Mas, se Demétrio e os outros artífices têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e aí estão os magistrados: institua-se um processo contra eles.
Atos 19:38
Comentário de Albert Barnes
Tenha um caso contra qualquer homem – tenha uma queixa de ferimento; se alguém tiver cometido injustiça.
A lei está aberta – Veja a margem. . Agora???a??? Agoraioi ????ta? agontaithat is, .µ??a? . Há dias de corte; dias abertos ou nomeados para julgamentos judiciais, onde essas questões possam ser determinadas de maneira adequada. Talvez os tribunais tenham sido mantidos e o assunto possa ser imediatamente determinado.
E há deputados – procônsules romanos. Veja as notas em Atos 13: 7 . A causa poderia ser apresentada diante deles com a certeza de que seria ouvida e decidida. O siríaco lê isso no número singular “Lo, o procônsul está na cidade”.
Deixe-os implorar um ao outro – Deixe-os acusar um ao outro no tribunal. As leis são iguais e justiça imparcial será feita.
Comentário de E.W. Bullinger
Portanto, se = Se (App-118. A) de fato, então.
importa = cobrar. Literalmente
palavra . Grego. logotipos. App-121. Figura de linguagem . App-6.
contra . Grego. profissionais. App-104.
qualquer homem . Grego. tis. App-123.
a lei está aberta = tribunais (grego. agoraios. Ver nota em Atos 17: 5 ) estão sendo mantidos.
deputados = procônsules. Grego. anthupatos. Veja nota em Atos 13: 7 . A Ásia era uma província proconsular, mas havia apenas um proconsul. O funcionário da cidade provavelmente estava falando em geral.
implorar = cobrar ou acusar. Grego. enkaleo. Somente aqui, Atos 19:40 ; Atos 23:28 , Atos 23:29 ; Atos 26: 2 , Atos 26: 7 . Romanos 8:33 .
Comentário de Adam Clarke
Se Demétrio – tiver um caso contra qualquer homem – Se houver alguma violação da lei, em referência a Demétrio e aos artistas, a lei é aberta, a???a??? a???ta? ; estes são os termos da lei, tribunais públicos, horários das sessões ou prestação; ou melhor, os juízes estão cortados: então as palavras podem ser entendidas. E há deputados, a???pat?? , proconsuls, designados para guardar a paz do estado e apoiar todo homem honesto à sua direita: implorem um ao outro; que uma das partes apresente sua ação de agressão ou transgressão, e a outra em sua defesa: as leis são iguais e imparciais, e justiça será feita àquele que é injustiçado.
Comentário de Thomas Coke
Atos 19:38 . A lei é aberta, etc. – “Os tribunais são mantidos, nos quais eles podem fazer justiça, se tiverem a acusação de qualquer dano privado a oferecer; e existem os procônsules (Celer e AElius, então prótons conjuntos, ) se eles tiverem algum crime relacionado ao Estado para alegar “. A palavra ????a originalmente significa uma congregação ou assembléia de pessoas e, portanto, ela também significa o local da assembléia – o fórum, seja compreendido sobre um mercado ou um tribunal de justiça. Podemos apenas observar que a palavra implorar é um termo forense e alude aos métodos praticados nas cortes gregas. Depois que o autor entregou em nome da pessoa contra quem ele interpôs sua ação, com um relato de sua ofensa – o magistrado achando que ele pertencia ao seu conhecimento e digno de um julgamento público, o autor foi autorizado a recorrer ou convocar seu adversário para comparecer em tribunal; para responder à queixa: e é essa convocação que é aludida pela palavra e??a?e?t?sa?, aqui processado implique. Veja Atos 19:40 no original.
Comentário de John Wesley
Portanto, se Demétrio, e os artesãos que estão com ele, tiverem um caso contra qualquer homem, a lei é aberta e há deputados: que impliquem um ao outro.
Existem procônsules – um em cada província. Havia um em Éfeso.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 17:8 – Se para os seus tribunais vierem casos difíceis demais de julgar, sejam crimes de sangue, litígios ou agressões, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus,
Atos dos Apóstolos 18:14 – Quando Paulo ia começar a falar, Gálio disse aos judeus: “Se vocês, judeus, estivessem apresentando queixa de algum delito ou crime grave, seria razoável que eu os ouvisse.
Atos dos Apóstolos 19:24 – Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artífices,
1 Coríntios 6:1 – Se algum de vocês tem queixa contra outro irmão, como ousa apresentar a causa para ser julgada pelos ímpios, em vez de levá-la aos santos?
