Estudo de 2 Samuel 1:22 – Comentado e Explicado

mas, com o sangue de feridos, com a gordura de guerreiros, o arco de Jônatas jamais recuou, a espada de Saul jamais brandiu em vão!
2 Samuel 1:22

Comentário de Thomas Coke

2 Samuel 1:22 . Do sangue dos mortos, etc. – O hebraico é ????? Idd middam chalalim, que palavras, como ? mem é permitido por Noldius significar sem, podem ser assim traduzidas; sem o sangue dos guerreiros, sem a gordura dos poderosos, o arco de Jônatas não voltou. Sobre essa construção, vemos que os guerreiros e os poderosos estão fortemente conectados; ou melhor, a gordura dos poderosos, é uma bela gradação no sangue dos guerreiros; Assim como em Provérbios 7:26, que deveria ter sido proferida, ela derrubou muitos guerreiros, e muitos homens fortes foram mortos por ela: pois a palavra ????? chalalim, não deve ser traduzida como morta, mas guerreiros em ambos os lugares. Kennicott.

Comentário de Joseph Benson

2 Samuel 1:22 . O arco de Jônatas não retornou – Sem efeito. As flechas disparadas de seu arco não perderam sua marca, mas perfuraram profundamente a gordura e a carne, o coração e as entranhas, e derramaram o sangue dos poderosos. A espada de Saul não voltou vazia – sempre fazia grande execução (como agora falamos) sobre aqueles com quem ele lutou.

Comentário de John Wesley

Do sangue dos mortos, da gordura dos poderosos, o arco de Jônatas não voltou, e a espada de Saul não voltou vazia.

Não está de volta – Sem efeito: as flechas disparavam do arco e as espadas raramente erravam, e geralmente perfuravam gordura, carne e sangue, e atingiam até o coração e as entranhas.

Não voltou, … – Mas cheio e cheio de sangue: porque a espada é metaforicamente dita ter uma boca, que traduzimos uma ponta; e devorar. E esse sucesso anterior é mencionado como um agravamento de sua última infelicidade.