como calçado, unicamente sandálias, e que se não revestissem de duas túnicas.
Marcos 6:9
Comentário de E.W. Bullinger
não Grego. mim. App-105.
Comentário de Adam Clarke
Calçado com sandálias – A sandália parece ter sido semelhante à solea romana, que cobria apenas a planta do pé, e era presa ao pé e tornozelo com tiras. A sandália era originalmente uma parte do vestido da mulher; autores antigos os representam como usados ??apenas por mulheres. Em Mateus 10:10 , os discípulos são ordenados a não usar sapatos, ?p?d?µata , cuja palavra é quase da mesma importância que sa?da??a , sandálias; mas, como nosso Senhor sugere a eles que estejam livres de todos os encargos inúteis, para que possam cumprir suas ordens com a máxima diligência e despacho, para que possamos supor que a sandália era um tipo de desgaste mais leve que o sapato: e de fato a palavra sandália, que é mero caldeu , pode ser traduzida adequadamente como sapato leve; , thin, slender, or mean, as being made, not only lighter than the hypodema or shoe, but (probably) also of meaner materials. como é composto de ??? sin , um sapato (veja Targum, Deuteronômio 25: 9 , Deuteronômio 25:10 😉 e ?? dal , magro, esbelto ou mesquinho, como sendo feito, não apenas mais leve que o hipodema ou sapato , mas (provavelmente) também de materiais mais ruins. Veja muitas excelentes observações sobre esse assunto no Etymolog de Martinius. Léxico, sob a palavra Sandalium.
Comentário de John Wesley
Mas seja calçado com sandálias; e não colocar dois casacos.
Seja calçado com sandálias – como costuma ser. Sandálias eram pedaços de couro ou madeira forte, amarrados à sola do pé por tiras, algo parecido com tamancos modernos. Os sapatos que eles estão proibidos de levar em São Mateus eram uma espécie de botas curtas, chegando um pouco acima do meio da perna, que eram então comumente usadas em viagens. Nosso Senhor pretendeu com esta missão iniciá-los em seu trabalho apostólico. E foi sem dúvida um incentivo para eles a vida inteira depois, recordar o cuidado que Deus tomou deles, quando deixaram tudo o que tinham, e saiu sem mobília para tal expedição. Nesse ponto de vista, nosso próprio Senhor os leva a considerá-lo, Lucas 22:35 : Quando eu vos enviei sem bolsa nem scrip, faltavam-lhe alguma coisa?
Referências Cruzadas
Atos dos Apóstolos 12:8 – O anjo lhe disse: “Vista-se e calce as sandálias”. E Pedro assim fez. Disse-lhe ainda o anjo: “Ponha a capa e siga-me”.
Efésios 6:15 – e tendo os pés calçados com a prontidão do evangelho da paz.
