Rogo-te que venhas e amaldiçoes esse povo, pois é muito mais poderoso do que eu. Talvez assim eu possa batê-lo e expulsá-lo de minha terra. Eu sei que será bendito o que abençoares e maldito o que amaldiçoares."
Números 22:6
Comentário de Adam Clarke
Venha agora, portanto, peço-lhe que me amaldiçoe este povo – Balaão, que já foi profeta do verdadeiro Deus, parece ter sido um dos moshelins (ver Números 21:27 ;), que acrescentou ao seu dom poético que de feitiçaria ou adivinhação. Supunha-se que profetas e feiticeiros tivessem o poder de amaldiçoar pessoas e lugares, a fim de confundir todos os seus desígnios, frustrar seus conselhos, enervar suas forças e enchê-los de medo, terror e consternação. Veja Gênesis 9:25 ; Salmo 109: 6 , Salmo 109: 20 ; Josué 6:26 ; Jeremias 17: 5 , Jeremias 17: 6 .
Macrobius tem um capítulo inteiro De carmine quo evocari solebant di tutelares, et aut urbes, aut exercitus devoveri . “Dos encantamentos que foram usados ??para induzir os deuses tutelares a abandonar as cidades, etc., sobre as quais presidiam, e a dedicar cidades e exércitos inteiros à destruição.” Veja Saturnal., Lib. iii., cap. ix. Ele nos dá duas das formas antigas usadas em referência à destruição de Cartago; o primeiro, a convocar as divindades protetoras, foi pronunciado pelo ditador ou general, e nenhum outro, quando começaram o cerco. É o seguinte, literatim et punctatim : –
Si. Deus. si. Dea. est. cui. popolus. civitas. That. Karthaginiensis. est. tutela. te. That. maxime, ille. qui. urbis. hujus. popoli. That. tutelam. recepisti. precor. veneror, que. veniam. That. uma. vobis. peto. ut. vos. popolum. cidade. That. Karthaginiensem. deseratis. louca. templa. sacra. urbem. That. eorum. relinquatis. absque. dele. abeatis. ei. That. popolo. civitati. That. metum. formidinem. esquecimento. injiciatis. proditi. That. Romam. de Anúncios. mim. meos. That. veniatis. nostra. That. vobis. louca. templa. sacra. urbs. acceptior. probatior. That. sentar. mihi. That. popolo. That. Romano. militibus. That. eu é. praepositi. sitis. ut. ciático. intelligamus. That. Si. ita. fecerite. voveo. vobis. templa. elogios. That. facturum .
“Seja deus ou deusa, sob cuja proteção o povo e a cidade de Cartago são colocados; e você, especialmente, que se comprometeu a defender essa cidade e esse povo; oro, suplico e imploro sinceramente que você abandone o povo e cidade de Cartago, e deixe seus lugares, templos, coisas sagradas e cidade e se afaste deles: e que você inspiraria esse povo e cidade com medo, terror e esquecimento; e que, saindo deles, você passaria para Roma, para mim e para os meus; e que nossos lugares, templos, coisas sagradas e cidade sejam mais agradáveis ??e aceitáveis ??para você; e que você presidiria sobre mim, o povo romano e meus soldados; podemos conhecê-lo e percebê-lo. Se você fizer isso, prometo consagrar à sua honra os templos e os jogos. ”
O segundo, para dedicar a cidade à destruição, que supunha-se que os deuses tutelares haviam abandonado, é o seguinte:
Dis. Pater. Vejovis. Manes. sive. vos. quo. todos. não meu. fas. est. nominare. ut. omnes. iliam. urbem. Karthaginem. exercitum. That. quem ego. mim. sentio. dicere. fuga. formidina. Terrore. That. compleatis. qui. That. adversum. legiones. exercitum. That. narina. arma. tela. That. ferent. Uti. vos. eum. exercitum. eos. hospedeiros. eos. That. homines. urbes. agros. That. eorum. et. qui. No dele. locis. regionibus. That. agris. urbibus. ve. habitante. abducatis. lumine. supero. privetis. exercitum. That. hostium. urbes. agros. That. eorum. quos. mim. sentio. dicere. uti. vos. eas. urbes. agros. That. capita. aetates. That. eorum. devotas. consecratas. That. habeatis. illis. legibus. quibus. quando. That. sunt. maxime. hospedeiros. devoti. eos. That. ego. vicários. pró. mim. fide. magistratu. That. meo. pró. popolo. Romano. exercitibus. legionibus. That. nostris. Faz. devoveo. ut. mim. meam. That. fidem. Império. That. legiones. exercitum. That. narina. qui. No dele. rébus. gerúndios. sunt. bem. salvos. siritis. esse. Si. haec. ita. faxite. ut. ego. ciático. sentiam. intellam. That. afinação. quisquis. hoc. votum. fax. ubi. ubi. fax. recte. factum. esto. ovibus. atris. tribus. Nos digam. mater. te. That. Júpiter. obturador .
” Dis. Pater. Vejosis. Manes ., Ou qualquer que seja o nome que você queira chamar, peço-lhe que encha esta cidade de Cartago de medo e terror; e que ponha em fuga o exército que mencionei e que possua armas ou armas. arremessa contra nossas legiões e exércitos: e para que possa tirar este exército, aqueles inimigos, aqueles homens, suas cidades e seu país, e todos os que habitam nesses lugares, regiões, países ou cidades; e privá-los da luz acima : e que todos os seus exércitos, cidades, país, chefes e pessoas sejam mantidos por você consagrados e devotados, de acordo com as leis pelas quais, e a que horas, os inimigos podem ser mais efetivamente devotados.Eu também os dou e os dedico como vicários sacrifícios por mim e minha magistratura, pelo povo romano e por todos os nossos exércitos e legiões; e por todo o império, e que todos os exércitos e legiões empregados nesses países sejam preservados em segurança. essas coisas, como eu sei, conceber e pretender, então quem faz neste voto, em qualquer lugar e em qualquer lugar que ele fizer, eu sacrificarei três ovelhas negras para ti, ó mãe Terra, e para ti. Ó Júpiter. “” Quando o execrador menciona a terra, ele se abaixa e coloca as duas mãos nela; e quando ele nomeia Júpiter, ele levanta as duas mãos para o céu; e quando ele menciona seu voto, ele coloca as mãos sobre o peito. “Entre os registros antigos, Macrobius diz que encontrou muitas cidades e pessoas dedicadas dessa maneira. Os romanos sustentavam que nenhuma cidade poderia ser tomada até que seu deus tutelar a abandonasse. ou, se pudesse ser tomado, seria ilegal, pois seria sacrílego ter os deuses em cativeiro e, portanto, tentaram persuadir os deuses de seus inimigos a virem para o seu partido.Virgil sugere que Tróia foi destruída, apenas porque os deuses tutelares o abandonaram:
Omnes excessivas, adytis arisque relictis,
Dii, quibus imperium hoc steterat.
Aen., Lib. ii., ver. 351
“Todos os deuses, por cuja assistência o império até então fora preservado, abandonaram seus altares e seus templos.”
E foi por essa razão que os gregos empregaram todo o seu artifício para roubar o paládio, do qual acreditavam que a segurança de Tróia dependia.
Tácito observa que, quando Suetônio Paulino preparou seu exército para atravessar Mona, (Anglesea), onde os bretões e druidas fizeram sua última posição, as sacerdotisas, com cabelos desgrenhados, vestimentas brancas e tochas nas mãos, correram como furias, devotar seus inimigos à destruição; e ele acrescenta ainda que a visão, a atitude e as horríveis imprecações dessas sacerdotisas tiveram tanto efeito sobre os soldados romanos que, por um tempo, ficaram parados e sofreram ser perfurados pelos dardos dos bretões, sem resistir. Tácito. Ann., Eu. xiv., c. 29. Muitos hindus relatam relatos de reis que empregam sábios para amaldiçoar seus inimigos quando poderosos demais para eles – os costumes de Ward.
Os judeus também tinham uma forma horrível de execração, como pode ser visto no léxico talmudical de Buxtorf, sob a palavra ??? . Essas observações e autoridades, elaboradas com tantos detalhes, são necessárias para lançar luz sobre a estranha e curiosa história relacionada neste e nos dois capítulos seguintes.
Comentário de John Wesley
Vem agora, pois, peço-te, amaldiçoa-me este povo; porque eles são poderosos demais para mim; porventura prevalecerei para os ferir e para expulsá-los da terra; porque eu sei que aquele a quem abençoas é abençoado, e quem amaldiçoa é amaldiçoado.
Amaldiçoe-os por minha causa e benefício; use todo o seu poder, que você tem com os seus deuses, para destruí-los e arruiná-los.
Podemos feri-los – Tu pelas tuas imprecações, e eu pela minha espada.
Comentário de Joseph Benson
Números 22: 6 . Amaldiçoe-me este povo – De acordo com uma opinião supersticiosa que prevalecia nos tempos antigos, que alguns homens eram tão favoráveis ??aos deuses que, por orações ou imprecações, eles foram capazes de prosperar ou explodir os desígnios, não apenas de pessoas particulares, mas de exércitos inteiros. Entre os adoradores do Deus verdadeiro, as bênçãos ou imprecações dos profetas inspirados eram, de fato, muito justamente consideradas, como predições apropriadas de prosperidade ou desastre; ver Gênesis 49: 1-2 ; e
2 Reis 2:24 . Mas é certo que os falsos profetas, ou os adoradores de ídolos, não tendo relações sexuais com Deus, que somente preside a futilidade, mas confiando apenas em artes ilusórias e diabólicas, eram meros pretendentes a esse privilégio, que os profetas verdadeiramente inspirados desfrutavam.
Comentário de E.W. Bullinger
maldição. Hebraico. “arar. Desejar ou falar mal contra, como efeito e não como ato.
wot = saber.
Referências Cruzadas
Gênesis 12:3 – Abençoarei os que o abençoarem, e amaldiçoarei os que o amaldiçoarem; e por meio de você todos os povos da terra serão abençoados”.
Gênesis 27:29 – Que as nações o sirvam e os povos se curvem diante de você. Seja senhor dos seus irmãos, e curvem-se diante de você os filhos de sua mãe. Malditos sejam os que o amaldiçoarem e benditos sejam os que o abençoarem”.
Números 23:7 – Então Balaão pronunciou este oráculo: “Balaque trouxe-me de Arã, o rei de Moabe, buscou-me nas montanhas do Oriente. ‘Venha, amaldiçoe a Jacó para mim’, disse ele, ‘venha, pronuncie ameaças contra Israel! ’
Números 24:9 – Como o leão e a leoa eles se abaixam e se deitam, quem ousará despertá-los? Sejam abençoados os que os abençoarem, e amaldiçoados os que os amaldiçoarem! “
Deuteronômio 23:4 – Pois eles não vieram encontrar-se com vocês com pão e água no caminho, quando vocês saíram do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, para vir de Petor, na Mesopotâmia, para pronunciar maldição contra vocês.
Josué 24:9 – Quando Balaque, rei de Moabe, filho de Zipor, se preparava para lutar contra Israel, mandou buscar Balaão, filho de Beor, para lançar maldição sobre vocês.
1 Samuel 17:43 – E disse a Davi: “Por acaso sou um cão para que você venha contra mim com pedaços de pau? ” E o filisteu amaldiçoou Davi invocando seus deuses,
1 Reis 22:6 – Então o rei de Israel reuniu quatrocentos profetas, e lhes perguntou: “Devo ir à guerra contra Ramote-Gileade, ou não? ” Eles responderam: “Sim, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei”.
1 Reis 22:8 – O rei de Israel respondeu a Josafá: “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas eu o odeio, porque nunca profetiza coisas boas a meu respeito, mas sempre coisas ruins. É Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria dizer isso”, Josafá respondeu.
1 Reis 22:13 – O mensageiro que tinha ido chamar Micaías lhe disse: “Veja, todos os outros profetas estão predizendo que o rei terá sucesso. Sua palavra também deve ser favorável”.
Neemias 13:2 – pois eles, em vez de dar água e comida aos israelitas, tinham contratado Balaão para invocar uma maldição sobre eles. O nosso Deus, porém, transformou a maldição em bênção.
Salmos 109:17 – Ele gostava de amaldiçoar: venha sobre ele a maldição! Não tinha prazer em abençoar: afaste-se dele a bênção!
Salmos 109:28 – Eles podem amaldiçoar, tu, porém, me abençoas. Quando atacarem, serão humilhados, mas o teu servo se alegrará.
Provérbios 26:2 – Como o pardal que voa em fuga, e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo justo não pega.
Isaías 47:12 – “Continue, então, com suas palavras mágicas de encantamento e com suas muitas feitiçarias, nas quais você tem se afadigado desde a infância. Talvez você consiga, talvez provoque pavor.
Ezequiel 13:6 – Suas visões são falsas e suas adivinhações, mentira. Dizem “Palavra do Senhor”, quando o Senhor não os enviou; contudo, esperam que as suas palavras se cumpram.
Atos dos Apóstolos 8:9 – Um homem chamado Simão vinha praticando feitiçaria durante algum tempo naquela cidade, impressionando todo o povo de Samaria. Ele se dizia muito importante,
Atos dos Apóstolos 16:16 – Certo dia, indo nós para o lugar de oração, encontramos uma escrava que tinha um espírito pelo qual predizia o futuro. Ela ganhava muito dinheiro para os seus senhores com adivinhações.