Sim, alegrai-vos! Podeis estar contentes, saqueadores de minha herança! Sim, saltai qual novilha na campina, e relinchai qual garanhão!
Jeremias 50:11
Comentário de Adam Clarke
Como a novilha na grama, estais devassos nas desolações que trouxestes sobre a Judéia.
Comentário de John Calvin
Deus mostra aqui que, embora os caldeus exultassem insolentemente por um tempo, a alegria deles não continuaria; e ao mesmo tempo, ele aponta a causa de sua ruína, mesmo porque eles lidaram com tanta arrogância com o povo de Deus. Ele então diz na cláusula anterior: Ye exultou e se alegrou por saquear minha herança; e depois acrescenta: Ye tornou-se gordo (pois multiplicar significa aqui tornar-se gordo) como uma novilha, bem alimentada ou na grama; para alguns pensam que a palavra é usada para ???? , deshae; mas alguns a tornam “herbificada” ou alimentada com grama; enquanto outros derivam a palavra de d ?? , dush , para debulhar ou pisar milho. (56) É então acrescentado: Vós relistes como cavalos fortes, ou berrados como touros, como alguns rendem as palavras; para ?????? , abirim, às vezes significam touros e às vezes cavalos fortes; e o verbo ??? , tzal, significa chorar em voz alta, mas às vezes é tomado no sentido de relinchar, como vimos em Jeremias 5: 0: “Todo mundo relincha na esposa do próximo;” o Profeta disse isso ao condenar o povo por suas concupiscências; e aqueles que aplicam essa passagem aos touros são obrigados a mudar o significado do verbo – pois berrar, e não relinchar, é o que pertence aos touros. (57)
Agora era necessário, por duas razões, que o Profeta falasse assim; primeiro, dificilmente era credível que os caldeus, depois de tantas e tão notáveis ??vitórias, pudessem ser derrubados e prostrados por novos inimigos; pois haviam sido terríveis para o mundo inteiro, haviam subjugado todos os seus vizinhos, estendido por todos os lados suas fronteiras; era então o mesmo como se eles tivessem colocado seu ninho nas nuvens. Então o Profeta diz aqui, que, embora exultassem e dessem rédeas soltas à sua alegria, esse estado de coisas não seria perpétuo, porque deveriam por fim ser envergonhados. Isso é uma coisa. E a segunda razão pela qual o Profeta falou assim foi, porque Deus pretendia que isso fosse testemunhar ao seu próprio povo, que, embora ele permitisse tanta liberdade aos caldeus, ele ainda não havia esquecido sua aliança; e por esse motivo ele mencionou a palavra herança. Embora então a calamidade de seu povo fosse aparentemente uma espécie de repúdio, como se Deus planejasse não ter mais nada a ver com eles, mas ele diz que eles eram sua própria herança; e, assim, ele mostra que Deus daria uma amostra de seu favor aos judeus, castigando severamente os caldeus. É por isso que ele diz: Alegrai-vos por saquear minha herança, mas sua mãe tem vergonha. Ele expressa aqui mais do que se tivesse dito: “Por fim, deitar-te-ei confundido com vergonha;” mas ele nomeia a mãe deles, para que pudesse íntimo da destruição de toda aquela monarquia, que havia sido tão terrível para todas as nações vizinhas. (58)
11. Quando vos regozijardes, quando exultareis, Saqueadores da minha herança, Quando pularás como novilha alimentada, e relincarás como corcéis,
12. Muito envergonhada será sua mãe; confundida será ela quem te nu; Eis que será a última das nações : um deserto, uma terra seca e um deserto.
A referência parece ser às alegrias da Babilônia, quando foram tomadas. – Ed.
Comentário de E.W. Bullinger
Destruidores = spoilers ou saqueadores.
Comentário de John Wesley
Por estardes contentes, por nos alegrarmos, ó destruidores da minha herança, porque ficamos gordos como a novilha na grama e berram como touros;
Porque – Eles se regozijaram com a ruína dos judeus.
Gordura – A causa pela qual a Babilônia está ameaçada, foi sem dúvida o luxo de todos os tipos, comumente freqüentando grande riqueza.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:15 – Jesurum engordou e deu pontapés; você engordou, tornou-se pesado e farto de alimentos. Abandonou o Deus que o fez e rejeitou a Rocha, que é o seu Salvador.
Salmos 22:12 – Muitos touros me cercam, sim, rodeiam-me os poderosos de Basã.
Salmos 74:2 – Lembra-te do povo que adquiriste em tempos passados, da tribo da tua herança, que resgataste, do monte Sião, onde habitaste.
Salmos 79:1 – Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a ruínas.
Salmos 83:1 – Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
Provérbios 17:5 – Quem zomba dos pobres mostra desprezo pelo Criador deles; quem se alegra com a desgraça não ficará sem castigo.
Isaías 10:6 – Eu os envio contra uma nação ímpia, contra um povo que me enfurece, para saqueá-lo e arrancar-lhe os bens, e para pisoteá-lo como a lama das ruas.
Isaías 47:6 – Fiquei irado contra o meu povo e profanei minha herança; eu os entreguei nas suas mãos, e você não mostrou misericórdia para com eles. Mesmo sobre os idosos você pôs um jugo muito pesado.
Jeremias 5:8 – Eles são garanhões bem-alimentados e excitados, cada um relinchando para a mulher do próximo.
Jeremias 5:28 – estão gordos e bem-alimentados. Não há limites para as suas obras más. Não se empenham pela causa do órfão, nem defendem os direitos do pobre.
Jeremias 46:21 – Os mercenários em suas fileiras são como bezerros gordos. Eles também darão meia volta e juntos fugirão; não defenderão suas posições, pois o dia da derrota deles está chegando, a hora de serem castigados.
Jeremias 50:17 – “Israel é um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e o último a esmagar os seus ossos foi Nabucodonosor, rei da Babilônia. “
Jeremias 50:27 – Matem todos os seus jovens guerreiros! Que eles desçam para o matadouro! Ai deles! Pois chegou o seu dia, a hora de serem castigados.
Jeremias 51:34 – “Nabucodonosor, rei da Babilônia, devorou-nos, lançou-nos em confusão, fez de nós um jarro vazio. Tal como uma serpente ele nos engoliu e encheu seu estômago com nossas finas comidas e então nos vomitou.
Lamentações 1:21 – Os meus lamentos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que me console. Todos os meus inimigos sabem da minha agonia; eles se alegram com o que fizeste. Quem dera trouxesses o dia que anunciaste para que eles ficassem como eu.
Lamentações 2:15 – Todos os que cruzam o seu caminho batem palmas; eles zombam e meneiam a cabeça diante da cidade de Jerusalém: “É esta a cidade que era chamada, a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra? “
Lamentações 4:21 – Alegre-se e exulte, ó terra de Edom, você que vive na terra de Uz. Mas a você também será servido o cálice: você será embriagada e as suas roupas serão arrancadas.
Ezequiel 25:3 – Diga-lhes: ‘Ouçam a palavra do Soberano Senhor. Assim diz o Soberano Senhor: Visto que vocês exclamaram: “Ah! Ah! ” quando o meu santuário foi profanado, quando a terra de Israel foi arrasada e quando a nação de Judá foi para o exílio,
Ezequiel 25:15 – “Assim diz o Soberano Senhor: ‘Uma vez que a Filístia agiu por vingança e com maldade no coração, e com antiga hostilidade buscou destruir Judá,
Ezequiel 26:2 – “Filho do homem, visto que Tiro falou de Jerusalém: ‘Ah! Ah! O portal das nações está quebrado, e as suas portas se me abriram; agora que ela jaz em ruínas, eu prosperarei’,
Oséias 10:11 – Efraim era bezerra treinada, gostava muito de trilhar; por isso colocarei o jugo sobre o seu belo pescoço. Conduzirei Efraim, Judá terá que arar, e Jacó fará sulcos no solo.
Amós 4:1 – Ouçam esta palavra, vocês, vacas de Basã que estão no monte de Samaria, vocês, que oprimem os pobres e esmagam os necessitados e dizem aos senhores deles: “Tragam bebidas e vamos beber! “
Obadias 1:12 – Você não devia ter olhado com satisfação o dia da desgraça de seu irmão; nem ter se alegrado com a destruição do povo de Judá; não devia ter falado com arrogância no dia da sua aflição.
Zacarias 2:8 – Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Ele me enviou para buscar a sua glória entre as nações que saquearam vocês, porque todo o que neles tocar, toca na pupila dos olhos dele’.
Zacarias 14:1 – Vejam, o dia do Senhor vem, quando no meio de vocês os seus bens serão divididos.
Zacarias 14:12 – Esta é a praga com a qual o Senhor castigará todas as nações que lutarem contra Jerusalém: Sua carne apodrecerá enquanto estiverem ainda em pé, seus olhos apodrecerão em suas órbitas e sua língua apodrecerá dentro de suas bocas.
