Estudo de Isaías 59:3 – Comentado e Explicado

porque vossas mãos estão manchadas de sangue e vossos dedos de crimes; vossos lábios proferem mentira, vossa língua entretém pérfidas conversas.
Isaías 59:3

Comentário de Albert Barnes

Pois suas mãos estão sujas de sangue – O profeta procede aqui mais particularmente para especificar os pecados dos quais eles foram culpados; e, para mostrar a extensão e a profundidade de sua depravação, ele especifica os vários membros do corpo – as mãos, os dedos, os lábios, a língua, os pés como os agentes pelos quais as pessoas cometem iniqüidade. Veja um argumento semelhante sobre o assunto da depravação em Romanos 3: 13-15 , onde uma parte da descrição que o profeta aqui dá é citada por Paulo e aplicada aos judeus em seu próprio tempo. A frase ‘suas mãos estão sujas de sangue’ significa com o sangue dos inocentes; isto é, eles eram culpados de assassinato, opressão e crueldade. Veja uma declaração semelhante em Isaías 1:15 , onde ocorre a frase ‘suas mãos estão cheias de sangue’. A palavra traduzida aqui ‹profanada ‘( ??? ga’al ) significa comumente resgatar, resgatar; depois vingar-se ou exigir e infligir punição por derramamento de sangue. No sentido de profanar, isso ocorre apenas nos escritores hebraicos posteriores – talvez usados ??nesse sentido, porque aqueles que eram vingadores foram cobertos, isto é, contaminados com sangue.

E seus dedos com iniqüidade – Os dedos nas Escrituras são representados como os agentes pelos quais qualquer propósito é executado. Isaías 2: 8 , ‘Que os próprios dedos deles fizeram’ (compare Isaías 17: 8 ). Alguns supuseram que a frase usada aqui significa o mesmo que o anterior, que eles eram culpados de assassinato e crueldade. Mas parece mais provável que a idéia sugerida por Grotius seja o verdadeiro sentido, que significa que eles eram culpados de estupro e roubo. Os dedos são os instrumentos pelos quais o roubo – especialmente os mais leves e delicados – é executado. Assim, usamos a palavra “dedo leve” para denotar qualquer pessoa que seja hábil em levar e transportar qualquer coisa, ou qualquer pessoa que seja viciada em pequenos furtos.

Seus lábios falaram mentiras – A nação é falsa, e nenhuma confiança pode ser depositada nas declarações que são feitas.

Sua língua murmurou – Na palavra traduzida ‘murmurou’ ( ??? hâgâh ), veja as notas em Isaías 8:19 . Provavelmente, está incluída na palavra aqui a idéia de que eles não apenas falaram mal, mas que o fizeram com um espírito de queixa, descontentamento ou maldade. Também pode significar que eles caluniaram o governo de Deus e reclamaram de suas leis; ou pode significar, como Grotius supõe, que eles caluniaram outros – isto é, essa calúnia abundou entre eles.

Perversidade – Hebraico, ???? ?avlâh -‹ Mal ‹- a palavra da qual nossa palavra mal é derivada.

Comentário de Thomas Coke

Isaías 59: 3-8 . Pois suas mãos estão contaminadas – O profeta aqui continua especificando as iniqüidades que ele mencionou em geral, e em tal ordem, que as distribui, por assim dizer, através dos membros do corpo humano; as mãos, a boca, os pés; insistir mais tempo, porém, nas faltas cometidas pela boca; que são apresentadas literal e adequadamente, primeiro, no meio de Isaías 59: 3-4 e depois figurativamente, Isaías 59: 5-6 . O significado da expressão, Eles chocam os ovos de cockatrice, é: “Seus desígnios perversos são como os ovos de um cockatrice, veneno comum que, quando chocados, produz uma serpente venenosa: eles terminam em destruição e miséria”. A expressão de tecer a teia de aranha significa: “Eles tentam coisas que não têm sucesso”. Ver Jó 8:14 . O quarto versículo pode ser traduzido: Ninguém pleiteia retidão, etc. Em Isaías 59: 8, em vez de não haver julgamento em suas ações, Vitringa lê, não há consideração alguma em suas ações.

Comentário de Joseph Benson

Isaías 59: 3 . Suas mãos estão sujas de sangue – Aqui o profeta procede de uma acusação mais geral para uma acusação mais particular contra elas. Pelo sangue, devemos entender, assassinatos e derramamento de sangue, propriamente ditos, ou formas de injustiça, extorsão, opressão e crueldades, pelas quais os homens são privados de meios de subsistência: portanto, odiar nosso irmão é chamado de assassinato, 1 João 3: 15 , e os habitantes de Jerusalém, assassinos, Isaías 1:21 . E seus dedos com iniqüidade – Isso é adicionado para agravar o pecado deles; como se ele dissesse: Não apenas suas mãos, mas seus dedos estão sujos, e nem a menor parte de você está livre de injustiça. Seus lábios falaram mentiras – não apenas propriamente ditas, mas perjúrios, calúnias e acusações falsas: você não apenas ofereceu violência aos seus vizinhos pelas suas mãos, mas os contornou pelos seus lábios. Sua língua murmurou perversidade – palavras perversas, ou que eram contrárias à palavra e vontade de Deus. Quando não puderam, por vergonha, pronunciar em voz alta sua malícia contra os vizinhos, nem se atreveram a fazê-lo por medo de serem condenados por falsidade e confundidos, murmuraram em segredo.

Comentário de Adam Clarke

Sua língua “E sua língua” – um antigo manuscrito, e a Septuaginta e Vulgata, acrescentam a conjunção.

Comentário de John Calvin

3. Para suas mãos. Ele agora apresenta suas ações, para que não pratiquem a evasão ou questionem quais são os pecados que “causaram a separação”. Ele, portanto, tira todas as suas desculpas, apresentando exemplos particulares, como se sua vida vergonhosa fosse exibida em um palco aberto. Agora, ele fala na segunda pessoa, porque, como um advogado, ele argumenta e defende a causa de Deus, e, portanto, fala de si mesmo como não pertencendo à hierarquia dos iníquos, com quem ele não desejava ser classificado. ele não estava totalmente livre do pecado, mas temia e servia a Deus, e gozava de liberdade de consciência. Nenhum homem podia ter a liberdade de condenar os outros envolvidos na culpa dos mesmos vícios; e nenhum homem poderia ser qualificado para defender a causa de Deus, que se privava de seu direito, vivendo perversamente. Devemos ser diferentes daqueles a quem reprovamos, se não queremos expor nossa doutrina ao ridículo, e sermos considerados impudentes; e, por outro lado, quando servimos a Deus com uma consciência pura, nossa doutrina ganha peso e autoridade e mantém até os adversários a serem mais plenamente convencidos.

Estão poluídos com sangue. A imagem que ele dá da vida perversa do povo não é supérflua; pois os homens buscam vários subterfúgios e não podem ser reduzidos a um estado de obediência, a menos que tenham reconhecido previamente seus pecados. Ao mencionar sangue, ele não significa que assassinatos tenham sido cometidos em toda parte; mas por essa palavra ele descreve a crueldade, extorsões, violência e enormidades, que foram perpetradas por hipócritas contra os pobres e indefesos; pois eles não tinham que lidar com ladrões e assassinos, mas com o rei e os nobres, que eram altamente respeitados e honrados. Ele os chama de homicidas, porque perseguiram cruelmente os inocentes e apreenderam pela força e pela violência a propriedade de outros; e assim, imediatamente depois, ele usa a palavra “iniquidade” em vez de “sangue”.

E seus dedos com iniqüidade. Embora ele pareça estender mais o discurso, ainda assim é uma repetição, ou melhor, uma reduplicação, como é freqüentemente empregada por escritores hebreus, acompanhada de amplificação; pois ele expressa mais por “dedos” do que por “mãos”, como se dissesse que nem a menor parte estava livre de violência injusta. (130)

Seus lábios proferiram falsidade. Em seguida, ele percebe um tipo de maldade, isto é, quando os homens se enganam por truques, falsidade ou perjúrio; pois a iniqüidade pela qual ferimos nossos vizinhos é mais frequentemente defendida pela crueldade como guarda-costas ou por trapaças e falsidades. Aqui, o Profeta analisa rapidamente a segunda tabela e, pelos crimes que cometeram contra ela, mostra que são maus e destituídos de todo temor a Deus; pois a crueldade e a traição, pelas quais a sociedade humana é violada, procedem do desprezo a Deus. Assim, das “mãos”, isto é, da extorsão e da violência, ele desce para falsidades e práticas enganosas, para perjúrios e artifícios astutos, pelos quais aproveitamos nossos vizinhos.

Comentário de John Wesley

Porque as tuas mãos estão sujas de sangue e os teus dedos de iniqüidade; seus lábios falaram mentiras, sua língua murmurou perversidade.

Perversidade – Palavras perversas são contrárias à palavra de Deus. Palavras de todo modo contrário à vontade de Deus.