Ela teve um filho, que Moisés chamou de Gérson, "porque, disse ele, sou apenas um hóspede em terra estrangeira".
Êxodo 2:22
Comentário de Albert Barnes
Gershom – A primeira sílaba “Ger” é comum ao hebraico e ao egípcio, e significa “peregrino”. A segunda sílaba “Shom” responde exatamente ao copta “Shemmo”, que significa “uma terra estrangeira ou estranha”.
Comentário de Adam Clarke
Chamado seu nome Gershom – Literalmente, um estranho; a razão pela qual Moisés acrescenta imediatamente, pois eu fui um alienígena em uma terra estranha.
A Vulgata, a Septuaginta, como está na Poliglota Complutense, e em vários MSS., A Siríaca, a Copta e a Árabe, acrescentam as seguintes palavras a este versículo: E o nome da segunda que ele chamou Eliezer, para o Deus de meu pai foi minha ajuda e me livrou das mãos de Faraó. Essas palavras são encontradas em Êxodo 18: 4 , mas certamente são necessárias aqui, pois é muito provável que esses dois filhos tenham nascido em um espaço curto um do outro; pois em Êxodo 4:20 , diz-se, Moisés levou sua esposa e seus filhos, pelos quais é claro que ele tinha Gershom e Eliezer naquele tempo. Houbigant introduz esse acréscimo em sua versão em latim e afirma que este é o seu lugar mais apropriado. Não obstante a autoridade das versões acima, a cláusula é encontrada em nenhuma cópia, impressa ou MS., Do texto hebraico.
Comentário de John Calvin
22. Ele chamou seu nome Gershom. Não aprovo o ponto de vista deles que pensam que esse seja um nome de felicitações para aliviar a dor do banimento, mas imagino que Moisés deu esse nome a seu filho, além de lembrar a si mesmo como seu sogro e sua esposa, que ele procurou um país em outro lugar e que lá ele era apenas um peregrino. Também não há nenhuma objeção em sua promessa de que o sogro permaneça, porque ele não se comprometeu a ponto de se livrar ou romper o jugo de sua vocação divina. Foi apenas uma provisão nesse sentido, que Moisés não deveria abandonar levemente o lar onde ele era tão gentilmente acolhido. Não é crível que ele tenha calado a causa de seu exílio: em primeiro lugar, para evitar a suspeita de fazer algo errado e testemunhar sua inocência; e segundo, que ele proclama o favor peculiar com o qual Deus havia honrado o povo de Israel. Portanto, em nome de seu filho, ele colocaria diante de si um memorial incessante, pelo qual ele poderia ser mantido, vivo na esperança de redenção; pois ele declara aquela terra, na qual achara aparentemente um local de descanso pacífico e um lar agradável, “estranho” para ele. Ele também não compara os midianitas com o Egito, pois ele era apenas um peregrino em qualquer das terras; mas onde quer que ele habite, ele se declara um estranho, até obter a herança que Deus prometeu. E, de fato, seria absurdo chamar essa terra, onde ele havia encontrado um lar estabelecido, uma terra estrangeira, em referência ao Egito, especialmente porque o apóstolo presta testemunho de que ele havia deixado aquela terra sob a influência da fé. ( Hebreus 11:27 .) Bem, vemos que ele procurou um meio de estimar e ao mesmo tempo testemunhar sua fé, quando professou que era peregrino em uma terra estrangeira.
Comentário de Joseph Benson
Êxodo 2:22 . Gershom – Ou seja, um estranho lá. Agora, este assentamento de Moisés em Midiã foi planejado pela Providência para protegê-lo por enquanto; Deus encontrará esconderijos para o seu povo no dia da sua angústia. Também foi projetado para prepará-lo para os serviços aos quais deveria ser chamado. Seu modo de vida em Midiã, onde mantinha o rebanho de seu sogro, o levaria a dificuldades e fadiga, e a contemplação e devoção. O Egito o realizou por um estudioso, um cavalheiro, um estadista, um soldado; todas as realizações que lhe seriam úteis posteriormente; mas ainda lhe faltava uma coisa, na qual a corte do Egito não podia fazer amizade com ele. Aquele que deveria fazer tudo por revelação divina, deve saber o que era viver uma vida de comunhão com Deus, e nisso ele seria grandemente promovido pela aposentadoria da vida de pastor em Midiã. Pelo primeiro, ele estava preparado para governar em Jeshurun, mas pelo segundo estava preparado para conversar com Deus no monte Horebe. Aqueles que sabem o que é estar sozinho com Deus estão familiarizados com prazeres melhores do que nunca Moisés experimentou na corte do Faraó.
Comentário de John Wesley
E ela deu à luz um filho, e ele chamou seu nome Gershom; porque ele disse: Eu sou um estrangeiro em uma terra estranha.
Gershom – Ou seja, um estranho lá. Agora, este assentamento de Moisés em Midiã foi projetado pela Providência. Abrigá-lo para o presente; Deus encontrará esconderijos para o seu povo no dia da sua angústia. Também foi projetado para prepará-lo para os serviços para os quais ele foi projetado. Seu modo de vida em Midian, onde ele mantinha o rebanho de seu sogro, seria útil para ele, para seduzi-lo às dificuldades e à pobreza; e seduzi-lo à contemplação e devoção. O Egito o realizou por um estudioso, um cavalheiro, um estadista, um soldado, todas as realizações que lhe seriam úteis posteriormente; mas ainda falta uma coisa, na qual a corte do Egito não pôde fazer amizade com ele. Aquele que deveria fazer tudo por revelação divina deve saber o que era viver uma vida de comunhão com Deus, e nisso ele seria grandemente promovido pela aposentadoria da vida de pastor em Midiã. Pelo primeiro, ele estava preparado para governar em Jeshurun, mas pelo segundo estava preparado para conversar com Deus no monte Horebe. Aqueles que sabem o que é estar sozinho com Deus estão familiarizados com prazeres melhores do que nunca Moisés experimentou na corte do Faraó.
Referências Cruzadas
Exodo 2:10 – Tendo o menino crescido, ela o levou à filha do faraó, que o adotou e lhe deu o nome de Moisés, dizendo: “Porque eu o tirei das águas”.
Exodo 18:3 – juntamente com os seus dois filhos. Um deles chamava-se Gérson, pois Moisés dissera: “Tornei-me imigrante em terra estrangeira”;
Exodo 22:21 – “Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, pois vocês foram estrangeiros no Egito.
1 Crônicas 16:20 – e vagueavam de nação em nação, de um reino a outro,
1 Crônicas 23:14 – Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados como parte da tribo de Levi.
1 Crônicas 29:15 – Diante de ti somos estrangeiros e forasteiros, como os nossos antepassados. Os nossos dias na terra são como uma sombra, sem esperança.
Salmos 39:12 – Ouve a minha oração, Senhor; escuta o meu grito de socorro; não sejas indiferente ao meu lamento. Pois sou para ti um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados.
Salmos 119:19 – Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
Atos dos Apóstolos 7:29 – Ouvindo isso, Moisés fugiu para Midiã, onde ficou morando como estrangeiro e teve dois filhos.
Hebreus 11:13 – Todos estes ainda viveram pela fé, e morreram sem receber o que tinha sido prometido; viram-nas de longe e de longe as saudaram, reconhecendo que eram estrangeiros e peregrinos na terra.