À chegada de Jesus, já havia quatro dias que Lázaro estava no sepulcro.
Jó 11:17
Comentário de Albert Barnes
E tua idade – Tua vida. Isso não significa velhice, mas a idéia é que sua vida seja alegre e feliz.
Mais claro que o meio dia – Margem: “Levante-se acima do meio dia”. A margem é uma renderização literal; mas o sentido é claro no texto. A idéia é que o restante de sua vida seja brilhante como o sol se ele voltar a Deus.
Irás brilhar – Ou melhor, “agora estás nas trevas, mas serás como a manhã”. A palavra usada aqui – ???? ta?upâh é de to??? ?ûph para cobrir – como com asas, para voar, para cobrir com a escuridão. Em nenhum caso significa brilhar ou ser claro e brilhante; e por que nossos tradutores anexaram essa ideia a ela, agora é difícil conjeturar. Os caldeus e os siríacos leem a palavra como um substantivo e reproduzem a passagem: “e as tuas trevas serão como a aurora”. A Vulgata a traduz, “e o esplendor do meridiano, por assim dizer, surgirá sobre ti à noite”. A Septuaginta, “e a tua oração será como a estrela da manhã, e a vida se levantará sobre ti a partir do meio dia”. O sentido no hebraico é claro. Ele estava então na escuridão. Nuvens e calamidades estavam à sua volta, mas se ele voltasse a Deus, teria permissão para desfrutar de um brilhante dia de prosperidade. Esse dia voltaria para ele como na manhã seguinte a uma noite longa e sombria.
Comentário de Thomas Coke
Jó 11:17 . Tua idade será mais clara que o meio dia – Tua continuação nesta vida será como o meio dia; tua escuridão ou tua presente obscuridade como a luz da manhã. Houbigant e Schultens.
Comentário de Joseph Benson
Jó 11:17 . E a tua idade será mais clara que o meio dia – O restante de tua vida neste mundo será mais glorioso do que o sol ao meio dia. O hebraico, ???? , jakum, surgirá acima do meio dia, ou acima do sol ao meio dia, quando estiver em sua maior altura, bem como em sua maior glória. Tu brilharás – Tua luz surgirá da obscuridade, e serás próspero e feliz; serás como a manhã – Tua noite de angústia será seguida rápida e certamente com a manhã de libertação e conforto, que, como a luz da manhã, brilhará mais e mais até o dia perfeito. A luz, nas Escrituras, geralmente significa prosperidade e glória.
Comentário de E.W. Bullinger
era. Colocado pela figura do discurso Metonymy (of Adjunct), App-6, para as coisas nele feitas. Ver abaixo. Hebraico. heled, como grego. aion.
brilha = voa alto ou dispara para cima como os raios do sol nascente.
Comentário de Adam Clarke
Tua idade será mais clara que o meio dia – O resto da tua vida será uma prosperidade sem nuvens.
Irás brilhar – Estarás neste estado nublado, como o sol no firmamento do céu, dando luz e calor a todos os que te rodeiam.
Serás como a manhã – Assim nascerá o sol da tua prosperidade, e brilhará cada vez mais até o dia perfeito. Esta é a imagem que o escritor sagrado emprega, e é correta e elegante.
Comentário de John Wesley
E a tua era será mais clara que o meio dia; brilharás, serás como a manhã.
Brilho – A luz nas escrituras geralmente significa prosperidade e glória. Teu conforto, como a luz da manhã, brilhará cada vez mais, até o dia perfeito.
Referências Cruzadas
1 Crônicas 29:10 – Davi louvou o Senhor na presença de toda a assembléia, dizendo: “Bendito sejas, ó Senhor, Deus de Israel, nosso pai, de eternidade a eternidade.
Jó 42:11 – Todos os seus irmãos e irmãs, e todos os que o haviam conhecido anteriormente vieram comer com ele em sua casa. Eles o consolaram e o confortaram por todas as tribulações que o Senhor tinha trazido sobre ele, e cada um lhe deu uma peça de prata e um anel de ouro.
Salmos 37:6 – Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.
Salmos 92:14 – Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,
Salmos 112:4 – A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.
Provérbios 4:18 – A vereda do justo é como a luz da alvorada, que brilha cada vez mais até à plena claridade do dia.
Isaías 58:8 – Aí sim, a sua luz irromperá como a alvorada, e prontamente surgirá a sua cura; a sua retidão irá adiante de você, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda.
Oséias 6:3 – Conheçamos o Senhor; esforcemo-nos por conhecê-lo. Tão certo como nasce o sol, ele aparecerá; virá para nós como as chuvas de inverno, como as chuvas de primavera que regam a terra. “
Miquéias 7:8 – Não se alegre a minha inimiga com a minha desgraça. Embora eu tenha caído, eu me levantarei. Embora eu esteja morando nas trevas, o Senhor será a minha luz.
Zacarias 14:6 – Naquele dia não haverá calor nem frio.
Malaquias 4:2 – Mas para vocês que reverenciam o meu nome, o sol da justiça se levantará trazendo cura em suas asas. E vocês sairão e saltarão como bezerros soltos do curral.
Lucas 2:26 – Fora-lhe revelado pelo Espírito Santo que ele não morreria antes de ver o Cristo do Senhor.
