Em verdade, em verdade vos digo: o servo não é maior do que o seu Senhor, nem o enviado é maior do que aquele que o enviou.
João 13:16
Comentário de Albert Barnes
O servo não é … – Isso era universalmente verdade, e eles deviam se lembrar sempre, de que eles deveriam manifestar o mesmo espírito que ele, e de esperar o mesmo tratamento do mundo. Veja as notas em Mateus 10: 24-25 .
Comentário de E.W. Bullinger
Em verdade, em verdade . A décima oitava ocorrência desta expressão solene. Ver João 1:51 . Mais três ocorrências neste capítulo: João 13:20 , João 13:21 , João 13:38 .
servo = servo. Grego. doulos. Uma vez aplicado ao Senhor ( Filipenses 1: 2 , Filipenses 1: 7 ). Freqüente nas epístolas de Paulo. Senhor. “Grego. kurios. App-98.
nem . Grego. oude.
aquele que é enviado = apóstolo. Apostolos gregos . Ocorre 81 vezes, sempre traduzida como “apóstolo” , exceto aqui, 2 Coríntios 8:23 e Filipenses 2:25 .
enviado . Grego. pempo. App-174.
Comentário de John Calvin
16. Em verdade, em verdade, eu lhe digo. São de fato provérbios provinciais, que admitem uma aplicação muito mais extensa, mas que devem ser acomodados ao caso em questão. Na minha opinião, portanto, estão enganados quem os supõe ter uma aceitação geral, como se Cristo estivesse exortando seus discípulos a carregar a cruz; pois é mais correto dizer que ele os empregou para servir a seu propósito.
Comentário de Adam Clarke
O servo não é maior que seu senhor – Cristo enobreceu os atos de humildade, praticando-os ele mesmo. A verdadeira glória de um cristão consiste em ser, em sua medida, tão humilde quanto seu Senhor.
Nem aquele que é enviado – ??de ap?????? Nem apóstolo. Como penso que essas palavras foram destinadas à supressão de toda ambição mundana e conduta senhorial nos apóstolos e seus sucessores no ministério, acho que a palavra original ap?????? deve ser traduzida como apóstolo, e não a que é enviada, porque a primeira a renderização determina e determina melhor o significado.
Comentário de John Wesley
Em verdade, em verdade vos digo que o servo não é maior que o seu senhor; nem aquele que é enviado maior do que aquele que o enviou.
O servo não é maior que seu senhor – nem deve, portanto, pensar muito em fazer ou sofrer as mesmas coisas.
Referências Cruzadas
Mateus 10:24 – “O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.
Lucas 6:40 – O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.
João 3:3 – Em resposta, Jesus declarou: “Digo-lhe a verdade: Ninguém pode ver o Reino de Deus, se não nascer de novo”.
João 3:5 – Respondeu Jesus: “Digo-lhe a verdade: Ninguém pode entrar no Reino de Deus, se não nascer da água e do Espírito.
João 15:20 – Lembrem-se das palavras que eu lhes disse: nenhum escravo é maior do que o seu senhor. Se me perseguiram, também perseguirão vocês. Se obedeceram à minha palavra, também obedecerão à de vocês.