O insensato zomba do pecado; a benevolência {de Deus} é para os homens retos.
Provérbios 14:9
Comentário de Albert Barnes
Os tolos zombam – O verbo no Heb. é singular, o substantivo plural. A versão King James pressupõe que o número seja alterado para individualizar a aplicação da máxima. Outros a traduzem: “O pecado zomba dos tolos que são suas vítimas”, isto é, desaponta e os arruina; ou “A oferta pelo pecado apenas zomba dos adoradores quando são intencionalmente maus”: eles esperam obter o favor de Deus e não o recebem. Tomado, torna-se paralelo a Provérbios 15: 8 ; Provérbios 21: 7 .
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 14: 9 . Os tolos zombam do pecado – ou, de acordo com outros, os tolos desculpam ou paliam o pecado. Houbigant lê os versos. A habitação dos tolos é a culpa, o justo é o favor.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 14: 9 . Os tolos zombam do pecado – Homens maus, aqui chamados de tolos, por favor e se desviam com os pecados deles e de outros homens, o que é uma alta ofensa a Deus e a todos os homens bons. Ou, como outros traduzem a cláusula, desculpam ou cobrem o pecado; eles pecam contra Deus ou os homens, e depois justificam ou atenuam seus pecados, o que é dobrar a iniqüidade. Possivelmente o hebraico desta cláusula, ????? ???? ???? , pode ser traduzido, o pecado ilude ou zomba de tolos ou pecadores; isto é, expõe-os à vergonha e ao desprezo, que se opõem a favor na próxima cláusula. Esta tradução combina exatamente com as palavras hebraicas e é adotada por dois intérpretes antigos e instruídos, Áquila e Theodotion. Mas entre os justos – que estão tão longe de zombar do pecado ou desculpá-lo, que não se permitem cometê-lo; há favor – Eles acham graça a Deus e aos homens, porque tomam consciência de ordenar suas vidas para que não ofendam nenhum deles. Ou, há boa vontade, como a palavra ??? é apropriada e usualmente entendida: eles têm um verdadeiro amor um pelo outro e estão prontos para realizar um ao outro todos os ofícios de bondade; e, portanto, eles não pecam voluntariamente contra os outros, nem se alegram com os pecados dos outros.
Comentário de E.W. Bullinger
faça uma zombaria. O verbo é singular e, provavelmente, o plural “tolos” significa “Um grande tolo zomba”, etc.
pecado = culpa. O nome apropriado para a oferta de invasão. Hebraico. ); the Jews ( Isaiah 22:13 ). “asham (App-44.) Ilustrações: os antediluvianos ( Lucas 17:26 , Lucas 17:27 ; 1 Pedro 3:20 ); Abner ( 2 Samuel 2: 14-17 ); Hamã ( Ester 3: 13-15 . Ester 29: 2 ); os judeus ( Isaías 22:13 ).
os justos = retos.
Favor. Quem oferece a oferta pela culpa experimenta o favor divino.
Comentário de Adam Clarke
Os tolos zombam do pecado – e apenas os tolos o fazem. Mas aquele que pratica o esporte do pecado não encontrará esporte sofrer a vingança de um fogo eterno. Alguns homens instruídos por suas críticas trouxeram esse versículo para constrangimentos, dos quais eles não foram capazes de livrá-lo. Acredito que não devemos nos aproximar muito mais do sentido que nossa versão atual.
Comentário de John Wesley
Os tolos zombam do pecado; mas entre os justos há favor.
Favor – Eles acham graça tanto para Deus como para os homens.
Referências Cruzadas
Jó 15:16 – quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniqüidade como água.
Jó 34:7 – Que homem existe como Jó, que bebe zombaria como água?
Provérbios 1:22 – “Até quando vocês, inexperientes, irão contentar-se com a sua inexperiência? Vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando desprezarão o conhecimento?
Provérbios 3:4 – Então você terá o favor de Deus e dos homens, e boa reputação.
Provérbios 8:35 – Pois todo aquele que me encontra, encontra a vida e recebe o favor do Senhor.
Provérbios 10:23 – O tolo encontra prazer na má conduta, mas o homem cheio de entendimento deleita-se na sabedoria.
Provérbios 12:2 – O homem bom obtém o favor do Senhor, mas o homem que planeja maldades o Senhor condena.
Provérbios 13:15 – O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.
Provérbios 26:18 – Como o louco que atira brasas e flechas mortais,
Provérbios 30:20 – “Este é o caminho da adúltera: Ela come e limpa a boca, e diz: ‘Não fiz nada de errado’.
Romanos 14:17 – Pois o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;
Judas 1:18 – Eles diziam a vocês: “Nos últimos tempos haverá zombadores que seguirão os seus próprios desejos ímpios”.
