Por acaso desceu pelo mesmo caminho um sacerdote, viu-o e passou adiante.
Lucas 10:31
Comentário de Albert Barnes
Por acaso – acidentalmente, ou como aconteceu. Isso significa que ele não fez isso com um “design” para ajudar o homem que foi ferido.
Um certo sacerdote – Dizem que não menos de 12.000 sacerdotes e levitas moravam em Jericó; e como os negócios estavam em Jerusalém, é claro que muitos deles viajariam constantemente por esse caminho.
Quando ele o viu – Ele o viu mentir, mas não chegou perto dele.
Passou do outro lado – Do outro lado do caminho. Não saiu do curso nem para vê-lo.
Comentário de E.W. Bullinger
por = de acordo com. Kata grego . App-104. chance = coincidência. Ocorre apenas aqui no NT
desceu = estava caindo; seus deveres terminaram. Jericó era uma cidade sacerdotal,
padre . Quem pode se tornar contaminado. passou do outro lado. Uma palavra em grego. antiparerchomai. Ocorre apenas aqui e Lucas 10:32 no NT
Comentário de Adam Clarke
E por acaso – ?ata s??????a? significa corretamente a coincidência de tempo e circunstância. Na época em que o pobre judeu estava meio morto, pelas feridas que ele havia recebido, um padre chegou onde estava. Portanto, a vinda do padre enquanto o homem estava naquele estado é a coincidência marcada pelas palavras originais.
Comentário de Adam Clarke
Sacerdote e levita são mencionados aqui, em parte porque eles eram os viajantes mais frequentes nessa estrada e em parte para mostrar que essas eram as pessoas que, pela natureza de seu cargo, eram mais obrigadas a realizar obras de misericórdia; e de quem uma pessoa angustiada tinha o direito de esperar socorro e conforto imediatos; e sua conduta desumana aqui foi uma violação da lei, Deuteronômio 22: 1-4 .
Comentário de Thomas Coke
10:31 . E por acaso – ?ata s??????a? . O Dr. Gill diz que essa palavra também pode ser derivada da palavra s?? e ?????? o Senhor, como de s?????e??, acontecer; e assim podemos render as palavras, pela Providência divina. A adequação da circunstância do sacerdote e levita que vem por esse caminho se tornará mais evidente se considerarmos que um corpo muito numeroso de sacerdotes e levitas habitava naquele tempo em Jericó. A palavra ‘ ??t?pa????e?, as quais apresentamos neste e no versículo seguinte, passadas do outro lado, podem ser prestadas com mais propriedade simplesmente nos dois lugares, passadas.
Comentário de John Wesley
E por acaso desceu um certo padre daquela maneira: e quando o viu, passou do outro lado.
A tradução comum é, por acaso – que é cheia de impropriedades grosseiras. Pois, se falamos estritamente, não existe algo no universo como acaso ou fortuna.
Um certo padre desceu por ali e passou do outro lado – e ele e o levita, sem dúvida, encontraram uma desculpa para passar do outro lado, e talvez pudessem agradecer seriamente a Deus por sua própria libertação, enquanto eles saíam. o irmão sangrando até a morte. Não é um emblema de muitos personagens vivos, talvez de alguns que possuem o ofício sagrado? Ó casa de Levi e Arão, não chegará o dia em que as virtudes dos pagãos e dos samaritanos se levantarão em julgamento contra você?
Referências Cruzadas
Rute 2:3 – Então ela foi e começou a recolher espigas atrás dos ceifeiros. Por acaso entrou justamente na parte da plantação que pertencia a Boaz, que era do clã de Elimeleque.
2 Samuel 1:6 – O jovem respondeu: “Cheguei por acaso ao monte Gilboa, e lá estava Saul, apoiado em sua lança. Os carros de guerra e os oficiais da cavalaria estavam a ponto de alcançá-lo.
Jó 6:14 – “Um homem desesperado deve receber a compaixão de seus amigos, muito embora ele tenha abandonado o temor do Todo-poderoso.
Salmos 38:10 – Meu coração palpita, as forças me faltam; até a luz dos meus olhos se foi.
Salmos 69:20 – A zombaria partiu-me o coração; estou em desespero! Supliquei por socorro, nada recebi, por consoladores, e a ninguém encontrei.
Salmos 142:4 – Olha para a minha direita e vê; ninguém se preocupa comigo. Não tenho abrigo seguro; ninguém se importa com a minha vida.
Provérbios 21:13 – Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres também clamará e não terá resposta.
Provérbios 24:11 – Liberte os que estão sendo levados para a morte; socorra os que caminham trêmulos para a matança!
Eclesiastes 9:11 – Percebi ainda outra coisa debaixo do sol: Os velozes nem sempre vencem a corrida; os fortes nem sempre triunfam na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre são ricos; os instruídos nem sempre têm prestígio; pois o tempo e o acaso afetam a todos.
Jeremias 5:31 – Os profetas profetizam mentiras, os sacerdotes governam por sua própria autoridade, e o meu povo gosta dessas coisas. Mas o que vocês farão quando tudo isso chegar ao fim?
Oséias 5:1 – “Ouçam isto, sacerdotes! Atenção, israelitas! Escute, ó família real! Esta sentença é contra vocês: Vocês têm sido uma armadilha em Mispá, uma rede estendida sobre o monte Tabor.
Oséias 6:9 – Assim como os assaltantes ficam de emboscada à espera de um homem, assim fazem também os bandos de sacerdotes; eles assassinam na estrada de Siquém e cometem outros crimes vergonhosos.
Malaquias 1:10 – “Ah, se um de vocês fechasse as portas do templo. Assim ao menos não acenderiam o fogo do meu altar inutilmente. Não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.
Tiago 2:13 – porque será exercido juízo sem misericórdia sobre quem não foi misericordioso. A misericórdia triunfa sobre o juízo!
1 João 3:16 – Nisto conhecemos o que é o amor: Jesus Cristo deu a sua vida por nós, e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos.