Estudo de Números 14:13 – Comentado e Explicado

Moisés disse ao Senhor: "Os egípcios viram que, por vosso poder, tirastes este povo do meio deles e o disseram aos habitantes dessa terra.
Números 14:13

Comentário de Albert Barnes

A sintaxe desses versículos é singularmente quebrada. Assim como Paulo, quando se comoveu profundamente, Moisés pressiona seus argumentos um no outro, sem fazer uma pausa para verificar o final gramatical de suas expressões. Ele fala aqui como se estivesse em uma apreensão momentânea de um surto da ira de Deus, a menos que ele pudesse detê-lo, aglomerando-se em todos os tópicos de depreciação e intercessão que ele poderia mencionar no instante.

Comentário de John Calvin

13. Então os egípcios ouvirão. Moisés aqui, de acordo com seu costume, permanece “na brecha” do muro, como é dito nos Salmos 106: 23 , para sustentar e evitar a ira de Deus, que mais irromperia, pois, por sua intercessão, veio a Acontece que o fogo foi rapidamente extinto e as pessoas não foram consumidas. Para apoiar seu pedido., Ele apenas objeta que o santo namo de Deus seria o esporte dos ímpios, se o povo perecer por completo, eu me esforcei para reduzir ao seu próprio significado as palavras que os tradutores traduzem de maneira diversa. Primeiro, ele diz: “Os egípcios ouvirão, embora seja algo suficientemente notório e testemunhado por milagres, que este povo foi resgatado dentre eles por tua força. O mesmo relatório também obterá moeda entre; as nações de Canaã, que já ouviram falar que você é o protetor deste povo e assumiu a responsabilidade de governá-lo. Se, portanto, eles perecerem completamente, todas as nações que ouviram falar da tua fama terão a culpa em ti, e acharão que o teu poder está quebrado no meio do seu curso, de modo que não pudeste seguir adiante. terminar o trabalho que você tinha realizado. ” A substância equivale a isso: que, porque Deus havia manifestado por sinais claros e evidentes de que Ele era o libertador deste povo, ele seria exposto à censura dos iníquos, a menos que devesse preservar em segurança aqueles a quem já havia redimido. Pois nada mais ocorreria às mentes das nações pagãs, exceto que Deus era incapaz de manter Suas bênçãos, por mais desejoso que fosse fazê-lo. E, certamente, este não é um efeito comum da bondade de Deus, de modo a conectar a glória de Seu nome à nossa salvação, para que tudo o que é adverso a nós traga reprovação a Ele, porque a boca dos iníquos estará aberta para blasfemar. E isso, de fato, será vantajoso, se da nossa parte, sem dissimulação e com sinceridade zelosa, suplicamos a Deus que defenda sua própria glória em salvar-nos; porque muitos ousam implorar o nome de Deus em seu próprio nome, embora não sejam afetados por nenhum cuidado ou amor real por ele. Além disso, como o mais ilustre exercício de Seu poder por Deus foi, mais insolentemente os ímpios estão dispostos a blasfemar, se parece que falhou; devemos sempre pedir a Ele que Ele não deva abandonar a obra de Suas mãos que Ele começou em nós. Para esse efeito, estão as palavras: “Eles ouviram que você é visto cara a cara;” pois, se a segurança do povo não fosse mantida, o fracasso teria sido imputado a ninguém, exceto a Deus, que havia colocado. adiante o poder de Sua mão para preservá-los. Em suma, desde que o surpreendente êxodo deles tinha sido um testemunho do favor de Deus, então, se ele fizesse com que o povo perecesse no deserto, todos o considerariam um sinal de Sua fraqueza, na medida em que não era provável que Ele não realizar o vínculo desejado, a menos que Ele não pudesse fazê-lo.