Artaxerxes, rei dos reis, a Esdras, sacerdote e escriba versado na lei do Deus do céu…
Esdras 7:12
Comentário de Albert Barnes
O título, “rei dos reis”, é assumido por quase todos os monarcas persas em suas inscrições.
Paz perfeita – “ Paz” não está no original, e a palavra traduzida como “perfeita” ocorre apenas neste local. Alguns preferem tomá-lo como um adjetivo descritivo de Esdras (ver margem); outros (Septuaginta) como a palavra de abertura do primeiro parágrafo da carta e atribuir o significado de “está completo”.
Comentário de Joseph Benson
Esdras 7:12 . A Esdras, o sacerdote, um escriba da lei do Deus do céu – Ou, como o hebraico pode ser traduzido, um escriba perfeito da lei, etc., um título que, ao que parece, Esdras se deleitava e não desejava outro; não, não quando ele foi promovido à dignidade proconsular e fez o governador de uma província. Ele considerou mais sua honra ser um escriba da lei de Deus do que ser um par ou príncipe do império.
Comentário de E.W. Bullinger
DEUS Chaldee. “eldh. O mesmo que o hebraico Eloah. App-4.
DEUS do céu. Veja a nota em 2 Crônicas 36:23 .
Comentário de Adam Clarke
Artaxerxes , rei dos reis – Esta carta, desde o início deste versículo até o final de Esdras 7:26 , está na língua aramítica ou calda.
Este título do rei, em persa, seria executado assim: Ardsheer shahinshah , ou padshah , “Ardsheer, rei dos reis”; “grande ou supremo rei, ou imperador.”
Referências Cruzadas
1 Reis 4:24 – Ele governava todos os reinos a oeste do Rio, desde Tifsa até Gaza, e tinha paz em todas as fronteiras.
1 Reis 20:1 – O rei Ben-Hadade, da Síria, convocou todo o seu exército e, acompanhado de trinta e dois reis com seus cavalos e carros de guerra, cercou e atacou Samaria.
Esdras 4:10 – e as outras nações a quem o grande e renomado Assurbanípal deportou e assentou na cidade de Samaria e noutros lugares a oeste do Eufrates,
Esdras 4:17 – O rei enviou-lhes a seguinte resposta: “Ao comandante Reum, ao secretário Sinsai e aos seus demais companheiros que vivem em Samaria e em outras partes, a oeste do Eufrates: Saudações de paz!
Isaías 10:8 – ‘Os nossos comandantes não são todos reis? ’, eles perguntam.
Ezequiel 26:7 – “Pois assim diz o Soberano Senhor: Do norte vou trazer contra você, Tiro, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, rei de reis, com cavalos e carros, com cavaleiros e um grande exército.
Daniel 2:37 – Tu, ó rei, és rei de reis. O Deus dos céus te tem dado domínio, poder, força e glória;
Daniel 2:47 – O rei disse a Daniel: “Não há dúvida de que o seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis e aquele que revela os mistérios, pois você conseguiu revelar esse mistério”.
1 Timóteo 6:15 – a qual Deus fará se cumprir no seu devido tempo. Ele é o bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
Apocalipse 17:14 – Guerrearão contra o Cordeiro, mas o Cordeiro os vencerá, pois é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, escolhidos e fiéis”.
Apocalipse 19:16 – Em seu manto e em sua coxa está escrito este nome: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.