saudando-o em meu nome e dizendo-lhe: Pela vida! A paz seja contigo! Paz à tua casa e paz a todos os teus bens!
1 Samuel 25:6
Comentário de Albert Barnes
Que vive em prosperidade – o hebraico é obscuro e é interpretado de várias maneiras. A tradução mais simples é: “E direis assim sobre (sua) vida”, isto é, com referência à sua vida, saúde, circunstâncias, etc.
Comentário de E.W. Bullinger
aquele que vive = o bon vivant.
Comentário de Adam Clarke
A paz seja para ti – Esta é a forma antiga de enviar saudações a um amigo: paz para ti, paz para a tua casa e paz para tudo o que tens. Ou seja, que você, sua família e todos os que pertencem a você, estejam em contínua prosperidade!
Talvez Davi, com essa saudação, desejasse que Nabal entendesse que ele agira tão em relação a ele e a sua propriedade que nada fora destruído e que tudo fora protegido; ver 1 Samuel 25: 15-17 .
Comentário de John Wesley
E assim direis àquele que vive em prosperidade: Paz seja para ti, e paz para a tua casa, e paz para tudo o que tens.
Prosperidade – Com essa expressão, Davi felicita a felicidade de Nabal e tacitamente se importa com ele da angústia em que ele e seus homens estavam.
Referências Cruzadas
2 Samuel 18:28 – Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou. Prostrou-se, rosto em terra, diante do rei e disse: “Bendito seja o Senhor teu Deus! Ele entregou os homens que se rebelaram contra o rei, meu senhor”.
1 Crônicas 12:18 – Então o Espírito veio sobre Amasai, chefe do pelotão dos trinta, e ele disse: “Somos teus, ó Davi! Estamos contigo, ó filho de Jessé! Paz, paz seja contigo, e aos teus aliados, pois o teu Deus te ajudará”. Davi os recebeu e os nomeou chefes de seus grupos de ataque.
Salmos 122:7 – Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! “
Mateus 10:12 – Ao entrarem na casa, saúdem-na.
Lucas 10:5 – “Quando entrarem numa casa, digam primeiro: ‘Paz a esta casa’.
João 14:27 – Deixo-lhes a paz; a minha paz lhes dou. Não a dou como o mundo a dá. Não se perturbem os seus corações, nem tenham medo.
1 Tessalonicenses 3:8 – pois agora vivemos, visto que vocês estão firmes no Senhor.
2 Tessalonicenses 3:16 – O próprio Senhor da paz lhes dê a paz em todo o tempo e de todas as formas. O Senhor seja com todos vocês.
1 Timóteo 5:6 – Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.