Estudo de Tiago 3:12 – Comentado e Explicado

Acaso, meus irmãos, pode a figueira dar azeitonas ou a videira dar figos? Do mesmo modo a fonte de água salobra não pode dar água doce.
Tiago 3:12

Comentário de Albert Barnes

Meus irmãos, a figueira pode dar frutos de oliveira? – Tal coisa é impossível por natureza e igualmente absurda em termos morais. Uma figueira tem apenas figos; e, portanto, a língua deve expressar apenas uma classe de sentimentos e emoções. Essas ilustrações são impressionantes e mostram o absurdo daquilo que o apóstolo reprova. Ao mesmo tempo, eles cumprem o objetivo principal que ele tinha em vista, de reprimir o desejo de se tornarem professores públicos sem qualificações adequadas. Eles mostram o poder da língua; eles mostram que poder perigoso é para um homem exercer quem não possui as qualificações adequadas; eles mostram que ninguém deve se colocar na posição em que possa exercer esse poder sem um grau tão prudente de prudência, sabedoria, discrição e piedade, para que haja uma certeza moral de que ele o usará corretamente.

Comentário de E.W. Bullinger

Pode, & c . Pergunta precedida por mim .

bagas de azeitona = azeitonas.

então, etc. Os textos lidos “nenhum (em grego. Oute) podem a água salgada produzir, ou produzir, doce” .

Comentário de Adam Clarke

Portanto, nenhuma fonte pode produzir água salgada e fresca – Para a leitura do texto comum, que é ??t?? ??deµ?a p??? ?????? ?a? ????? p???sa? ?d?? , portanto, nenhuma fonte pode produzir água salgada e doce, existem várias outras leituras no MSS. e versões. A palavra ??t?? , portanto, que faz disso uma continuação da comparação em Tiago 3:11 , está faltando no ABC, um com o outro, com o siríaco armênio e antigo; o siríaco posterior tem na margem com um asterisco. A ABC, outras cinco, com o Coptic, Vulgate, uma cópia da Itala e Cyril, não fizeram nada , nem a água salgada produz água doce. No siríaco e no árabe de Erpen, é: Da mesma forma, a água doce não pode se tornar amarga; e a água amarga não pode se tornar doce. A leitura verdadeira parece ser: nem a água salgada pode produzir doce nem o mar também pode produzir água doce; e esta é uma nova comparação, e não uma inferência daquela em Tiago 3:11 . Esta leitura, Griesbach admitiu no texto; e disso, o professor White, em seu Crisews, diz: Lectio indubie genuina , “uma leitura indubitavelmente genuína”. Existem, portanto, quatro comparações distintas aqui:

1. Uma fonte não pode produzir água doce e amarga.

4. A água salgada não pode ser adoçada. Ou seja, de acordo com as operações comuns da natureza, essas coisas são impossíveis. A análise química está fora de questão.

Comentário de Thomas Coke

Tiago 3:12 . Portanto, nenhuma fonte pode ceder, etc. – “Por mais inconsistente que seja, suponha que o coração de um homem, a fonte de onde todas as suas palavras procedem, habitualmente se desdenha em modos de falar, que são de natureza diretamente contrária, como a água salgada do mar e a água doce da melhor fonte, são uma para a outra. ”