Estudo de 1 Tessalonicenses 2:17 – Comentado e Explicado

Nós, irmãos, separados de vós por algum tempo – de vista, não de coração -, temos o mais vivo e ardente desejo de vos rever.
1 Tessalonicenses 2:17

Comentário de Albert Barnes

Mas nós, irmãos, sendo tirados de vocês – é mais implícito na palavra grega aqui traduzida, “sendo tirados de vocês” – ?p??fa??s???te? aporphanisthentes- do que aparece em nossa tradução. Ele se relaciona adequadamente com a condição de órfão (compare as notas em João 14:18 ), ou alguém que está enlutado dos pais, ou alguém que está enlutado dos pais. e, nesse local, isso não significa apenas que ele foi “tirado deles”, mas inclui-se a ideia de que era como um luto doloroso. Era um estado como o de quem havia perdido os pais. Talvez nenhuma palavra pudesse expressar um apego mais estranho por eles.

Por um curto período de tempo – grego: “Pelo período de uma hora;” isto é, por um breve período. O significado é que, quando ele os deixou, supôs que seria apenas por um curto período de tempo. O fato parece ter sido Atos 17:10 , que, quando Paulo foi enviado a Beréia, supunha-se que as coisas chegariam em tal estado que ele poderia retornar com segurança a Tessalônica. Ele foi “enviado” para lá por aqueles que achavam necessário para a segurança de alguns de seus amigos em Tessalônica, e evidentemente pretendia voltar assim que possível. De fato, porém, acabou sendo uma ausência longa e dolorosa.

Na presença, não no coração – Meu coração ainda estava com você. Essa é uma expressão elegante e comovente, que ainda usamos para denotar afeto por um amigo ausente.

Esforçou-se o mais abundantemente para ver o seu rosto – Tornou todos os esforços possíveis. Não foi por falta de carinho que eu não o fiz, mas por causas fora do meu controle.

Com grande desejo – Compare as notas em Lucas 22:15 .

Comentário de E.W. Bullinger

sendo tomado = tendo sido enlutado. Grego. aporphanizomai. Só aqui. Compare João 14:18 .

de . App-104.

um curto período de tempo . Literalmente, uma estação de uma hora.

presença, rosto . Compare 1 Coríntios 5: 3 . Colossenses 2: 5 .

esforçado = foram diligentes.

veja . App-133.

Comentário de John Calvin

17 Mas nós, irmãos, enlutamos de vocês . Essa desculpa foi acrescentada adequadamente, para que os tessalonicenses pensassem que Paulo os abandonara enquanto uma emergência tão grande exigia sua presença. Ele falou das perseguições que eles sofreram de seu próprio povo: ele, entretanto, cujo dever era acima de todos os outros ajudá-los, estava ausente. Ele anteriormente se chamava pai; agora, não é parte de um pai abandonar seus filhos no meio de tais angústias. Ele, portanto, evita toda suspeita de desprezo e negligência, dizendo que não era por falta de inclinação, mas porque não tinha oportunidade. Ele também não diz simplesmente: “Eu desejava ir até você, mas meu caminho estava obstruído”; mas pelos termos peculiares que ele emprega, ele expressa a intensidade de sua afeição: “Quando”, diz ele, “eu estava enlutado de você”. (550) Pela palavra enlutada , ele declara o quanto era triste e angustiante para ele estar ausente deles. (551) Isto é seguido por uma expressão mais completa de seu sentimento de desejo – que foi com dificuldade que ele pôde suportar a ausência deles por um curto período de tempo. Não é de admirar, se o período de tempo deve ocasionar cansaço ou tristeza; mas devemos ter um forte sentimento de apego quando achamos difícil esperar uma única hora. Agora, no espaço de uma hora , ele quer dizer – um pequeno espaço de tempo.

Isto é seguido por uma correção – que ele havia sido separado deles na aparência, não no coração , para que eles saibam que a distância do lugar não diminui de maneira alguma o seu apego. Ao mesmo tempo, isso pode não ser menos apropriado para os tessalonicenses, pois significa que eles, por sua vez, se sentiram unidos na mente enquanto ausentes no corpo; pois não era de pouca importância o ponto em questão que ele deveria declarar o quanto estava totalmente seguro do afeto deles por ele. Ele mostra, no entanto, mais plenamente sua afeição, quando diz que se esforçou mais abundantemente; pois ele quer dizer que seu afeto estava tão longe de ser diminuído por deixá-los, que havia sido mais inflamado. Quando ele diz, nós repetidamente declaramos que não foi um calor repentino, que esfriou rapidamente (como vemos às vezes acontecer), mas que ele havia sido firme nesse propósito (552), na medida em que procurava vários oportunidades.

Comentário de Adam Clarke

Sendo tirado de você por um curto período de tempo – Através da perseguição levantada pelos judeus, veja Atos 17, ele foi obrigado a deixar Tessalônica e ceder a uma tempestade que seria inútil para ele resistir.

Sendo tirado de você – na presença, não no coração – O apóstolo havia se comparado a um pai ou uma enfermeira, 1 Tessalonicenses 2: 7 , 1 Tessalonicenses 2:11 ; e as pessoas que ele considerava seus filhos mais amados; aqui ele se representa como sentindo o que um pai afetuoso deve sentir quando arrancado dos filhos; pois essa é a importância da palavra ap??fa??s?e?te? , desprovida de filhos, que traduzimos docilmente que lhe foi tirada.

Esforçou-se com mais abundância – Sua separação deles não destruiu seus sentimentos parentais, e a maneira pela qual ele foi obrigado a deixá-los aumentou seu desejo de visitá-los o mais rápido possível.

Comentário de Thomas Coke

1 Tessalonicenses 2:17 . Sendo tirado de você – A palavra original é muito enfática; – ap??fa??s?e?te? . É uma alusão àquele pesar, ansiedade e relutância de coração com que os pais moribundos se despedem de seus filhos, quando eles apenas vão deixá-los órfãos indefesos , expostos aos ferimentos do mundo; ou aquela tristeza de coração com a qual órfãos pobres ou pobres fecham os olhos de seus pais moribundos. O apóstolo, por essa metáfora, de uma maneira muito viva e terna, expressa a preocupação e a relutância com que se separou de seus jovens convertidos em Tessalônica; sendo violentamente afastado deles pelos judeus incrédulos; compelido a deixar esses filhos espirituais entre os inimigos mais inquietos e maliciosos, sem a orientação, defesa e apoio de seu pai no evangelho. Atos 17: 5 ; Atos 17:10 . O original, renderizado, por pouco tempo, significa literalmente, por uma hora; que é uma expressão figurativa. Passaram-se vários anos antes que o apóstolo retornasse a eles; mas sua mente estava cheia das idéias da eternidade, que aniquilaram, por assim dizer, qualquer período da vida mortal.

Comentário de John Wesley

Mas nós, irmãos, sendo tirados de vocês por um curto período de tempo na presença, não no coração, esforçamo-nos mais abundantemente para ver seu rosto com grande desejo.

Neste versículo, temos um exemplo notável, não tanto das afeições transitórias do sofrimento, do desejo ou da alegria sagradas, como daquela ternura permanente, aquele temperamento amoroso, tão evidente em todos os escritos de São Paulo, em relação àqueles que ele denomina seus filhos na fé. Isso é o mais cuidadosamente observado, porque as paixões ocasionalmente se exercitando e fluindo como uma torrente, no apóstolo, são observáveis ??para todo leitor; considerando que requer uma atenção mais agradável para discernir aqueles temperamentos calmos e em pé, essa postura fixa de sua alma, de onde os outros apenas fluem e que distinguem mais peculiarmente seu caráter.