espantem-se diante disso, ó céus! Fiquem horrorizados e abismados”, diz o Senhor.
Jeremias 23:14 – E entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles cometem adultério e vivem uma mentira. Encorajam os que praticam o mal, para que nenhum deles se converta de sua impiedade. Para mim são todos como Sodoma; o povo de Jerusalém é como Gomorra. “
Oséias 6:10 – Vi uma coisa terrível na terra de Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está contaminado”.
