Não me compraste, a preço alto, cana perfumada, nem me fartaste com a gordura das vítimas. Mas me atormentaste com teus pecados, cansaste-me com tuas iniqüidades.
Isaías 43:24
Comentário de Albert Barnes
Você me comprou – Você não comprou isso – o que implica que não foi produzido na Palestina, mas que era um artigo de comércio. Era para ser obtido apenas no exterior. Isto é expressamente afirmado em Jeremias 6:20 : ‘Com que propósito me vem o incenso de Sabá e a bengala de longe?’ Também era evidente que Ezequiel 27:19 : Ezequiel 27:19 : ‹Também Dan e Javan estavam ocupados nas tuas feiras (isto é, Tiro): ferro brilhante, cássia e cálamo ( ??? qâneh ) estavam teu mercado.
kanne¯ Latin canna , whence the English, cane ; French, canne; Italian, canna ). Cana doce – A palavra usada aqui ( ??? qâneh ) denota apropriadamente “cana, cana, calamus” (grego ????a kanna e ????? kanne latim canna , de onde os ingleses, cana ; francês, canne; italiano, canna ). Geralmente se refere a uma palheta que cresce em solo úmido ou pantanoso. Denota também cana doce, calamus aromaticus. Às vezes, é associada à palavra ???? bôs’em aromático, odor, fragrância, especiaria, como em Êxodo 30:23 ; ver também Jeremias 6:20 . Segundo Plínio (xii. 22), cresceu na Arábia, Síria e Índia; de acordo com Theophrastus, nos vales do Líbano (Hist. Plant. ix. 7). Foi usado entre os hebreus na composição dos perfumes sagrados Êxodo 30:23 . É uma raiz nodosa, de cor avermelhada, e contém um caroço branco macio – semelhança provavelmente não muito diferente do cálamo tão conhecido neste país. Strabo e Diodorus Siculus dizem que cresceu em Saba. Hasselquist diz que é comum nos desertos das duas Arábias. Está reunido perto de Jumbo, uma cidade portuária da Arábia Petrea, de onde é trazida para o Egito. Os venezianos o compram e o usam na composição de suas ‘theriaca’. É muito apreciado entre os árabes por causa de sua fragrância. Veja Calmet (Art. Cane) e Gesenius (Lex. E Commentary in loc ). Provavelmente não foi usado na adoração a Deus em lugar algum, exceto entre os hebreus. Os pagãos usavam incenso, mas não sei se usavam o cálamo.
Você também não me encheu – margem, ‘me deixou bêbado’, ou ‘abundantemente umedecido’. A palavra usada aqui ( ??? râvâh ) significa apropriadamente “beber ao máximo, estar satisfeito, saciado com a bebida”. Veja explicado nas notas em Isaías 34: 6 . É aplicado à água que é bebida, ou à gordura que é sugada ou bebida em vez de consumida Salmos 36: 9 ; ou a uma espada como bebendo sangue. Aqui significa saciar ou satisfazer. Eles não ofereceram a gordura dos sacrifícios para saciar a Deus. Provavelmente, essa passagem não significa que os judeus negligenciaram totalmente o culto público a Deus; eles não o adoraram com um espírito adequado, e assim o serviram com seus pecados, e o cansaram com suas transgressões. É verdade, também, que, embora fossem abundantes em ritos e cerimônias externas, freqüentemente faziam oblações aos ídolos, e não ao Deus verdadeiro. Talvez, portanto, seja dada ênfase à palavra ‘eu’ nesta passagem, significando que, por mais diligentes e regulares que tenham sido no desempenho dos ritos e deveres externos da religião, ainda assim, Deus foi negligenciado.
Tu me fizeste servir com os teus pecados – Tu o fizeste opressivo, oneroso, cansativo para mim, como o serviço árduo e oneroso de um escravo (veja a nota em Isaías 43:23 ; compare a nota em Isaías 1:14 ) .
Comentário de John Calvin
24. Você não comprou cana para mim. Ele se refere à bengala ou cálamo do qual a ungüenta preciosa foi composta, como somos informados ( Êxodo 30:23 😉 para os sumos sacerdotes, o tabernáculo da congregação e a arca do testemunho, juntamente com seus vasos. ungido com ele, ele diz, portanto: “Embora você compre cana para mim com dinheiro, ainda assim não deve considerar que essa despesa é concedida a mim, como se eu a aprovasse”. Eles perderam suas dores em todas essas cerimônias, porque não procuraram o fim apropriado, pois não exerceram fé ou adoraram a Deus com uma consciência pura.
E você não me deixou bêbado. Isso corresponde a um modo de expressão empregado na lei, no qual Deus testemunha que sacrifícios são festas agradáveis ??e deliciosas para ele; não que ele tivesse prazer no abate de animais, mas que com esses exercícios ele desejava levar seu povo à verdadeira obediência. Ele quer dizer que aqui, pelo contrário, o povo não ofereceu sacrifícios de maneira adequada, porque poluiu tudo com impiedade; e, conseqüentemente, que se poderia dizer que ele estava com fome e desmaio, porque não ofereciam nada da maneira correta, mas tudo estava corrompido e sem sabor.
Mas você me fez servir com teus pecados. O Profeta agora agrava a hediondoidade dessa ofensa, dizendo que as pessoas não apenas eram deficientes em seus deveres e não se submetiam a Deus, mas que até se esforçavam para fazer Deus se submeter a elas e “servir” sua vontade, ou melhor, sua luxúria. Os que explicam essa passagem como se referindo a Cristo torturam o significado do Profeta e, portanto, considero essa interpretação mais natural. O Senhor reclama que os homens o compeliram a carregar um fardo pesado, em vez de se submeterem a ele com reverência, como deveriam ter feito; pois quando nos levantamos contra Deus, o tratamos como escravo por nossa rebelião e insolência. Ele explica isso mais detalhadamente quando diz: Você me cansou; isto é, que Deus sofreu muita inquietação por causa da maldade do seu povo; pois em alguns aspectos nós o ferimos e “o furamos”, como o Profeta diz, ( Zacarias 12:10 ), quando rejeitamos sua voz, e não nos deixamos governar por ele. Aparentemente, ele faz alusão ao que havia dito anteriormente sobre o cansaço ou desconforto do povo em adorar a Deus; pois Deus declara, pelo contrário, que o povo lhe causou grande angústia.
Comentário de John Wesley
Não me compraste cana doce com dinheiro, nem me encheste com a gordura dos teus sacrifícios; mas me fizeste servir com os teus pecados, e me cansaste com as tuas iniqüidades.
Cana doce – Isso foi usado na fabricação dessa pomada preciosa, Êxodo 30:34 , e no incenso Êxodo 30: 7 . Ficaste desonesto em meu serviço, quando poupaste sem nenhum custo a serviço de teus ídolos.
Nem me encheu – Você não multiplicou suas ofertas de agradecimento e ofertas de livre-arbítrio, embora eu lhe tenha dado ocasião suficiente para fazê-lo.
Mas – Tu me fizeste suportar a carga e o fardo dos teus pecados.
Referências Cruzadas
Exodo 30:7 – “Arão queimará incenso aromático sobre o altar todas as manhãs, quando vier cuidar das lâmpadas,
Exodo 30:23 – “Junte as seguintes especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de canela, três quilos de cana aromática,
Exodo 30:34 – Disse ainda o Senhor a Moisés: “Junte as seguintes essências: bálsamo, ônica, gálbano e incenso puro, todos em quantidades iguais,
Levítico 3:16 – O sacerdote os queimará no altar como alimento, como oferta feita com fogo, de aroma agradável. Toda a gordura será do Senhor.
Levítico 4:31 – Então retirará toda a gordura, como se retira a gordura do sacrifício de comunhão; o sacerdote a queimará no altar como aroma agradável ao Senhor. Assim o sacerdote fará propiciação por esse homem, e ele será perdoado.
Salmos 50:9 – Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,
Salmos 95:10 – Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse: “Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos”.
Isaías 1:14 – Suas festas da lua nova e suas festas fixas, eu as odeio. Tornaram-se um fardo para mim; não as suporto mais!
Isaías 1:24 – Por isso o Soberano, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel, anuncia: “Ah! Derramarei minha ira sobre os meus adversários e me vingarei dos meus inimigos.
Isaías 7:13 – Disse então Isaías: “Ouçam agora, descendentes de Davi! Não basta abusarem da paciência dos homens? Também vão abusar da paciência do meu Deus?
Isaías 63:10 – Apesar disso, eles se revoltaram e entristeceram o seu Espírito Santo. Por isso ele se tornou inimigo deles e lutou pessoalmente contra eles.
Jeremias 6:20 – De que me serve o incenso trazido de Sabá, ou o cálamo aromático de uma terra distante? Os seus holocaustos não são aceitáveis nem me agradam as suas ofertas”.
Ezequiel 6:9 – Ali, nas nações para onde vocês tiverem sido levados cativos, aqueles que escaparem se lembrarão de mim; lembrarão de como fui entristecido por seus corações adúlteros, que se desviaram de mim, e, por seus olhos, que cobiçaram os seus ídolos. Terão nojo de si mesmos por causa do mal que fizeram e por causa de todas as suas práticas repugnantes.
Ezequiel 16:43 – ” ‘Pelo fato de você não se ter lembrado dos dias de sua infância, mas ter provocado a minha ira com todas essas coisas, certamente farei cair sobre a sua cabeça o que você fez, palavra do Soberano Senhor. Acaso você não acrescentou lascívia a todas as suas outras práticas repugnantes?
Amós 2:13 – “Agora, então, eu os amassarei como uma carroça amassa a terra quando carregada de trigo.
Malaquias 1:14 – “Maldito seja o enganador que, tendo no rebanho um macho sem defeito, promete oferecê-lo e depois sacrifica um animal defeituoso”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou um grande rei, e o meu nome é temido entre as nações. “
Malaquias 2:13 – Há outra coisa que vocês fazem: Enchem de lágrimas o altar do Senhor; choram e gemem porque ele já não dá atenção às suas ofertas nem as aceita com prazer.
