Estudo de Mateus 27:44 – Comentado e Explicado

E os ladrões, crucificados com ele, também o ultrajavam.
Mateus 27:44

Comentário de Albert Barnes

Os ladrões também – Os ladrões, ou ladrões de estrada. Lucas diz Lucas 23:39 que um deles fez isso e que o outro o reprovou e foi penitente. O relato de Lucas pode, no entanto, ser facilmente reconciliado com o de Mateus, supondo que “a princípio, ambos” ofendessem o Salvador, e que é desse fato que Mateus fala. Depois, um deles cedeu e tornou-se penitente, talvez por testemunhar os pacientes sofrimentos de Cristo. É deste particularmente que Lucas fala. Ou pode ser que Mateus seja atribuído a ambos os criminosos. Os evangelistas, quando por uma questão de brevidade, evitam a particularização, geralmente atribuem a muitos o que é dito ou feito por pessoas solteiras, ou seja, não mais do que isso foi feito por alguns ou mais deles, sem especificar o que é. Compare Marcos 7:17 com Mateus 15:15 ; Marcos 5:31 com Lucas 8:45 ; Lucas 9:13 com João 6: 8-9 .

Lançar o mesmo nos dentes – Esta é uma tradução muito infeliz. Isso significa que, no original, eles o censuraram ou o censuraram da mesma maneira.

Comentário de E.W. Bullinger

fundida . . . dentes = continuavam ofendendo-o. Os dois assaltantes insultaram; mas apenas um dos malfeitores ( Lucas 23:39 , Lucas 23:40 ). Veja App-164.

Comentário de John Calvin

44. E os ladrões também. Mateus e Marcos, por sinédoque, atribuem aos ladrões o que foi feito apenas por um deles, como é evidente em Lucas. E esse modo de expressão não deve ser considerado severo; pois os dois evangelistas não tinham outro objetivo senão mostrar que Cristo foi atacado de todas as mãos pelas reprovações de todos os homens, de modo que nem os ladrões, que estavam morrendo rapidamente, o poupavam. Da mesma maneira, Davi, deplorando suas calamidades, mostra sua violência sob uma forte luz, dizendo que ele é a reprovação de todos os tipos de homens e desprezado pelo povo. Agora, embora eles deixem de fora a narrativa memorável que Lucas relata sobre o outro ladrão, ainda não há inconsistência na declaração deles, de que Cristo foi desprezado por todos, até os próprios ladrões; pois eles não falam de indivíduos particulares, mas da própria classe. Vamos agora, portanto, ao que afirma Lucas

Comentário de Adam Clarke

Os ladrões também – lançam os mesmos dentes – ou seja, um dos ladrões; por um lado, achamos, era um penitente, Lucas 23:39 , Lucas 23:40 . Veja esta forma de expressão explicada em Mateus 26: 8 ; (Nota).

Comentário de Thomas Coke

Mateus 27:44 . Os ladrões também – lançaram o mesmo nos dentes – o repreenderam da mesma maneira. São Lucas diz que apenas um dos ladrões o censurou. Ver Lucas 23: 39-40 . Alguns comentaristas esforçam-se para remover essa dificuldade, supondo que ambos os ladrões possam aviltar Jesus a princípio; mas esta solução não é muito provável. A frase é um hebraísmo, sendo muito comum nessa língua expressar uma única coisa no número plural, especialmente quando não é a intenção do falante ou do escritor ser mais específico. Assim, Juízes 12: 7 morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado nas cidades de Gileade; isto é, em uma das cidades de Gileade, como é bem suprida por nossos tradutores. Da mesma forma, o escritor da Epístola aos Hebreus, falando dos méritos do Antigo Testamento, diz que eles pararam a boca dos leões, foram serrados em pedaços; enquanto que a primeira frase é aplicável apenas a Daniel e a segunda a Isaías. Assim, pela palavra ladrões, aqui e em São Marcos, devemos entender apenas um dos ladrões.

Comentário de John Wesley

Também os ladrões, que foram crucificados com ele, lançaram o mesmo nos dentes.

Marcos 15:32; Lucas 23:33.