Juntaram-se os filisteus para combater contra Israel, com três mil carros, seis mil cavaleiros e uma multidão tão numerosa como a areia na praia do mar. Partiram e acamparam em Macmas, ao oriente de Bet-Aven.
1 Samuel 13:5
Comentário de Albert Barnes
Trinta mil carros – provavelmente um erro de copista por 300. (Compare, para uma variação numérica semelhante, 1 Crônicas 18: 4 com 2 Samuel 8: 4. )
A leste de Bethaven – Ou, mais simplesmente, “ao leste de Bethaven”, que Josué 7: 2 ficava “no lado leste de Betel”. Bethaven (pensado para ser o mesmo que Deir Diwan) ficava entre Betel e Michmash, que haviam sido evacuadas por Saul.
Comentário de Thomas Coke
1 Samuel 13: 5 . Trinta mil carros. – { Três mil carros. Syr. Árabe.} { Mil príncipes em carros. Bucher. Praef.}
Houbigant também lê três mil; uma leitura, diz ele, que Bochart demonstrou ser justa, por muito boas razões; pois parece que nunca se ouviu falar em trinta mil carros, nem nos maiores exércitos.
Comentário de Joseph Benson
1 Samuel 13: 5 . Trinta mil carros – As cópias em siríaco e em árabe mencionam apenas três mil carros, o que parece ser a verdadeira leitura; pois não há fundamento para crer que os filisteus poderiam trazer ao campo trinta mil carros de guerra. De fato, não lemos nada parecido em toda a história. Ou, podemos supor que a maioria deles não passava de carruagens para a bagagem do exército.
Comentário de E.W. Bullinger
trinta mil . . . seis , etc. Múltiplos de seis. Veja App-10.
como a areia , etc. Figura do discurso Parcemia. App-6.
Comentário de Adam Clarke
horsemen – There is no proportion here between the chariots and the cavalry. Trinta mil carros e seis mil cavaleiros – Não há proporção aqui entre os carros e a cavalaria. Os maiores exércitos já trazidos para o campo, mesmo por poderosos imperadores, nunca receberam trinta mil carros.
Eu acho que elos???? sheloshim , Trinta, é uma leitura falsa para ??? shalosh , Três. O siríaco tem o telotho alpin e o árabe thalathato alf , ambos significando três mil; e essa era uma proporção justa dos cavaleiros. É mais provável que seja a leitura verdadeira.
Comentário de John Wesley
E os filisteus se reuniram para lutar contra Israel, trinta mil carros e seis mil cavaleiros, e pessoas como a areia que está na praia do mar em multidão; e eles subiram e acamparam em Michmash, a leste de Bethaven.
Trinta mil carros… – Podemos supor que a maioria deles carruagens para sua bagagem, não carros de guerra, embora todos os seus aliados se juntassem a eles.
Referências Cruzadas
Gênesis 22:17 – esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar. Sua descendência conquistará as cidades dos que lhe forem inimigos
Josué 7:2 – Sucedeu que Josué enviou homens de Jericó a Ai, que fica perto de Bete-Áven, a leste de Betel, e ordenou-lhes: “Subam e espionem a região”. Os homens subiram e espionaram Ai.
Josué 11:4 – Saíram com todas as suas tropas, um exército imenso, tão numeroso como a areia da praia, além de um grande número de cavalos e carros.
Josué 18:12 – No lado norte a sua fronteira começava no Jordão, passava pela encosta norte de Jericó e prosseguia para o oeste, para a região montanhosa, terminando no deserto de Bete-Áven.
Juízes 7:12 – Os midianitas, os amalequitas e todos os outros povos que vinham do leste haviam se instalado no vale; eram numerosos como nuvens de gafanhotos. Assim como não se pode contar a areia da praia, também não se podia contar os seus camelos.
1 Samuel 14:23 – Assim o Senhor concedeu vitória a Israel naquele dia, e a batalha se espalhou para além de Bete-Áven.
2 Crônicas 1:9 – Agora, Senhor Deus, que se confirme a tua promessa a meu pai Davi, pois me fizeste rei sobre um povo tão numeroso quanto o pó da terra.
Isaías 48:19 – Seus descendentes seriam como a areia, seus filhos, como seus inúmeros grãos; o nome deles jamais seria eliminado nem destruído de diante de mim”.
Jeremias 15:8 – Fiz com que as suas viúvas se tornassem mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia, trouxe um destruidor contra as mães dos jovens guerreiros; fiz cair sobre elas repentina angústia e pavor.
Oséias 4:15 – “Embora você adultere, ó Israel, que Judá não se torne culpada! “Deixem de ir a Gilgal; não subam a Bete-Áven. E não digam: ‘Juro pelo nome do Senhor! ’
Oséias 5:8 – “Toquem a trombeta em Gibeá, e a corneta em Ramá. Dêem o grito de guerra em Bete-Áven; esteja na vanguarda, ó Benjamim.
Oséias 10:5 – O povo que mora em Samaria teme pelo ídolo em forma de bezerro de Bete-Áven. Seu povo pranteará por ele, como também os seus sacerdotes idólatras, que se regozijavam por seu esplendor; porque foi tirado deles e levado para o exílio.
Romanos 9:27 – Isaías exclama com relação a Israel: “Embora o número dos israelitas seja como a areia do mar, apenas o remanescente será salvo.