Estudo de Êxodo 14:21 – Comentado e Explicado

Moisés estendeu a mão sobre o mar. O Senhor fê-lo recuar com um vento impetuoso vindo do oriente, que soprou toda a noite. E pôs o mar a seco. As águas dividiram-se
Êxodo 14:21

Comentário de Albert Barnes

Um forte vento leste – A agência pela qual o objeto efetuado era natural (compare Êxodo 15: 8 ): e as condições da narrativa são satisfeitas pela hipótese de que a passagem ocorreu perto de Suez.

As águas foram divididas – ou seja, houve uma separação completa entre a água do golfo e a água ao norte de Kolsum.

Comentário de Thomas Coke

Êxodo 14:21 . Moisés estendeu a mão, etc. – Nada pode ser mais claro do contexto do que o poder Todo-Poderoso do Senhor, pela instrumentalidade de um forte vento oriental, causou uma divisão absoluta no corpo das águas do rio Vermelho. mar; e, portanto, esses comentaristas parecem muito culpados, que se esforçam para diminuir a grandeza desse milagre, por suposições plausíveis à razão humana, mas depreciativas à onipotência de Deus e ao verdadeiro significado das Escrituras sagradas. Quaisquer que sejam os instrumentos que o Todo-Poderoso julgue adequados para usar; é inquestionável que o poder foi totalmente derivado dele; e que foi por um ato imediato de sua vontade, e não por qualquer processo regular de causas naturais, que o mar, dividido em duas partes, deu uma passagem livre aos israelitas; sendo as águas um muro para eles à sua direita e à esquerda, Êxodo 14:22, a coluna de nuvens que os conduz; e as mesmas águas que, obedientes à palavra de Deus, haviam aberto para dar uma passagem ao seu povo, igualmente obediente ao seu comando da morte, dominando os inimigos de Israel nas ondas da destruição. O que representamos por um forte vento oriental, a Vulgata é processada por um vento violento e ardente; ver nota na cap. Êxodo 10:13 . Esse vento soprou a noite toda; de modo que a divisão do mar demorou algum tempo para se aperfeiçoar: o forte vento leste pôs as águas em movimento e gradualmente efetuou essa maravilhosa separação. A palavra que criamos para voltar, não significa, estritamente, voltar; denota movimento local, indo ou se movendo, de qualquer maneira; e assim você pode observar que , em nossa versão, está impresso em itálico. O salmista, nos Salmos 136: 13, diz expressamente que o Mar Vermelho foi dividido em duas partes; que alguns dos judeus, de maneira absurda, imaginaram significar doze partes para que suas doze tribos passassem. O original diz que ele dividiu o Mar Vermelho em divisões; que expressa de maneira mais óbvia e clara uma divisão em duas partes.

Comentário de Adam Clarke

O Senhor fez o mar voltar – A parte do mar sobre a qual os israelitas passavam era, de acordo com o Sr. Bruce e outros viajantes, com cerca de quatro léguas de largura e, portanto, poderia ser facilmente atravessada em uma noite. Na divisão do mar, dois agentes parecem ser empregados, embora o efeito produzido não possa ser atribuído a nenhum deles. Estendendo a vara, as águas foram divididas; pelo sopro do vento veemente, leste, ardente, o leito do mar estava seco. Observou-se que no lugar onde os israelitas deveriam ter passado, a água tem cerca de catorze braças ou 28 metros de profundidade: se o vento mencionado aqui fosse forte o suficiente, naturalmente falando, para dividir as águas, deve ter soprado em uma trilha estreita e continuado soprando na direção em que os israelitas passaram; e um vento suficiente para elevar uma massa de água de vinte e oito metros de profundidade e doze milhas de comprimento, de seu leito, teria necessariamente jogado fora os seiscentos mil homens, e destruído completamente eles e seus animais. Concluo, portanto, que o vento leste, que já foi observado como vento ardente e seco, foi usado após a divisão das águas, apenas para secar o fundo e torná-lo aceitável. Para uma descrição dos ventos quentes e secos no leste, veja a nota de Clarke em Gênesis 8: 1 . Deus sempre coloca a mais alta honra em seu instrumento, a Natureza; e onde ele pode agir, ele sempre o emprega. Nenhum agente natural poderia dividir essas águas, e fazê-las ficar como um muro à direita e à esquerda; portanto, Deus fez isso por seu próprio poder soberano. Quando as águas foram divididas, não houve necessidade de um milagre para secar o leito do mar e torná-lo aceitável; portanto, foi trazido o forte vento leste dessecante, que logo alcançou esse objetivo. Sob essa luz, suponho que o texto deva ser entendido.

Comentário de John Wesley

E Moisés estendeu a mão sobre o mar; e o SENHOR fez voltar o mar com um forte vento oriental durante toda a noite, e fez secar o mar em terra, e as águas foram divididas.

Temos aqui a história desse trabalho maravilhoso, que é tão freqüentemente mencionado tanto no Antigo quanto no Novo Testamento. Um exemplo do poder onipotente de Deus ao dividir o mar e abrir uma passagem pelas águas. Era uma baía, ou golfo, ou braço do mar, duas ou três léguas acima. O Deus da natureza não se vinculou a suas leis, mas quando lhe agrada dispensa-as, e então o fogo não queima, nem o fluxo da água. Eles atravessaram o mar até a margem oposta; eles andaram sobre terra seca no meio do mar; e sendo a coluna de nuvens o seu retaguarda, as águas eram para eles um muro à sua direita e à sua esquerda. É provável que Moisés e Arão se aventurem primeiro, neste caminho não trilhado, e depois em todo o Israel depois deles; e essa marcha pelos caminhos das grandes águas tornaria sua marcha depois pelo deserto menos formidável. Essa marcha através do mar era de noite, e não uma noite de brilho da lua, pois passavam sete dias após a lua cheia, de modo que eles não tinham luz senão o que tinham da coluna de fogo. Isso tornou a coisa mais terrível, mas onde Deus nos leva, ele nos iluminará; enquanto seguirmos sua conduta, não desejaremos seus confortos.

Comentário de John Calvin

21. E Moisés estendeu-se. Já dissemos que a passagem era livre e conveniente para os israelitas à noite, uma vez que a coluna de fogo enchia seu lado de luz: e certamente uma multidão tão grande não poderia alcançar a margem oposta em uma ou duas horas. Os israelitas passaram da tarde até o amanhecer; e os egípcios, depois de descobrirem que haviam partido, apressaram-se a seguir para que caíssem de costas. Agora, embora Moisés não use ornamentos de linguagem para celebrar esse milagre, ainda assim o recital deve ser suficiente; e, portanto, é mais enfático despertar nossa admiração do que qualquer cor retórica e eloqüência magnífica. Para quem desejaria soar exclamações, a fim de ser arrebatado para a mais alta admiração do poder divino, quando lhe é dito simplesmente e em poucas palavras que o mar foi dividido pela vara de Moisés; esse espaço suficiente para a passagem do povo estava seco; que a imensa massa de águas ficava como rochas sólidas de ambos os lados? De maneira planejada, então, ele colocou toda a questão diante de nossos olhos, desprovida de todo esplendor verbal; embora ambos sejam celebrados logo depois, de acordo com sua dignidade, no Cântico, e estejam em toda parte esplendidamente ampliados pelos Profetas e pelos Salmos. Nesta passagem, vamos aprender, como se Moisés estivesse nos levando à circunstância real, fixar nossos olhos na perspectiva do poder inestimável de Deus, que não pode ser suficientemente expresso por qualquer número ou força de palavras. Mas Moisés tem muito cuidado para não arrogar mais do que o suficiente para si mesmo, de modo a prejudicar o louvor de Deus. Ele já fora ordenado a dividir o mar com sua vara erguida; ele agora muda a forma de expressão, a saber, que as águas voltaram pelo comando de Deus. Assim, satisfeito com o caráter de um ministro, ele torna Deus sozinho, como era apropriado, o autor do milagre. Mas embora fosse competente para Deus dissipar as águas sem nenhum movimento do ar, para que Ele pudesse mostrar que toda a natureza era obediente a Ele e governava à Sua vontade, ficou satisfeito em elevar o forte vento leste. Enquanto isso, é preciso lembrar que o mar não poderia ser seco pelo vento artístico, por mais forte que fosse, a menos que tivesse sido efetuado pelo poder secreto do Espírito, além da operação comum da natureza. Sobre esse ponto, veja minhas anotações anteriores no cap. 10:13 e 19.

Comentário de Joseph Benson

Êxodo 14: 21-22 . E Moisés estendeu a mão, etc. – Temos aqui a história desse trabalho maravilhoso que é tão freqüentemente mencionado tanto no Antigo quanto no Novo Testamento. Um exemplo do poder onipotente de Deus ao dividir o mar e abrir uma passagem pelas águas. Era uma baía, ou golfo, ou braço do mar, duas ou três léguas acima. O Deus da natureza não se vinculou a suas leis, mas quando lhe agrada dispensa-as, e então o fogo não queima, nem o fluxo da água. Eles atravessaram o mar até a margem oposta; eles andaram sobre terra seca no meio do mar; e a coluna de nuvens sendo a retaguarda, as águas eram uma parede para eles à sua direita e à sua esquerda – é provável que Moisés e Arão se aventurassem primeiro neste caminho não trilhado, e depois em todo Israel depois deles; e essa marcha pelos caminhos das grandes águas tornaria sua marcha depois pelo deserto menos formidável. Essa marcha através do mar foi no meio da noite, e não uma noite de luar, pois eram sete dias após a lua cheia, para que não tivessem luz senão o que tinham da coluna de fogo. Isso tornou o mais terrível; mas onde Deus nos leva, ele nos iluminará; enquanto seguirmos sua conduta, não desejaremos seus confortos.