Glória a esse touro primogênito! São chifres de búfalo os seus chifres; com eles agride todos os povos até os confins da terra! Tais são as miríades de Efraim, tais os milhares de Manassés.
Deuteronômio 33:17
Comentário de Adam Clarke
Sua glória é como o primogênito de seu boi – essa semelhança é muito obscura. Um boi era o mais excelente dos animais entre os judeus, não apenas por sua aceitação no sacrifício a Deus, mas por sua grande utilidade na agricultura. Há algo peculiarmente nobre e digno na aparência do boi, e seu maior ornamento são seus bons chifres; estes o penman inspirado tem particularmente em vista, como a cláusula a seguir prova; e é sabido que na linguagem bíblica os chifres são o emblema da força, glória e soberania; Salmo 75: 5 , Salmo 75:10 ; Salmo 89:17 , Salmo 89:24 ; Salmo 112: 9 ; Daniel 8: 3 , etc .; Lucas 1:69 ; Apocalipse 17: 3 , etc.
Seus chifres são como os chifres de unicórnios – ??? reem , que traduzimos unicórnio, dos µ????e??? monokeros da Septuaginta, significa, segundo Bochart, a cabra da montanha; e, segundo outros, o rinoceronte, um quadrúpede muito grande com um grande chifre no nariz, do qual deriva a circunstância. Veja as notas em Números 23:22 ; Números 24: 8 . Reem está no número singular e, como os chifres de um unicórnio, um animal de um chifre, pareceriam absurdos, nossos tradutores, com uma infidelidade não comum a eles, colocaram a palavra no número plural.
Até os confins da terra – Da terra de Canaã, pois Josué com seus exércitos conquistou toda essa terra e expulsou os antigos habitantes diante dele.
São os dez mil de Efraim, etc. – Ou seja, os chifres significam os dez mil de Efraim e os milhares de Manassés. Jacó profetizou, Gênesis 48:19 , que o mais jovem deveria ser maior que o mais velho; então aqui dezenas de milhares são dadas a Efraim, e apenas milhares a Manassés. Veja o censo, Números 1: 33-35 ; (Nota).
Comentário de John Wesley
A sua glória é como o primogênito do seu novilho, e os seus chifres são como os chifres de unicórnios; com eles empurrará o povo até os confins da terra; e são os dez mil de Efraim, e são os milhares de Manassés.
Sua glória é como o primogênito de seu boi – ou touro jovem, que é uma criatura imponente e, portanto, era anteriormente usado como um emblema da majestade real. Isso parece notar o reino que Efraim deveria obter em Jeroboão e seus sucessores.
Seus chifres – Sua força e poder serão muito grandes.
O povo – Tudo o que deve se opor a ele, e particularmente aos cananeus.
Os dez mil – Da terra de Canaã. Embora Manassés agora seja mais numeroso, Efraim logo o superará, como foi predito em Gênesis 48: 17-19 .
Comentário de John Calvin
17 A sua glória é como o primogênito. Os tradutores obscurecem o significado ao traduzir a palavra firstling no caso nominativo. Contudo, não tenho dúvidas, mas ele compara a glória de José com o tamanho de um novilho muito bom, como se tivesse dito: “Sua beleza é uma das novilhas mais bem escolhidas em seus rebanhos”. Pelo menos é muito consistente que a palavra firstling seja usada como preeminente. Ele diz, então, que nenhum boi magnífico ou glorioso deveria ser encontrado na terra de José do que o próprio povo. E à beleza ele acrescenta força e vigor, para que sejam vitoriosos sobre todos os seus inimigos.
No final do versículo (como afirmei anteriormente), ele declara que o que havia profetizado sobre José deveria ser comum às duas famílias de Efraim e Manassés. Ao mesmo tempo, ele confirma a declaração de Jacó, pela qual preferira Efraim, o mais jovem, ao mais velho. Manassés, portanto, apenas calcula seus milhares, mas Efraim, seus milhares, uma prova do fato que Deus havia dado no censo que já foi registrado, no qual a tribo de Efraim foi considerada a mais numerosa.
Comentário de Joseph Benson
Deuteronômio 33:17 . Sua glória é como o primogênito de seu boi – ou o boi principal e mais justo do rebanho. Pois as coisas que se destacam em sua espécie são chamadas primogênitas nas Escrituras. A beleza e a força desta tribo são comparadas a esta imponente criatura, e um boi é o melhor emblema de poder entre os animais do pasto, parece ser usado aqui para denotar a honra e dignidade superiores da casa de José, acima da resto das tribos de Israel. De fato, um novilho, como Bochart mostra, era usado anteriormente como uma imagem de poder e dignidade real e, portanto, parece aqui indicar o reino que Efraim deveria obter em Jeroboão e seus sucessores. Seus chifres são como os chifres de unicórnios – um chifre é um emblema comum das Escrituras de poder e força. Portanto, esta é uma descrição adicional da casa de José. Com eles, ele deve unir o povo – isto é, derrubar todos os que se opõem a ele, particularmente os cananeus; até os confins da terra – isto é, da terra de Canaã. Os dez mil de Efraim e os milhares de Manassés – ou são, etc. isto é, essas bênçãos pertencem aos dois numerosos ramos da casa de José. Aqui ele atribui a Efraim dez mil, e a Manassés somente milhares; prevendo assim, que Efraim, o mais jovem, seria o mais numeroso dos dois, como Jacó havia profetizado antes deles.
Comentário de E.W. Bullinger
chifres. Colocado pela Figura do discurso Metonímia (do Assunto), App-6, para Efraim e Manassés.
unicórnios. Veja nota em Números 23:22 .
pessoas = povos.
terra , ou terra.
Referências Cruzadas
Gênesis 48:19 – Mas seu pai recusou-se e respondeu: “Eu sei, meu filho, eu sei. Ele também se tornará um povo, também será grande. Apesar disso, seu irmão mais novo será maior do que ele, e seus descendentes se tornarão muitos povos”.
Números 23:22 – Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem.
Números 24:8 – Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem. Devoram nações inimigas e despedaçam seus ossos; com suas flechas os atravessam.
Números 26:34 – Esses foram os clãs de Manassés; foram contados 52. 700 homens.
Números 26:37 – Esses foram os clãs de Efraim; foram contados 32. 500 homens. Esses foram os descendentes de José segundo os seus clãs.
1 Reis 22:11 – E Zedequias, filho de Quenaaná, tinha feito chifres de ferro, e declarou: “Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres tu ferirás os arameus até que sejam destruídos’ “.
1 Crônicas 5:1 – Estes são os filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel. ( De fato, ele era o mais velho, mas, por ter desonrado o leito de seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, de modo que não foi alistado nos registros genealógicos como o primeiro filho.
2 Crônicas 18:10 – E Zedequias, filho de Quenaaná, tinha feito chifres de ferro, e declarou: “Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres tu ferirás os arameus até que sejam destruídos’ “.
Jó 39:9 – “Será que o boi selvagem consentirá em servir você? e em passar a noite ao lado dos cochos do seu curral?
Salmos 22:21 – Salva-me da boca dos leões, e dos chifres dos bois selvagens. E tu me respondeste.
Salmos 29:6 – Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.
Salmos 44:5 – Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
Salmos 92:10 – Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
Isaías 34:7 – E os bois selvagens cairão com eles, e os novilhos com os touros. A terra deles ficará ensopada de sangue, e o pó se encharcará de gordura.
Oséias 5:3 – Conheço Efraim; Israel não pode se esconder de mim. Efraim, agora você se lançou à prostituição; Israel se corrompeu.
Oséias 6:4 – “Que posso fazer com você, Efraim? Que posso fazer com você, Judá? Seu amor é como a neblina da manhã, como o primeiro orvalho que logo evapora.
Oséias 7:1 – “Quando eu tento curar Israel, o mal de Efraim fica exposto e os crimes de Samaria são revelados. Pois praticam o engano, ladrões entram nas casas, bandidos roubam nas ruas;