Eis, pois, os que podereis comer: toda espécie de gafanhotos, assim como as variedades de solam, de hargol e de hagab.
Levítico 11:22
Comentário de Albert Barnes
Na incerteza de identificar essas quatro criaturas, foi sugerido que alguns dos nomes possam pertencer a gafanhotos em um estado imperfeito de desenvolvimento. A maioria das versões modernas adotou um curso mais seguro que os nossos tradutores, mantendo os nomes hebraicos.
Comentário de Adam Clarke
Os gafanhotos – ???? arbeh , do ??? árabe , ficam à espreita ou emboscados, porque muitas vezes imensos vôos deles repentinamente pousam nos campos, vinhedos etc., e destroem toda a produção da terra; ou de ??? rabah , ele se multiplicou, por causa de seus enxames prodigiosos. Veja um relato particular desses insetos nas notas de Êxodo 10: 4 ; (Nota).
am , contiguity; O gafanhoto careca – ????? solam , composto, diz o Sr. Parkhurst, de ??? sala , para cortar, quebrar e, sou contiguidade; uma espécie de gafanhoto, provavelmente assim chamado por sua forma áspera e escarpada. Veja a primeira das placas de Scheuchzer, vol. iii., p. 100
O besouro – ???? chargol . “O nome hebraico parece um derivado de ??? charag , para sacudir e ??? regel , o pé; e assim para denotar a agilidade de seus movimentos. Assim, em inglês, chamamos um animal do gafanhoto de gafanhoto; cujo nome francês é é souterelle , do verbo sauter , pular “- Parkhurst. Esta palavra ocorre apenas neste local. O besouro nunca pode ser planejado aqui, pois esse inseto nunca foi comido pelo homem, talvez, em qualquer país do universo.
O gafanhoto – cha ? chagab . Bochart supõe que essa espécie de gafanhoto tenha seu nome do verbo árabe hajaba ao véu; porque quando voam, como costumam fazer, em grandes enxames, eclipsam até a luz do sol. Veja as notas em Êxodo 10: 4 e a descrição de dez tipos de gafanhotos em Bochart, vol. iii. col. 441. E veja as figuras em Scheuchzer, em cujas placas estão representadas 20 espécies diferentes, vol. iii., p. 100. E veja o Dr. Shaw sobre os animais mencionados neste capítulo. Viagens, p. 419, etc. edição; e quando tudo isso for consultado, o leitor verá quão pouca dependência pode ser colocada nas conjecturas mais aprendidas em relação a esses e outros animais mencionados nas Escrituras. Uma coisa, porém, é totalmente evidente, a saber, que o gafanhoto foi comido, não apenas naqueles tempos antigos, no tempo de João Batista, Mateus 3: 4 , mas também nos dias atuais. O Dr. Shaw comeu em Barbary “frito e salgado” e nos diz que “tinham gosto de lagostins”. Eles foram comidos na África, Grécia, Síria, Pérsia e em toda a Ásia; e tribos inteiras parecem ter vivido nelas e, portanto, eram chamadas de acridophagoi, ou gafanhotos pelos gregos. Veja Strabo lib. xvi., e Plínio, Hist. Nat. Lib. xvii., c. 30)
Comentário de John Wesley
Até estes deles comereis; os gafanhotos segundo a sua espécie, e os gafanhotos carecas após a sua espécie, e o besouro após a sua espécie, e o gafanhoto após a sua espécie.
Os gafanhotos , embora incomuns em nossa comida, eram comumente consumidos pelos etíopes, líbios, partos e outros povos do leste que faziam fronteira com os judeus. E como é certo que os gafanhotos do leste eram muito maiores que os nossos, é provável que fossem de qualidades diferentes e produzissem melhor alimento.
Referências Cruzadas
Exodo 10:4 – Se você não quiser deixá-lo ir, farei vir gafanhotos sobre o seu território amanhã.
Isaías 35:3 – Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;
Mateus 3:4 – As roupas de João eram feitas de pêlos de camelo, e ele usava um cinto de couro na cintura. O seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
Marcos 1:6 – João vestia roupas feitas de pêlos de camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre.
Romanos 14:1 – Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.
Romanos 15:1 – Nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
Hebreus 5:11 – Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.
Hebreus 12:12 – Portanto, fortaleçam as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.
