Depois o homem de Deus olhou-o fixamente, de modo que Hazael se sentiu perturbado; e o homem de Deus pôs-se a chorar.
2 Reis 8:11
Comentário de Albert Barnes
Ou seja, “E ele (Eliseu) estabeleceu sua conexão e a estabeleceu (em direção a Hazael), até que ele (Hazael) tivesse vergonha”. Eliseu fixou em Hazael um olhar longo e significativo, até que os olhos dele caíram diante dos dele e sua bochecha corou. Eliseu, ao que parece, havia detectado o pensamento culpado que estava no coração de Hazael, e Hazael percebeu que ele havia detectado. Daí a “vergonha”.
Comentário de Thomas Coke
2 Reis 8:11 . E ele estabeleceu seu semblante – “Ele [Hazael] mantendo seu semblante, continuou com o mesmo olhar por algum tempo, enquanto o homem de Deus chorava”. Hazael fingiu surpresa com a resposta de Eliseu, desejoso de esconder dele a satisfação que tinha na inteligência da morte de seu rei. Houbigant.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 8:11 . Ele estabeleceu seu semblante firmemente – Eliseu fixou os olhos em Hazael, e olhou-o com tanta sinceridade, por tanto tempo e com um semblante tão decidido que Hazael ficou envergonhado por apreender que o profeta discernia ou suspeitava de algo de natureza maligna e vergonhosa. nele. As palavras hebraicas, no entanto, traduzidas até ele se envergonhar, são ambíguas e podem ser indiferentemente referidas ao profeta ou a Hazael: mas parecem mais apropriadamente pertencer a este último, porque segue por meio de distinção: O homem de Deus chorou.
Comentário de E.W. Bullinger
ele: ie Hazael.
envergonhado. O pensamento de assassinato lhe veio à mente.
Comentário de Adam Clarke
Ele estabeleceu seu semblante firmemente – De quem o autor fala? De Hazael ou de Eliseu? Vários aplicam essa ação ao profeta: ele tinha um assassino diante dele e viu os atos sangrentos que estava prestes a cometer, e ficou muito angustiado; mas ele tentou esconder seus sentimentos: finalmente seu rosto ficou vermelho de angústia, seus sentimentos o venceram e ele explodiu e chorou.
A Septuaginta, tal como está na Complutense e Antuérpia poliglotas, torna o texto muito simples: ?a? ?st? ??a?? ?ata p??s?p?? a?t??, ?a? pa?e???e? e??p??? a?t?? d??a, ??? ?s???et? · ?a? e??a?se? ? a????p?? t?? Te??, E Hazael estava diante de sua face, e ele apresentou diante de si presentes até sentir vergonha; e o homem de Deus chorou.
O Codex Vaticanus e o Codex Alexandrinus são quase como o hebraico. A edição Aldine concorda em alguns aspectos com o Complutense; mas todas as versões seguem o hebraico.
Comentário de John Wesley
E ele firmou o rosto firmemente, até ter vergonha; e o homem de Deus chorou.
Ele se estabeleceu – O profeta fixou os olhos em Hazael.
Até … Até Hazael se envergonhar, ao apreender o profeta discerniu algo de natureza maligna e vergonhosa nele.
Referências Cruzadas
Gênesis 45:2 – E ele se pôs a chorar tão alto que os egípcios o ouviram, e a notícia chegou ao palácio do faraó.
Salmos 119:136 – Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Jeremias 4:19 – Ah, minha angústia, minha angústia! Eu me contorço de dor. Ó paredes do meu coração! O meu coração dispara dentro de mim; não posso ficar calado. Ouvi o som da trombeta, ouvi o grito de guerra.
Jeremias 9:1 – Ah, se a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos um manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pelos mortos do meu povo.
Jeremias 9:18 – Venham elas depressa e lamentem por nós, até que os nossos olhos transbordem de lágrimas e águas corram de nossas pálpebras.
Jeremias 13:17 – Mas, se vocês não ouvirem, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente, e de lágrimas os meus olhos transbordarão, porque o rebanho do Senhor foi levado para o cativeiro.
Jeremias 14:17 – “Diga-lhes isto: ” ‘Que os meus olhos derramem lágrimas, noite e dia sem cessar; pois a minha filha virgem, o meu povo, sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal.
Lucas 19:41 – Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela
João 11:35 – Jesus chorou.
Atos dos Apóstolos 20:19 – Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo severamente provado pelas conspirações dos judeus.
Atos dos Apóstolos 20:31 – Por isso, vigiem! Lembrem-se de que durante três anos jamais cessei de advertir a cada um de vocês disso, noite e dia, com lágrimas.
Romanos 9:2 – tenho grande tristeza e constante angústia em meu coração.
Filipenses 3:18 – Pois, como já lhes disse repetidas vezes, e agora repito com lágrimas, há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo.