caso não temesse {favorecer} os insultos do inimigo, e que seus adversários, iludindo-se, viessem a exclamar: poderosa é nossa mão; não foi o Senhor quem fez tudo isso!
Deuteronômio 32:27
Comentário de Thomas Coke
Ver. 27. Não era o que eu temia, & c – Houbigant observa, que a palavra original ??? gur, não denota adequadamente o medo, como cautela; pois o significado é: não foi que eu cuidei para que eu não o fizesse: e, portanto, eu o declaro , diz ele, se eu me impedir de hospedar ipsorum; mas seus inimigos detêm ou me impedem; pois certamente é impróprio apresentar Deus dizendo que ele temia. As próximas palavras, traduzidas para a ira do inimigo, referem-se à indignação de Deus, não à do adversário; e o todo deve ser prestado, mas essa indignação pelo adversário me afasta, para que seus inimigos não se alienem e digam: A força de nossas mãos, e não do Senhor, fez isso. O argumento aqui usado é bem parecido com o que Moisés recomenda, Êxodo 32:12 . Números 14:13 . Deuteronômio 9:28 .
Comentário de Adam Clarke
Não fosse por temer a ira do inimigo – Houbigant e outros afirmam que a ira aqui não se refere ao inimigo, mas a Deus; e que a passagem deveria ser assim traduzida: “A indignação pelo adversário me afasta, para que seus inimigos não se alienem e digam: A força de nossas mãos, e não da do Senhor, fez isso”. Se Deus não os tivesse castigado de maneira que provasse que sua mão e não a mão do homem a haviam feito, os pagãos se gabariam de suas proezas e Jeová teria sido blasfemado por não poder proteger seus adoradores, ou para punir suas infidelidades. Tito, quando tomou Jerusalém, ficou tão impressionado com a força do lugar, que reconheceu que se Deus não o tivesse entregue em suas mãos, os exércitos romanos nunca poderiam ter tomado.
Comentário de John Wesley
Não fosse o temor da ira do inimigo, para que seus adversários não se comportassem de maneira estranha e para que dissessem: Nossa mão está alta, e o Senhor não fez tudo isso.
A ira – A ira deles contra mim, como está expresso, Isaías 37: 28,29 , as suas ofensas furiosas contra o meu nome, como se eu fosse cruel com o meu povo ou incapaz de libertá-lo. O medo disso é atribuído a Deus segundo a maneira dos homens.
Estranhamente – Insolúvel e arrogantemente acima do que costumavam fazer.
Comentário de Joseph Benson
Deuteronômio 32: 27-28 . Não foi que eu tenha medo da ira do inimigo – a ira deles contra mim, como é expresso em Isaías 37: 28-29 ; suas críticas furiosas contra o meu nome, como se eu fosse cruel com o meu povo ou incapaz de libertá-lo. Isto é falado à maneira dos homens; e o significado é que teria sido justo em Deus cortá-los completamente e tirar sua própria memória da terra; mas uma destruição tão repentina e final de um povo em cujo nome Deus havia feito tanto, por estabelecer sua verdadeira adoração entre eles e por transmiti-la ao resto do mundo, teria ocasionado aqueles pagãos a insultar o próprio Deus, atribuindo sua destruição ao seu próprio valor, ou ao poder de seus ídolos, e não ao seu julgamento justo. Portanto, para impedir essa construção incorreta de tais julgamentos desoladores, tornou-se a sabedoria divina adiar a execução deles. Encontramos Moisés mais de uma vez representando diante de Deus as reflexões blasfemas que os pagãos fariam, no caso da destruição total da nação israelita, como argumento para evitar os efeitos do desagrado divino. Sem conselho – Seus inimigos são ignorantes e tolos e, portanto, formariam prontamente um julgamento tão falso e tolo sobre as coisas.
Comentário de E.W. Bullinger
Eu temia. Figura de linguagem Anthropopatheia (App-6).
comportar-se estranhamente = confundi-lo. Hebraico. naka r, um Homônimo com três significados: (1) confundir, Deuteronômio 32:27 ; (2) reconhecer Jó 34:19 ; (3) para entregar. 1 Samuel 23: 7 . Tanto a versão autorizada quanto a versão revisada perdem a primeira (versão revisada = erro), admitem a segunda e a terceira (embora a margem da versão revisada sugira “alienado” para “entregue”).
o SENHOR = Jeová. Observe os cinco títulos divinos nesta música. App-4.
Referências Cruzadas
Exodo 32:12 – Por que diriam os egípcios: ‘Foi com intenção maligna que ele os libertou, para matá-los nos montes e bani-los da face da terra’? Arrepende-te do fogo da tua ira! Tem piedade, e não tragas este mal sobre o teu povo!
Números 14:15 – Se exterminares este povo, as nações que ouvirem falar do que fizeste dirão:
Josué 7:9 – Os cananeus e os demais habitantes desta terra saberão disso, nos cercarão e eliminarão o nosso nome da terra. Que farás, então, pelo teu grande nome? “
1 Samuel 12:22 – Por causa de seu grande nome o Senhor não os rejeitará, pois o Senhor teve prazer em torná-los o seu próprio povo.
Salmos 115:1 – Não a nós, Senhor, nenhuma glória para nós, mas sim ao teu nome, por teu amor e por tua fidelidade!
Salmos 140:8 – não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa
Isaías 10:8 – ‘Os nossos comandantes não são todos reis? ’, eles perguntam.
Isaías 37:10 – “Digam a Ezequias, rei de Judá: Não deixe que o Deus no qual você confia o engane quando diz: ‘Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria’.
Isaías 37:12 – Acaso os deuses das nações que foram destruídas pelos meus antepassados os livraram: os deuses de Gozã, de Harã, de Rezefe e dos descendentes de Éden, que estavam em Telassar?
Isaías 37:28 – ” ‘Eu, porém, sei onde você está quando sai e quando retorna, e como você se enfurece contra mim.
Isaías 37:35 – ” ‘Eu defenderei esta cidade e a salvarei, por amor de mim e por amor de Davi, meu servo! ’ “
Isaías 47:7 – Você disse: ‘Continuarei sempre sendo a rainha eterna! ’ Mas você não ponderou estas coisas nem refletiu no que poderia acontecer.
Jeremias 19:4 – Porque eles me abandonaram e profanaram este lugar, oferecendo sacrifícios a deuses estranhos, que nem eles nem seus antepassados nem os reis de Judá conheceram; e encheram este lugar com o sangue de inocentes.
Lamentações 1:9 – Sua impureza prende-se às suas saias; ela não esperava que chegaria o seu fim. Sua queda foi surpreendente; ninguém veio consolá-la. “Olha, Senhor, para a minha aflição, pois o inimigo triunfou. “
Ezequiel 20:13 – ” ‘Contudo, os israelitas se rebelaram contra mim no deserto. Não agiram segundo os meus decretos, mas rejeitaram as minhas leis, sendo que aquele que lhes obedecer viverá por elas, e profanaram os meus sábados. Por isso eu disse que derramaria a minha ira sobre eles e os destruiria no deserto.
Ezequiel 20:20 – Santifiquem os meus sábados, para que eles sejam um sinal entre nós. Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.
Daniel 4:30 – disse: “Acaso não é esta a grande Babilônia que eu construí como capital do meu reino, com o meu enorme poder e para a glória da minha majestade? “
Zacarias 1:14 – E o anjo me disse: “Proclame: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Eu tenho sido muito zeloso com Jerusalém e Sião,