porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.
Salmos 38:2
Comentário de Albert Barnes
Para tuas flechas escorregadias em mim – Veja as notas em Jó 6: 4 . A palavra traduzida como “fure rápido” – n ? nâchath – significa apropriadamente ir ou descer; descer; e a idéia literal aqui seria “tuas flechas caem sobre mim”. Não é tanto a ideia de que eles “aderem rápido” quando estão na ferida ou na carne; é que eles caem sobre um e perfuram-no. O significado é que ele foi afligido “como se” Deus o tivesse ferido com flechas – flechas que perfuravam profundamente sua carne. Compare as notas no Salmo 45: 5 . A alusão é à doença com a qual ele foi atingido.
E tua mão me pressiona dolorosamente – A mesma palavra é usada aqui, que na parte anterior do verso é traduzida como “fure rápido”. A idéia é que a mão de Deus “desceu” ou “desceu” sobre ele, prostrando sua força e colocando-o em uma cama de dor.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 38: 2 . Por tuas flechas, etc. – Pois tuas flechas se introduzem profundamente em mim, e tua mão desce sobre mim. Mudge.
Comentário de E.W. Bullinger
Setas; flechas . . . mão. Figura do discurso Anthropopatheia. App-6.
Comentário de Adam Clarke
Tuas flechas grudam em mim – Isso sem dúvida refere-se às dores agudas que ele suportou; cada um aparecendo ao seu sentimento como se uma flecha fosse lançada em seu corpo.
Comentário de John Calvin
2. Porque tuas flechas caem em mim. Ele mostra que estava constrangido pela extrema necessidade de aliviar sua miséria; pois ele foi esmagado pelo peso do fardo que suportava. Essa regra sempre deve ser observada em nossas orações – para manter as promessas de Deus presentes à nossa vista. Mas Deus prometeu que castigará seus servos, não de acordo com os desertos deles, mas como eles são capazes de suportar. Esta é a razão pela qual os santos costumam falar de sua própria fraqueza, quando são severamente oprimidos pela aflição. Davi descreve muito bem a doença sob a qual trabalhou, pelos termos, pelas flechas e pela mão, ou pelo castigo de Deus. Se ele não estivesse convencido de que foi Deus quem o afligiu, ele nunca poderia ter sido levado a buscar dele a libertação de sua aflição. Sabemos que a grande maioria dos homens está cega sob os julgamentos de Deus e imaginamos que eles são inteiramente eventos do acaso; e quase um em cem discerne neles a mão de Deus. Mas, em sua doença, como em todas as outras adversidades, Davi vê a mão de Deus levantada para puni-lo por seus pecados. E certamente, o homem que estima sua aflição apenas pelo sentimento de dor que ela produz, e não a vê sob nenhuma outra luz, nada difere das bestas do campo. Como todo castigo de Deus deve nos lembrar de seu julgamento, a verdadeira sabedoria dos santos, como declara o profeta,
“Olhar para a mão daquele que ferir.” – ( Isaías 9:13 )
O pronome thy é, portanto, enfático. As palavras de Davi são, como se ele dissesse, não tenho a ver com um homem mortal, que pode disparar suas flechas com uma força apenas proporcional à sua própria força, mas tenho a ver com Deus, que pode disparar as flechas que vem de sua mão com uma força esmagadora.
Comentário de John Wesley
Porque tuas flechas se cravam em mim, e a tua mão me pressiona.
Setas – Teus julgamentos para fora e para dentro.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 2:15 – A mão do Senhor caiu sobre eles e por fim os eliminou completamente do acampamento.
Rute 1:13 – iriam vocês esperar até que eles crescessem? Ficariam sem se casar à espera deles? De jeito nenhum minhas filhas! Para mim é mais amargo do que para vocês, pois a mão do Senhor voltou-se contra mim! “
1 Samuel 5:6 – Depois disso a mão do Senhor pesou sobre o povo de Asdode e dos arredores, trazendo devastação sobre eles e afligindo-os com tumores.
1 Samuel 5:11 – Então reuniram todos os governantes dos filisteus e disseram: “Levem embora a arca do deus de Israel; que ela volte ao seu lugar; caso contrário ela matará a nós e a nosso povo”. Pois havia pânico mortal em toda a cidade; a mão de Deus pesava muito sobre ela.
1 Samuel 6:9 – e fiquem observando. Se ela for para seu próprio território, na direção de Bete-Semes, então foi o Senhor quem trouxe essa grande desgraça sobre nós. Mas, se ela não for, então saberemos que não foi a sua mão que nos atingiu e que isso aconteceu conosco por acaso”.
Jó 6:4 – As flechas do Todo-poderoso estão cravadas em mim, e o meu espírito suga delas o veneno; os terrores de Deus estão posicionados contra mim.
Salmos 21:12 – pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.
Salmos 32:4 – Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa
Salmos 39:10 – Afasta de mim o teu açoite; fui vencido pelo golpe da tua mão.
Salmos 64:7 – Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
Lamentações 3:12 – Preparou o seu arco e me fez alvo de suas flechas.
