Chamo do oriente uma ave de rapina, de uma terra longínqua o homem de meus desígnios. O que disse, executarei; o que concebi, realizarei.
Isaías 46:11
Comentário de Albert Barnes
Chamando um pássaro voraz do leste – Não há dúvida de que Ciro é intencional aqui (veja as notas em Isaías 41: 2 , Isaías 41:25 ). O leste aqui significa Pérsia. A palavra traduzida ‹pássaro voraz ‘( ??? ? ayi? ) é traduzida como’ ave ‘em Jó 28: 7 ; ‘Pássaro’ ou ‘pássaro’ em Jeremias 12: 9 ; ‹Aves ‘em Gênesis 15:11 ; Isaías 18: 6 ; e ‹aves vorazes ‘em Ezequiel 39: 4 . Isso não ocorre em nenhum outro lugar da Bíblia. É usado aqui como um emblema de um rei guerreiro, e o emblema pode denotar a rapidez de seus movimentos – movendo-se com o vôo de uma águia; ou pode denotar a devastação que ele espalharia – um emblema em qualquer sentido, especialmente aplicável a Cyrus. Não é incomum na Bíblia comparar um príncipe bélico a uma águia Jeremias 49:22 ; Ezequiel 17: 3 ; e a idéia aqui é, provavelmente, que Cyrus viria com grande poder e velocidade sobre as nações, como o rei dos pássaros, e atacaria repentina e inesperadamente sobre sua presa. Talvez também possa haver aqui alusão ao padrão ou bandeira de Cyrus. Xenofonte (Cyrop. Vii.) Diz que era uma águia dourada afixada a uma lança longa; e é bem observado por Lowth, que Xenofonte usou a própria palavra que o profeta usa aqui, o mais próximo possível, expressando-a em letras gregas. A palavra do profeta é ??? ?ayi?; a palavra grega usada por Xenofonte é ?et?? aetos. Os caldeus deram, porém, uma interpretação diferente a esta passagem:‹ Eu, que digo que reunirei meu cativeiro do leste, e liderarei publicamente como um pássaro veloz de uma terra distante, os filhos de Abraão, meu amigo.
O homem que executa o meu conselho – Margem, como hebraico, ‘do meu conselho’. Pode significar o homem a quem ele havia designado por seu conselho; ou pode significar o homem que deve executar seu propósito.
Sim, eu falei – Ele falou pelos profetas; e a ideia é que tudo o que ele havia falado fosse certamente realizado.
Comentário de Adam Clarke
Chamando um pássaro voraz do leste “Chamando do leste a águia” – Um emblema muito apropriado para Cyrus, como em outros aspectos, particularmente porque a bandeira de Cyrus era uma águia dourada, ????S ???s??? , a própria palavra ??? ayit , que o profeta usa aqui, expresso o mais próximo possível das letras gregas. Xenoph. Cyrop. lib. 7 sub. iniciar. Kimchi diz que seu pai entendeu isso, não de Cyrus, mas do Messias.
De um país distante “De uma terra distante” – Dois MSS. adicione a conjunção ? vau , ????? umeerets ; e assim a Septuaginta, Siríaca e Vulgata.
Comentário de John Calvin
11. Chamar um pássaro ou um pensamento do leste. Depois de ter falado da presciência e do poder de Deus, o Profeta aplica a seu próprio propósito a declaração geral que ele havia feito. Ele pretendia confortar os judeus e mostrar que eles não foram levados ao cativeiro de maneira a não deixar nenhuma esperança de libertação; e, portanto, ele acrescenta uma instância específica e promete que Cyrus virá, embora pareça incrível.
A palavra ??? (ait), que traduzi pensamento, é traduzida pela maior parte dos intérpretes um pássaro; e este é o verdadeiro significado da palavra. Mas, como podemos aprender com Daniel 2:14 , que às vezes denota conselho (porque a inserção de uma letra no substantivo ??? é habitual entre os escritores caldeus), prefiro seguir essa interpretação, que é aprovada por alguns hebreus escritoras. No entanto, é possível que ele faça alusão a um pássaro, como se tivesse dito que seu propósito seria repentino; e não nego que ele faça alusão à rapidez da abordagem de Cyrus.
O homem do meu conselho. Quando ele chama Cyrus de “o homem de seu conselho”, essa é uma repetição muito frequente entre os escritores hebreus; e, portanto, também é evidente que, na cláusula anterior, o substantivo ??? (ait) é colocado para “pensamento” ou “decreto”. Agora, ele o chama de “homem de conselho”, porque ele executa o decreto do Senhor.
No entanto, se for considerado preferível traduzi-lo como pássaro, não discuto sobre isso. A metáfora é linda; pois a aproximação de Cyrus foi tão repentina e inesperada que ele parecia voar como “um pássaro”. De repente, ele invadiu a Babilônia e a tomou pela tempestade, mesmo quando os babilônios imaginavam que todas as entradas estavam fechadas contra ele. Também se pode dizer, se essa interpretação da palavra for aprovada, que Isaías faz alusão a augúrios, aos quais os babilônios eram muito viciados. Acostumados a praticar astrologia judicial, observaram o vôo e o tagarelar dos pássaros e consideraram isso um certo conhecimento de eventos futuros; mas o Senhor ameaça que ele envie “um pássaro” que eles não haviam previsto. Mas eu prefiro a exposição anterior, a saber, que ele faz alusão à rapidez de Ciro e declara que nenhuma estrada será fechada contra ele e que nenhuma fortaleza o impedirá de entrar imediatamente na Babilônia.
Quando ele diz do leste, isso não se refere apenas à certeza da promessa, mas visa informar-nos que nenhuma distância ou período de tempo pode retardar a obra de Deus; e, consequentemente, na segunda cláusula, é acrescentada a título explicativo, de um país distante. Vamos aprender com isso qual é o propósito ao qual devemos aplicar tudo o que lemos nas Escrituras a respeito da presciência e poder de Deus; pois essas declarações não são feitas para nos manter em suspense, mas para que possamos aplicá-las ao nosso próprio uso. Agora, ele faz um contraste implícito entre o conselho de Deus e nossos pensamentos; pois ele livra seu povo de tal maneira que a razão da libertação não pode ser compreendida pelos homens. Assim, embora aquilo que Deus promete pareça incrível, ele diz que abrirá facilmente um caminho, para que não possamos medir por nossa capacidade seus conselhos insondáveis.
Eu tenho pensado. Outros traduzem que eu formei; mas nesta passagem parece mais apropriado ver ??? (yatzar) como significando “pensar”. Ele confirma o que disse anteriormente, que isso foi determinado por ele e, portanto, deve ser firme e inalterável.
Eu falei, e cumprirei. Essas palavras significam que ele não previu nada em vão, e que essa previsão, que ele ordenou que fosse publicada, deve ser considerada cumprida. Estabelecer nossa fé em si mesmo era o objeto de uma cláusula e, na outra, ele conecta seus pensamentos com a palavra pregada. Isso deve ser cuidadosamente observado; pois somos distraídos por uma variedade de pensamentos, e duvidamos que Deus tenha falado sinceramente, e suspeitamos que ele seja como nós, isto é, que ele é um hipócrita ou dissimulador. Mas ele declara que nada procede dele, a não ser o que ele determinou anteriormente em seu conselho. (221) para que a pregação da palavra nada mais seja do que um testemunho seguro de seu conselho oculto, que ele ordena que seja revelado a nós. Assim, logo que o Senhor pronunciou alguma palavra, deveríamos; ter certeza de sua realização.
Comentário de John Wesley
Chamando um pássaro voraz do leste, o homem que executa o meu conselho de um país longínquo: sim, eu o falei, também o farei passar; Eu propus isso, eu também o farei.
Um pássaro – Cyrus, chamou um pássaro por sua rapidez, e faminto por sua ferocidade e vitória sobre seus inimigos.
Referências Cruzadas
Números 23:19 – Deus não é homem para que minta, nem filho de homem para que se arrependa. Acaso ele fala, e deixa de agir? Acaso promete, e deixa de cumprir?
Esdras 1:2 – “Assim diz Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e designou-me para construir um templo para ele em Jerusalém de Judá.
Jó 23:13 – “Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.
Salmos 76:10 – Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
Salmos 119:24 – Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros.
Isaías 13:2 – Levantem uma bandeira no topo de uma colina desnuda, gritem a eles; chamem-nos com um aceno, para que entrem pelas portas dos nobres.
Isaías 14:24 – O Senhor dos Exércitos jurou: “Certamente, como planejei, assim acontecerá, e, como pensei, assim será.
Isaías 21:7 – Quando ele vir carros com parelhas de cavalos, homens montados em jumentos ou em camelos, fique alerta, bem alerta”.
Isaías 38:15 – Mas, que posso dizer? Ele falou comigo, e ele mesmo fez isso. Andarei humildemente toda a minha vida, por causa dessa aflição da minha alma.
Isaías 41:2 – “Quem despertou o que vem do oriente, e chamou-o em retidão ao seu serviço, entregando-lhe nações e subjugando reis diante dele? Com a espada ele os reduz a pó, com o arco os dispersa como palha.
Isaías 41:25 – “Despertei um homem, e do norte ele vem; desde o nascente proclamará o meu nome. Pisa em governantes como em argamassa, como o oleiro amassa o barro.
Isaías 44:28 – que diz acerca de Ciro: ‘Ele é meu pastor, e realizará tudo o que me agrada; ele dirá acerca de Jerusalém: “Seja reconstruída”, e do templo: “Sejam lançados os seus alicerces” ’.
Isaías 45:1 – “Assim diz o Senhor ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita seguro com firmeza para subjugar as nações diante dele e arrancar a armadura de seus reis, para abrir portas diante dele, de modo que as portas não estejam trancadas:
Isaías 45:13 – Eu levantarei esse homem em minha retidão: Farei direitos todos os seus caminhos. Ele reconstruirá minha cidade e libertará os exilados, sem exigir pagamento nem qualquer recompensa, diz o Senhor dos Exércitos. “
Isaías 48:14 – “Reúnam-se, todos vocês, e escutem: Qual dos ídolos predisse essas coisas? O amado do Senhor cumprirá seu propósito contra a Babilônia; seu braço será contra os babilônios.
Jeremias 50:29 – “Convoquem flecheiros contra a Babilônia, todos aqueles que empunham o arco. Acampem-se todos ao redor dela; não deixem ninguém escapar. Retribuam a ela conforme os seus feitos; façam com ela tudo o que ela fez. Porque ela desafiou o Senhor, o Santo de Israel.
Jeremias 50:45 – Por isso, ouçam o que o Senhor planejou contra a Babilônia, o que ele preparou contra a terra dos babilônios: os menores do rebanho serão arrastados, e as pastagens ficarão devastadas por causa deles.
Jeremias 51:20 – “Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,
Ezequiel 39:4 – Nos montes de Israel você cairá, você e todas as suas tropas e as nações que estiverem com você. Eu darei você como comida a todo tipo de ave que come carniça e aos animais do campo.
Atos dos Apóstolos 4:28 – Fizeram o que o teu poder e a tua vontade haviam decidido de antemão que acontecesse.
Atos dos Apóstolos 5:39 – se proceder de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, pois se acharão lutando contra Deus”.
Efésios 1:11 – Nele fomos também escolhidos, tendo sido predestinados conforme o plano daquele que faz todas as coisas segundo o propósito da sua vontade,
Efésios 3:11 – de acordo com o seu eterno plano que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor,
