O Senhor é o herói dos combates, seu nome é Javé.
Êxodo 15:3
Comentário de Albert Barnes
Um homem de guerra – Compare o Salmo 24: 8 . O nome tem nesta ocasião uma aptidão especial: o homem não participou da vitória; a batalha foi do Senhor.
O Senhor é o nome dele – “ Jah é o nome dele”. Ver Êxodo 15: 2 .
Comentário de Adam Clarke
O Senhor é um homem de guerra – Talvez seja melhor traduzir as palavras, Jeová é o homem ou o herói da batalha. Como quase nunca aplicamos o termo a nada além de embarcações armadas de primeira linha, a mudança da tradução parece indispensável, embora a tradução comum seja literal o suficiente. Além disso, o objetivo de Moisés era mostrar que o homem não participou dessa vitória, mas que o todo foi operado pelo poder milagroso de Deus, e que, portanto, somente ele deveria ter toda a glória.
O Senhor é o seu nome – isto é, Jeová. Ele agora, como o nome indica, deu existência completa a todas as suas promessas. Veja Clarke em Gênesis 2: 4 ; (nota) e Êxodo 6: 3 ; (Nota).
Comentário de John Wesley
O SENHOR é homem de guerra; o SENHOR é o seu nome.
O Senhor é um homem de guerra – capaz de lidar com todos aqueles que se esforçam com seu criador.
Comentário de Joseph Benson
Êxodo 15: 3 . O Senhor é um homem de guerra – capaz de lidar com todos aqueles que lutam com seu Criador. Houbigant traduz as palavras bellator fortis; Jeová é um forte guerreiro, ou, poderoso na guerra, uma tradução apoiada pela cópia hebraica samaritana e pela Septuaginta, pelas caldeus de Onkelos, pelas versões siríaca e árabe. Jeová, em vez de Senhor, deveria ter sido retido por todo esse cântico, e especialmente na última cláusula deste versículo, Jeová é o nome dele.
Referências Cruzadas
Exodo 3:13 – Moisés perguntou: “Quando eu chegar diante dos israelitas e lhes disser: O Deus dos seus antepassados me enviou a vocês, e eles me perguntarem: ‘Qual é o nome dele? ’ Que lhes direi? “
Exodo 3:15 – Disse também Deus a Moisés: “Diga aos israelitas: O Senhor, o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó, enviou-me a vocês. Esse é o meu nome para sempre, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração.
Exodo 6:3 – Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-poderoso, mas pelo meu nome, o Senhor, não me revelei a eles.
Exodo 6:6 – “Por isso, diga aos israelitas: Eu sou o Senhor. Eu os livrarei do trabalho imposto pelos egípcios. Eu os libertarei da escravidão e os resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo.
Salmos 24:8 – Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.
Salmos 45:3 – Prende a espada à cintura, ó poderoso! Cobre-te de esplendor e majestade.
Salmos 83:18 – Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Isaías 42:8 – “Eu sou o Senhor; esse é o meu nome! Não darei a outro a minha glória nem a imagens o meu louvor.
Apocalipse 19:11 – Vi o céu aberto e diante de mim um cavalo branco, cujo cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e guerreia com justiça.
