Ele entrou e disse-lhes: Por que todo esse barulho e esses choros? A menina não morreu. Ela está dormindo.
Marcos 5:39
Comentário de Albert Barnes
Esse barulho – esse tumulto, essa agitação ou confusão.
E chore – Chore dessa maneira desordenada e imprópria. Veja as notas em Mateus 9:23 .
Mas dorme – Veja as notas em Mateus 9:24 .
Comentário de E.W. Bullinger
donzela = criança. App-108,
não está morto = não morreu.
dorme . Grego. katheudo. Veja notas em 1 Tessalonicenses 4:13 e 1 Tessalonicenses 5: 6 . App-171.
Comentário de John Calvin
Marcos 5:39 A menina dorme. O sono está em toda parte nas Escrituras empregado para denotar a morte; e não há dúvida, mas essa comparação, tirada do descanso temporal, indica uma ressurreição futura. Mas aqui Cristo expressamente faz uma distinção entre sono e morte, de modo a excitar uma expectativa de vida. Seu significado é: “Você a verá atualmente ressuscitada, a quem supõe estar morta”. O fato de ele ter sido ridicularizado por pessoas impensadas e ignorantes, totalmente absorvidas por lamentações profanas e que não compreenderam seu desígnio, não deve despertar surpresa. E, no entanto, essa mesma circunstância era uma confirmação adicional do milagre, de que essas pessoas não tinham dúvida de sua morte.
Referências Cruzadas
Daniel 12:2 – Multidões que dormem no pó da terra acordarão: uns para a vida eterna, outros para a vergonha, para o desprezo eterno.
João 11:11 – Depois de dizer isso, prosseguiu dizendo-lhes: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo”.
Atos dos Apóstolos 20:10 – Paulo desceu, inclinou-se sobre o rapaz e o abraçou, dizendo: “Não fiquem alarmados! Ele está vivo! “
1 Coríntios 11:30 – Por isso há entre vocês muitos fracos e doentes, e vários já dormiram.
1 Tessalonicenses 4:13 – Irmãos, não queremos que vocês sejam ignorantes quanto aos que dormem, para que não se entristeçam como os outros que não têm esperança.
1 Tessalonicenses 5:10 – Ele morreu por nós para que, quer estejamos acordados quer dormindo, vivamos unidos a ele.