Nesse dia virão a ti da Assíria e das cidades do Egito, desde o Egito até o rio, de um mar a outro, duma montanha a outra.
Miquéias 7:12
Comentário de Thomas Coke
Miquéias 7:12 . Naquele dia, etc. – Naquele dia trará teus inimigos, como da Assíria, assim também do Egito; como do Egito, também do rio, etc. As forças romanas vieram contra os judeus, tanto do Egito quanto dos países do Oriente, que antes eram sujeitos aos assírios. Houbigant.
Comentário de John Wesley
Naquele dia também virá a ti da Assíria, e das cidades fortificadas, e da fortaleza até o rio, e de mar a mar, e de montanha a montanha.
Naquele dia – Após o retorno do cativeiro.
Ele – aquele que é de raça judaica.
A ti – ó Jerusalém.
As cidades fortificadas – nas quais muitos judeus eram mantidos para obras servis.
Para o rio – para o Eufrates.
Para o mar – do Cáspio ao Persa e ao mar de Midland.
Das montanhas – isto é, de todas as partes de seu cativeiro, eles retornarão ao seu próprio país.
Comentário de Adam Clarke
Naquele dia também ele virá – Bp. Newcome traduz: –
“E naquele dia virão a ti
Da Assíria e das cidades cercadas;
E do Egito até o rio. ”
Calmet traduz: –
Virão a ti da Assíria até o Egito;
E do Egito até o rio; (Eufrates);
E de um mar para outro, e de uma montanha para outra. ”
Isso, diz ele, dá um senso fácil; enquanto que não podemos dizer onde encontrar as cidades fortificadas mencionadas por outros tradutores. Os israelitas deveriam voltar de seu cativeiro e reocupar seu antigo país da Assíria ao Egito; isto é, do rio Eufrates ao rio Nilo; e do mar Mediterrâneo ao oceano e do monte Líbano às montanhas da Arábia Petraea, ou monte Seir. Veja Amós 8:12 . Essa previsão foi literalmente cumprida sob os Asmoneanos. A nação judaica era muito extensa e muito poderosa sob Herodes, na época em que nosso Senhor nasceu. Veja Calmet.
Comentário de E.W. Bullinger
ele = um. Mas uma leitura especial e diversa chamada Sevir (App-34), lê “eles” : isto é, seus exilados. venha = volte para casa; como em 1 Samuel 11: 5 . Salmos 45:15 . Provérbios 2:10 , ou, em bênção; como nos Salmos 69:27 . Nada “caiu” no texto!
Assíria. Veja o “inimigo” , Miquéias 7:10 .
as cidades fortificadas = as cidades de Matzor (ou seja, a fortaleza) colocadas para o Egito. Compare Isaías 19: 6 ; Isaías 19:37 .
o Rio. Colocado pela figura do discurso Synecdoche (do gênero), App-6, para o Eufrates. Também a figura do discurso Antonomasia .
Comentário de John Wesley
Naquele dia também virá a ti da Assíria, e das cidades fortificadas, e da fortaleza até o rio, e de mar a mar, e de montanha a montanha.
Naquele dia – Após o retorno do cativeiro.
Ele – aquele que é de raça judaica.
A ti – ó Jerusalém.
As cidades fortificadas – nas quais muitos judeus eram mantidos para obras servis.
Para o rio – para o Eufrates.
Para o mar – do Cáspio ao Persa e ao mar de Midland.
Das montanhas – isto é, de todas as partes de seu cativeiro, eles retornarão ao seu próprio país.
Referências Cruzadas
Isaías 11:16 – Haverá uma estrada para o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria, como houve para Israel quando saiu do Egito.
Isaías 19:23 – Naquele dia haverá uma estrada do Egito para a Assíria. Os assírios irão para o Egito, e os egípcios para a Assíria, e os egípcios e os assírios cultuarão juntos.
Isaías 27:12 – Naquele dia o Senhor debulhará desde as margens do Eufrates até o ribeiro do Egito, e vocês, israelitas, serão ajuntados um a um.
Isaías 43:6 – Direi ao norte ‘Entregue-os! ’ e ao sul ‘Não os retenha’. De longe tragam os meus filhos, e dos confins da terra as minhas filhas;
Isaías 49:12 – Veja, eles virão de bem longe alguns do norte, alguns do oeste, alguns de Assuã”.
Isaías 60:4 – “Olhe ao redor, e veja: Todos se reúnem e vêm a você; de longe vêm os seus filhos, e as suas filhas vêm carregadas nos braços.
Isaías 66:19 – “Estabelecerei um sinal entre elas, e enviarei alguns dos sobreviventes às nações: a Társis, aos líbios e aos lídios, famosos flecheiros, a Tubal e à Grécia, e às ilhas distantes, que não ouviram falar de mim e não viram a minha glória. Eles proclamarão a minha glória entre as nações.
Jeremias 3:18 – Naqueles dias a comunidade de Judá caminhará com a comunidade de Israel, e juntas voltarão do norte para a terra que dei como herança aos seus antepassados. “
Jeremias 23:3 – “Eu mesmo reunirei os remanescentes do meu rebanho de todas as terras para onde os expulsei e os trarei de volta à sua pastagem, a fim de que cresçam e se multipliquem.
Jeremias 31:8 – Vejam, eu os trarei da terra do norte e os reunirei dos confins da terra. Entre eles estarão o cego e o aleijado, mulheres grávidas e em trabalho de parto; uma grande multidão voltará.
Ezequiel 29:21 – “Naquele dia farei crescer o poder da nação de Israel, e abrirei a minha boca no meio deles. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.
Ezequiel 37:21 – e diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Tirarei os israelitas das nações para onde foram. Vou ajuntá-los de todos os lugares ao redor e trazê-los de volta à sua própria terra.
Oséias 11:11 – Virão voando do Egito como aves, da Assíria como pombas. Eu os estabelecerei em seus lares”; palavra do Senhor.
