Estudo de Jeremias 7:18 – Comentado e Explicado

Os filhos juntam lenha, os pais acendem o fogo e as mulheres sovam a massa para fazer tortas destinadas à rainha do céu, depois fazem libações a deuses estranhos, o que provoca a minha ira.
Jeremias 7:18

Comentário de Albert Barnes

Filhos … pais … mulheres – Todos os membros da família participam dessa idolatria.

Bolos – Provavelmente muito semelhantes aos oferecidos em Atenas a Artemis.

À rainha do céu – Uma divindade persa e assíria, que deveria simbolizar uma qualidade possuída pelo luar de dar à natureza seu poder receptivo, pois o sol representava seu poder acelerador. Assim, a lua tornou-se geralmente o símbolo da produtividade feminina e foi adorada como tal na Babilônia. Usos vergonhosos a que toda mulher foi obrigada uma vez a fazer parte de sua adoração.

Comentário de Thomas Coke

Jeremias 7:18 . Para a rainha do céu – A rainha do céu era a lua; o mesmo que Astarte ou Ashtaroth. O profeta aqui descreve toda a família como ocupada na preparação de seus sacrifícios e ritos supersticiosos para esse ídolo. Houbigant traduz as palavras de outros deuses, muito apropriadamente, por deuses estranhos; e Jeremias 7:19 . Eles me entristecem, diz o Senhor, e não a si mesmos , para a confusão de seus próprios rostos?

Comentário de Adam Clarke

As crianças colhem madeira – Aqui está uma descrição de uma família inteira reunida e agindo em conjunto no culto idólatra.

1. As crianças vão buscar madeira e trazê-la para o local do sacrifício.

Os pais ordenam e acendem o fogo.

A mãe e suas criadas amassam a massa, fazem a sua massa e dela formam bolos, e assam-nas para a honra da rainha do céu; provavelmente a lua, embora talvez não seja exclusiva do sol e dos planetas, geralmente chamada host do céu.

A adoração em família é uma coisa muito amável e se torna quando realizada de acordo com a verdade. Que pena que tão poucas famílias demonstrem tanto zelo pela adoração a Deus quanto os israelitas apóstatas por aquele ídolo!

Comentário de John Calvin

As crianças, ele diz, colhem madeira. Ele atribui a coleta de madeira aos jovens; pois era um trabalho mais trabalhoso. Naquela época, a idade supera em força, eles colecionam madeira; e os pais acenderam o fogo: as mulheres, o que eles fizeram? Eles estavam ocupados com a refeição. Assim, nenhuma parte foi negligenciada. “O que precisa ser feito? e o que mais eu posso fazer, mas totalmente para exterminar um povo tão perverso? ” Então ele diz que eles podem fazer ????? , cunim, que é traduzido como “bolos”, e esta é a tradução mais comum. Alguns pensam que se trata de acender, derivando a palavra de ??? , cue, que significa acender. Mas prefiro a opinião daqueles que derivam a palavra de ??? , cun , que é preparar, pois bolos são coisas preparadas. Não duvido, mas os bolos são aqui, como parece também de outros lugares. A segunda interpretação eu considero muito refinada. (201)

No que diz respeito à palavra ????? , lamelcath, muitos consideram a letra ? deixada de fora e pensam que “obras” são pretendidas. Nesse caso, seria um servil: mas outros o consideram radical e traduzem a palavra “rainha”; o que me parece provável; embora eu não rejeite totalmente o que alguns consideram que a obra dos céus se refere aqui. Alguns entendem as estrelas, outros o sol e outros a lua: que cada um aprecie sua própria opinião. Penso, porém, que, se pretendermos a obra dos céus, toda a hoste celestial deve ser incluída, como a Escritura chama assim todas as estrelas. Mas se “a Rainha dos céus” for adotada, então estou inclinado a pensar que a lua é intencional: e sabemos quanta superstição já prevaleceu entre a maioria das pessoas quanto ao culto à lua. Por isso, aprovo esse significado. No entanto, admito prontamente que todas as estrelas, e não apenas uma, podem ser aqui designadas e chamadas de obra ou obra dos céus. E os judeus, sabemos, foram muito dedicados a essa loucura: pois como o sol era considerado pelos orientais como o Deus supremo, quando os judeus ficaram apaixonados por esse erro, eles também pensaram que alguma divindade alta e adorável pertencia à sol: depois voltaram-se também para as estrelas; e esse absurdo é freqüentemente referido na Lei e também nos Profetas. (202)

É então acrescentado que eles podem derramar libações a deuses estrangeiros, para me provocar em ira. Quando Deus reclama de ser provocado, é o mesmo que se ele tivesse dito que os judeus agora estavam em guerra abertamente com ele: ” Eles não pecam por ignorância, nem lhes é desconhecido o quanto me ofendem com essas profanações; mas é como o objetivo e o objetivo deles me provocarem e continuarem em guerra comigo por esses atos de impiedade ”.

Em Deuteronômio 4:19 , o sol, a lua e as estrelas, como constituindo o anfitrião do céu, são mencionados juntos: estes, o primeiro, como todo o resto, parece pretendido. Em vez de “rainha”, deveríamos dizer em nossa língua “o rei dos céus”. Não lemos que os judeus adoravam a lua; mas a adoração do sol entre eles é especificamente referida e mencionada. Veja 2 Reis 23:11 ; Ezequiel 8:16 . Os israelitas adoravam o sol sob o nome de Baal, que era o Chemosh dos moabitas e o Moloch dos amonitas. – Ed .

Comentário de E.W. Bullinger

filhos = filhos.

make: or, offer.

rainha. Alguns códices, com duas edições impressas iniciais, lêem “adoração” , que é colocada pela Figura do discurso Metonímia (de Efeito), para a deusa a quem a adoração foi oferecida. Ver Jeremias 19:13 ; Jeremias 44:19 ; e compare 2 Reis 21: 3 , 2 Reis 21: 5 ; 2 Reis 23:12 , 2 Reis 23:13 .

Comentário de John Wesley

As crianças colhem lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a massa, para fazer bolos à rainha do céu e derramar oferendas de bebida a outros deuses, para que me provocem à ira.

As crianças – Aqui Deus mostra o quão ocupadas elas são empregadas, do mais jovem ao mais velho, por sua idolatria.

A rainha – Como o sol era visto como rei, a lua como a rainha do céu.