Estudo de 2 Coríntios 3:2 – Comentado e Explicado

Vós mesmos sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.
2 Coríntios 3:2

Comentário de Albert Barnes

Vós sois a nossa epístola – compare 1 Coríntios 9: 2 . Esta é a volta mais bonita e feliz dada a todo o assunto. O sentido é claro. É que a conversão dos coríntios, sob o fiel trabalho do apóstolo, foi um testemunho melhor de seu caráter e fidelidade do que qualquer carta poderia ser. Para ver a força disso, é preciso lembrar:

(1) Que Corinto era um lugar extremamente dissoluto e abandonado (veja a introdução da Primeira Epístola);

(2) Que um grande número deles havia sido convertido e uma igreja organizada;

(3) Que sua conversão e a organização de uma igreja em uma cidade assim eram eventos que seriam conhecidos no exterior; e,

(4) Que fora realizado inteiramente sob o trabalho de Paulo e seus companheiros.

Para o conhecimento deles, portanto, e para seu sucesso lá, ele poderia apelar com confiança como testemunho de seu caráter. As características desta epístola de recomendação, ele procede imediatamente ao estado. O senso geral é que elas eram a carta de recomendação que Deus havia lhe dado; e que a conversão deles sob o ministério dele era o testemunho público de seu caráter, que todos podiam ver e ler.

Escrito em nossos corações – Alguns mss. e as versões leram assim: “seus corações”; e Doddridge adotou essa leitura e supõe que isso significa que a mudança produzida não apenas em sua conduta externa, mas em seu temperamento interior, foi tão grande que todos devem ver que se trata de um atestado irrespondível de seu ministério. Mas não há autoridade suficiente para alterar o texto; nem é necessário. O sentido é, provavelmente, que essa carta foi. por assim dizer, escrito em seu coração. Não era apenas que Paulo tinha um carinho terno por eles, como Clarke supõe; nem foi que ele os considerava “uma cópia da carta de recomendação de Cristo escrita em seu coração”, de acordo com o conceito fantasioso de Macknight; mas a ideia de Paulo parece ter sido essa. Ele está falando do testemunho que ele teve de Deus. Esse depoimento consistiu na conversão dos coríntios. Isso ele diz que foi escrito em seu coração. Não era uma carta de apresentação fria, mas era como, embora não deixasse espaço para duvidar que Deus o havia enviado, também afetava seus sentimentos e estava gravado em sua alma. Era para ele, portanto, muito mais valioso do que qualquer mera carta de recomendação ou introdução. Foi um testemunho direto de Deus, para seu próprio coração, de sua aprovação e de o ter designado para o cargo apostólico. Toda a dificuldade, portanto, que foi sentida pelos comentaristas nesta passagem, pode ser evitada supondo que Paulo aqui fale desse testemunho ou epístola como endereçado a si mesmo e satisfatório a ele. Nas outras características que ele enumera, ele fala disso como adequado para ser uma carta elogiando a si mesmo aos outros.

Conhecido e lido por todos os homens – Corinto era uma cidade grande, esplêndida e dissipada. Sua conversão, portanto, seria conhecida de longe. Todas as pessoas ouviam falar disso; e sua reforma, sua vida subseqüente sob a instrução de Paulo e o atestado que Deus havia dado entre eles a seus trabalhos eram um testemunho suficiente para o mundo como um todo, que Deus o havia chamado para o ofício apostólico.

Comentário de E.W. Bullinger

escrito . Cr. engrapho. Somente aqui e 2 Coríntios 3: 3 .

in. grego. pt -App-104.

conhecido. Ginosko grego . App-132.

ler. Anaginosko grego . Há uma paronomasia aqui, App-6.

de = por. Grego. hupo . App-104.

homens . App-123.

Comentário de John Calvin

2. Vós somos nossa Epístola. Não há pouca ingenuidade em fazer sua própria glória depender do bem-estar dos coríntios. “Enquanto você permanecer cristão, terei recomendação suficiente. Porque a tua fé fala o meu louvor, como sendo o selo do meu apostolado. ”( 1 Coríntios 9: 2. )

Quando ele diz – escrito em nossos corações , isso pode ser entendido em referência a Silvanus e Timotheus, e, nesse caso, o significado será: “Não estamos satisfeitos com esse louvor, que derivamos da coisa em si. As recomendações, que outros têm, voam diante dos olhos dos homens, mas isso, que temos , está na consciência dos homens. ” Também pode ser visto como referindo-se em parte aos coríntios, neste sentido: “Aqueles que obtêm recomendações em nome da súplica, não têm na consciência o que realizam escritos em papel, e aqueles que recomendam outros geralmente o fazem melhor dizendo: favor do que do julgamento. Nós, por outro lado, temos o testemunho de nosso apostolado, deste e daquele lado, gravados no coração dos homens. ”

O que é conhecido e lido Também pode ser lido – “O que é conhecido e reconhecido”, devido à ambiguidade da palavra ??a????s?esa? , (363) e eu não sei, mas o último pode ser mais adequado. Eu não estava disposto, no entanto, a me afastar da tradução comum, quando não estava obrigado a fazê-lo. Apenas deixe o leitor trazer isso à sua opinião, para que ele possa considerar qual das duas representações é a preferida. Se o reconhecermos, haverá um contraste implícito entre uma epístola segura e com autoridade inquestionável, e as falsas. (364) E, inquestionavelmente, o que se segue imediatamente está do lado da última tradução, pois ele apresenta a Epístola de Cristo, em contraste com as que são forjadas e fingidas.

Comentário de Adam Clarke

Vós sois nossa epístola – eu tenho o mais ardente amor por você. Não preciso ser lembrado por epístolas ou outros meios; você está escrito em meu coração – eu tenho a lembrança mais afetuosa de você.

Conhecido e lido por todos os homens – Para onde quer que eu vá, eu menciono você; fale de seus vários dons e graças; e elogie seu conhecimento no evangelho.

Comentário de Thomas Coke

2 Coríntios 3: 2 . Vós sois nossa epístola, etc. – “Posso muito bem dizer que vocês são nossa epístola, a melhor recomendação do próprio Deus; o testemunho dele, por assim dizer, escrito em seus corações, na gloriosa mudança por nossos meios produzidos lá: e os efeitos disso são tão aparentes em suas vidas, que eu posso dizer que vocês são conhecidos e lidos por todos os homens, que sabem o que você era e agora é. ” Muitas cópias, no entanto, lêem nossos corações; mas o apóstolo parece significar que a mudança produzida, não apenas em sua conduta externa, mas em seu temperamento interior, foi tão grande que todos que puderam julgá-la por um conhecimento íntimo (e é certo que algum julgamento pode ser formado ,) deve possuir um grande atestado ao seu ministério; – e, nesse ponto de vista, podemos ler seus corações. As enormidades em que foram mergulhados (ver 1 Coríntios 6:11 ; 1 Coríntios 6:20 .) Ilustrariam muito esse argumento. Veja o próximo versículo: e veja a introdução, ou prefácio, deste capítulo, para outra visão do assunto.

Comentário de John Wesley

Vós sois a nossa epístola escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens:

Você é a nossa carta de recomendação – Mais convincente do que palavras simples poderiam ser.

Escrito em nossos corações – profundamente gravado lá, e claramente legível a todos ao nosso redor.