e pôs-se a caminho com toda a sua gente, indo a Baalé de Judá, para trazer dali a arca de Deus, sobre a qual é invocado o nome, o nome do Senhor dos exércitos, que se assenta sobre os querubins.
2 Samuel 6:2
Comentário de Albert Barnes
De Baale de Judá – Veja a margem e 1 Samuel 6:21 nota.
Cujo nome … – A tradução literal é: “Sobre o que é chamado Nome, o Nome do Senhor dos Exércitos, que está assentado sobre os querubins”, isto é, a arca que é chamada após o Senhor dos Exércitos e leva Seu Nome (ver Deuteronômio 28 : 10 ; 1 Reis 8:43 ; Isaías 4: 1 ).
Comentário de Thomas Coke
2 Samuel 6: 2 . De Baale de Judá – Baale é a mesma cidade que em Josué 15:60 se chama Kirjath -baal, ou Kirjath-jearim. Ver 1 Crônicas 13: 6 .
Comentário de Joseph Benson
2 Samuel 6: 2 . De Baale de Judá – O mesmo com Kirjath-jearim, 1 Crônicas 13: 6 , chamado Baalah, Josué 15: 9 , e Kirjath-baal, Josué 15:60 ; Josué 18:14 . Alguns apreenderam uma dificuldade aqui, porque é dito que eles foram de Baale, enquanto, 1 Crônicas 13: 6 , é dito que eles foram para Baale. Mas não há desacordo entre esses dois lugares. Eles foram primeiro de Jerusalém e de outros lugares para Baale, onde se reuniram, e depois para Gibeá. Para trazer dali a arca de Deus – Onde havia muito tempo na casa de Abinadabe, cujo filho havia sido santificado para assistir a ela, 1 Samuel 7: 1 . Cujo nome é chamado pelo nome, etc. – Essa renderização é obscura e imprecisa. A cláusula deve ser traduzida: Na qual (arca) é chamado o nome, mesmo o nome do Senhor dos Exércitos; isto é, que é chamada arca do Senhor dos Exércitos: ou, Em, por ou antes da qual o nome é invocado, mesmo o nome do Senhor dos Exércitos; isto é, antes ou durante o qual deveriam apresentar suas orações a Deus pedindo conselho e socorro em todas as ocasiões. E isso é mencionado aqui como a razão pela qual Davi colocou a si e ao seu povo com tantos problemas e acusações; era buscar o tesouro mais escolhido que eles tinham; era transmitir ao seu lugar designado a arca do Senhor dos Exércitos; o símbolo e sinal de sua presença com eles, e o instrumento médio e principal de todo o seu culto e serviço.
Comentário de E.W. Bullinger
Baale. O antigo nome cananeu de Quiriate-Jearim . Compare 1 Samuel 6:21 ; 1 Samuel 7: 2 . 1 Crônicas 13: 6 .
Deus. Hebraico. Elohim . App-4.
cujo nome é chamado pelo nome . Alguns códices, com aramaico e vulgata, leem “quando é chamado o nome” , etc.
o Senhor dos exércitos . Hebraico. Jeová. Sebaioth. Um dos títulos de Jeová. App-4. Compare 2 Samuel 5:10 e veja a nota em 1 Samuel 1: 3 .
Comentário de Adam Clarke
De Baale de Judá – Esta deveria ser a mesma cidade que, em Josué 15:60 , é chamada Kirjah-baal ou Kirjath-jearim; (Ver 1 Crônicas 13: 6 ;); ou Baalah, Josué 15: 9 .
name of the Lord – That is, The ark is called the ark of the Lord of hosts. Cujo nome é chamado pelo nome do Senhor – isto é, a arca é chamada a arca do Senhor dos Exércitos. Mas esta não é uma versão literal; a palavra ?? shem , Nome, ocorre duas vezes juntos; provavelmente um deles deve ser lido sim , lá. Ali foi invocado o nome do Senhor dos Exércitos, etc.
Comentário de John Wesley
Levantou-se Davi e foi com todo o povo que estava com ele de Baale de Judá, para trazer dali a arca de Deus, cujo nome é chamado pelo nome do Senhor dos exércitos, que habita entre os querubins.
Sobre o qual … – Ou seja, antes ou depois do qual, eles deveriam apresentar suas orações a Deus pedindo conselhos e socorrendo em todas as ocasiões. E isso é mencionado aqui como a razão pela qual Davi colocou a si e ao seu povo com tantos problemas e acusações, porque era buscar o tesouro mais escolhido que eles tinham.
Referências Cruzadas
Exodo 25:18 – com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.
Levítico 24:11 – O filho da israelita blasfemou o Nome com uma maldição; então o levaram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
Josué 15:9 – Do alto da montanha a fronteira prosseguia para a fonte de Neftoa, ia para as cidades do monte Efrom e descia na direção de Baalá, que é Quiriate-Jearim.
Josué 15:60 – Quiriate-Baal, que é Quiriate-Jearim e Rabá. Eram duas cidades com seus povoados.
1 Samuel 4:4 – Quando a arca da aliança do Senhor entrou no acampamento, todos os israelitas gritaram tão alto que o chão estremeceu.
1 Samuel 7:1 – Então, os homens de Quiriate-Jearim vieram para levar a arca do Senhor. Eles a levaram para a casa de Abinadabe, na colina, e consagraram seu filho Eleazar para guardar a arca do Senhor.
1 Reis 8:6 – Os sacerdotes levaram a arca da aliança do Senhor para o seu lugar no santuário interno do templo, no Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.
1 Crônicas 13:5 – Então Davi reuniu todos os israelitas, desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para trazerem de Quiriate-Jearim a arca de Deus.
Salmos 80:1 – Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor
Isaías 47:4 – Nosso redentor, o Senhor dos Exércitos é o seu nome, é o Santo de Israel.
Isaías 54:5 – Pois o seu Criador é o seu marido, o Senhor dos Exércitos é o seu nome, o Santo de Israel é seu Redentor; ele é chamado o Deus de toda a terra.
1 Pedro 1:12 – A eles foi revelado que estavam ministrando, não para si próprios, mas para vocês, quando falaram das coisas que agora lhes foram anunciadas por meio daqueles que lhes pregaram o evangelho pelo Espírito Santo enviado do céu; coisas que até os anjos anseiam observar.
