Retirai-vos, porque a menina não está morta; ela dorme. Eles, porém, zombavam dele.
Mateus 9:24
Comentário de Joseph Benson
Mateus 9:24 . Ele lhes disse: Dá lugar – Marcos, cuja narrativa é mais particular, diz: Quando ele entrou, a saber, dentro de casa, ele lhes disse: Por que vos fazis tanto barulho? a donzela não está morta, mas dorme. – Como a companhia na casa do governante, quando Jesus entrou nela, estava empenhada em fazer tanto lamento pela donzela como costumava fazer pelos mortos, é evidente que todos acreditavam que ela estava realmente e finalmente partiu: e quando Jesus disse como ela não estava morta, ele não quis dizer que a alma dela não estava separada do corpo, mas que não devia continuar em um estado de separação; que foi a ideia que os enlutados afixaram à palavra morte. As palavras dele, deve-se observar, foram ditas àqueles que estavam se preparando para o enterro dela e realizando os ritos funerários a ele pertencentes, e, portanto, íntimos de que ela não estava tão morta que precisavam fazer esses preparativos. Ele, portanto, expressa seu estado dizendo que ela dormiu, usando a palavra em um sentido algo análogo ao que os judeus colocam nela quando, ao falar da morte de uma pessoa , chamam isso de sono, para intimizar sua crença em sua existência e felicidade. no outro mundo, junto com a esperança de sua futura ressurreição para uma nova vida. Nessa ocasião, a frase foi usada com propriedade singular para insinuar que, apesar da empregada estar realmente morta, ela não deveria continuar por muito tempo. Jesus iria ressuscitá-la dentre os mortos, e faria isso com tanta facilidade quanto eles acordassem alguém que estivesse dormindo. E eles riram dele com desprezo – Luke acrescenta, sabendo que ela estava morta; pois eles tinham visto todas as marcas e provas de morte nela. E, no entanto, se tivessem se dado tempo para considerar, poderiam ter entendido que ele falava dessa maneira para dizer que iria ressuscitá-la dentre os mortos; e antes, como ele havia sido chamado pelos pais dela para curá-la milagrosamente. Mas suas palavras eram ambíguas, e os enlutados naturalmente as levaram no sentido errado. Assim, enquanto Jesus previu o milagre, para mostrar que isso não aconteceu por acidente, ele, ao mesmo tempo, entregou-se em termos modestos para evitar a reputação que lhe poderia ser acumulada por uma obra tão estupenda.
Comentário de E.W. Bullinger
Dê lugar = Saia [da sala].
empregada. Grego. korasion. O mesmo que “donzela” em Marcos 6:22 , Marcos 6:28 : não o mesmo que “donzela” em Marcos 5:39 (App-108. IX), que é pago (App-108. V).
dorme. Grego. katheudo. App-171.
Comentário de Adam Clarke
A empregada não está morta, mas dorme – Ou seja, ela não está morta para continuar sob o poder da morte; mas será elevado a partir dele como uma pessoa, é do sono natural.
Eles riram dele com desprezo – ?ate?e??? a?t?? , eles o ridicularizaram; de ?ata , intensivo e ?e?a? , eu ri: – eles sorriram horrivelmente, expressando o desprezo que sentiam por sua pessoa e conhecimento. As pessoas do mundo geralmente ridicularizam as verdades que não compreendem nem amam, e zombam daqueles que as publicam; mas um fiel ministro de Deus, (copiando o exemplo de Cristo), segue seu caminho e realiza a obra de seu Senhor e Mestre.
Comentário de John Wesley
Ele lhes disse: Dá lugar: porque a criada não está morta, mas dorme. E eles riram dele com desprezo.
Retirada – Não há necessidade de você agora; pois a criada não está morta – a vida dela não está terminando; mas dorme – Esta é apenas uma suspensão temporária de sentido e movimento, que deveria ser denominada sono, e não morte.
Referências Cruzadas
1 Reis 17:18 – E a mulher reclamou a Elias: “Que foi que eu te fiz, ó homem de Deus? Vieste para lembrar-me do meu pecado e matar o meu filho? “
Salmos 22:6 – Mas eu sou verme, e não homem, motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.
Isaías 49:7 – Assim diz o Senhor, o Redentor e o Santo de Israel, àquele que foi desprezado e detestado pela nação, ao servo de governantes: “Reis o verão e se levantarão, líderes verão e se encurvarão, por causa do Senhor, que é fiel, o Santo de Israel, que o escolheu”.
Isaías 53:3 – Foi desprezado e rejeitado pelos homens, um homem de tristeza e familiarizado com o sofrimento. Como alguém de quem os homens escondem o rosto, foi desprezado, e nós não o tínhamos em estima.
Mateus 27:39 – Os que passavam lançavam-lhe insultos, balançando a cabeça
João 11:4 – Ao ouvir isso, Jesus disse: “Essa doença não acabará em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela”.
João 11:11 – Depois de dizer isso, prosseguiu dizendo-lhes: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo”.
Atos dos Apóstolos 9:40 – Pedro mandou que todos saíssem do quarto; depois, ajoelhou-se e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Tabita, levante-se”. Ela abriu os olhos e, vendo Pedro, sentou-se.
Atos dos Apóstolos 20:10 – Paulo desceu, inclinou-se sobre o rapaz e o abraçou, dizendo: “Não fiquem alarmados! Ele está vivo! “
