Israel habita em segurança, fonte de Jacó corre, na solidão, numa terra de trigo e de vinho, o céu destila-lhe o orvalho.
Deuteronômio 33:28
Comentário de Albert Barnes
A fonte de Jacó estará sobre uma terra de milho e vinho – A Versão King James não preserva a simetria das cláusulas. Renderize: “Israel habitará em segurança; somente a fonte de Jacó será ”(compare Salmos 68:26 ; Isaías 48: 1 ); “Em uma terra” etc.
Comentário de Thomas Coke
Ver. 28. Israel então habitará sozinho em segurança – A palavra ??? badad significa viver sozinho, e suponho que sua significação possa ser estendida a viver em separado. Os israelitas foram separados do resto do mundo por suas instituições peculiares, religiosas e civis; e estavam suficientemente seguros, sem entrar em ligas ofensivas ou defensivas com qualquer poder. O que é dito aqui parece ser uma alusão à parte da profecia de Balaão, onde ele diz: Israel habitará sozinho e não será considerado entre as nações. Números 23: 9 . Entre as várias exposições das palavras ???? ??? ain iaakob, a fonte de Jacó parece ser a melhor: pois a fonte é manifestamente oposta ao orvalho; e a expressão, a fonte de Jacó está sobre uma terra de milho, etc. implica que a terra (da promessa ou) de Jacó é uma terra de fontes, de milho, etc. de acordo com a descrição, cap. Deuteronômio 8: 7 . Quando Moisés diz: Seus céus cairão orvalho, é conforme ao seu modo de expressão em outros lugares. Assim, ele chama o ar da terra da promessa, falando aos israelitas, teu céu que está sobre a tua cabeça; CH. Deuteronômio 28:32 e no versículo 12 do mesmo capítulo, o Senhor abrirá para ti o seu bom tesouro, O CÉU, para dar A CHUVA à tua terra. Veja Gênesis 27:28 . Durell. Pela fonte de Jacó, muitos intérpretes entendem os israelitas, a numerosa descendência de Jacó ou Israel; tudo brotou dele como correntes de uma fonte abundante. A expressão pelo menos é usada nesse sentido, Salmos 68:26 e Isaías 48: 1 . Nesta visão, o versículo pode muito bem e consistentemente ser traduzido assim; “Israel habitará somente em segurança; [isto é, separada por sua religião e política de todo o mundo] – a fonte [ou posteridade] de Jacó, [correspondente a Israel] em, ou em uma terra de milho e vinho: seus céus cairão orvalho “. Em que o escritor sagrado expressa: 1. O privilégio peculiar de Israel em sua separação do resto do mundo, sob a proteção de Jeová. 2. A fertilidade natural do país que Jeová lhes daria. E 3. O cuidado providencial de Jeová para abençoá-los com estações amáveis ??e frutíferas.
Veja o comentário em Deuteronômio 33:26
Comentário de Adam Clarke
Israel então habitará sozinho – Este povo não será incorporado a nenhum outro povo debaixo do céu. Uma profecia que continua a ser cumprida até a própria letra. Toda tentativa de uni-los a outras pessoas se mostrou absolutamente ineficaz.
A fonte de Jacó – Sua descendência, possuirá uma terra muito fértil; tal era a Palestina.
Comentário de John Wesley
Israel então habitará em segurança sozinho: a fonte de Jacó estará sobre uma terra de milho e vinho; também os seus céus cairão orvalho.
Sozinho – Qualquer um Eles estão sozinhos e não têm confederados para defendê-los, mas têm todo o mundo contra eles, mas minha única proteção será suficiente para eles. Ou 2. Distintos e separados de todas as outras nações, com as quais não terei que se misturar.
A fonte – Ou seja, a posteridade de Jacó, que fluía dele como águas de uma fonte, em grande abundância. A fonte é colocada aqui para o rio ou córregos que fluem dele, como Jacó ou Israel, que é a fonte, é freqüentemente colocado para os filhos de Israel.
Seus céus – Ou seja, aqueles céus ou aquele ar que paira sobre sua terra.
Comentário de John Calvin
28. Israel então habitará em segurança sozinho. (328) O começo do versículo não é de forma alguma obscuro, pois Moisés promete ao povo eleito o que todos têm naturalmente um grande desejo de, a saber, paz ou tranquilidade; pois diz-se que ele mora confiante sozinho, que: não tem medo, a quem nenhum cuidado assedia e que não precisa de guarnição ou defesa. Isso, de fato, Deus nunca garantiu completamente aos israelitas, que eles habitassem sua terra em segurança e sem o medo dos inimigos, na medida em que sua ingratidão não a permitia; e, portanto, os profetas, ao enumerar as bênçãos do reino de Cristo, declaram que cada um deve “habitar debaixo de sua própria videira e de sua própria figueira”.
Para “a fonte de Jacó”, alguns têm a palavra olho (329) e supõem que ela seja usada metaforicamente em sua visão; como se fosse dito, que a habitação quieta e pacífica mencionada era esperada pelo povo a partir da visão de seu pai Jacó. Outros, no entanto, mais corretamente leram as palavras “fonte de Jacó”, em aposição (com Israel), na medida em que todas as tribos derivaram sua origem daquele pai. Dessa maneira, a “fonte” não será apenas a fonte real; mas o riacho, ou córrego, que desce dele.
Em conclusão, Moisés promete que o próprio céu da Terra Santa deve ser propício e benigno.
Comentário de Joseph Benson
Deuteronômio 33:28 . Israel habitará sozinho em segurança – 1º, em segurança, embora estejam sozinhos e não tenham confederados para defendê-los, mas tenham todo o mundo contra eles, mas minha única proteção será suficiente para eles. Ou, 2d, Distinto e separado de todas as outras nações, com as quais não terei que se misturar. A fonte – isto é, a posteridade de Jacó, que fluía dele como águas de uma fonte abundante, em grande abundância. Portanto, a expressão é usada Salmos 68:26 . A fonte é colocada aqui para o rio, ou córregos que fluem dele, como Jacó, ou Israel, que é a fonte, é freqüentemente colocado para os filhos de Israel. A palavra hebraica, no entanto, que damos fonte, geralmente significa olho, e o sentido aqui pode ser: O olho de Jacó deve olhar para uma terra de milho, etc. Também seus céus cairão orvalho – Ou seja, aqueles céus, ou o ar que paira sobre sua terra, a regarão com orvalho refrescante e a tornarão frutífera em milho, vinho e outros produtos de um país mais fértil. Assim, Moisés confirma à semente de Jacó a bênção que Isaque deu ao próprio Jacó, Gênesis 27:28 .
Comentário de E.W. Bullinger
Israel. . . Jacob. O nome de um homem colocado pela figura do discurso Metonímia (da Causa) para sua posteridade. App-6. Observe o nome “Israel” conectado à segurança divina e “Jacó” à substância terrena.
habitar. . . sozinho. Compare Números 23: 9 . Jeremias 23: 6 .
fonte ou olho. . . [deve olhar].
vinho. Veja App-27. Hebraico. tirosh.
Referências Cruzadas
Gênesis 27:28 – Que Deus lhe conceda do céu o orvalho e da terra a riqueza, com muito cereal e muito vinho.
Exodo 33:16 – Como se saberá que eu e o teu povo podemos contar com o teu favor, se não nos acompanhares? Que mais poderá distinguir a mim e a teu povo de todos os demais povos da face da terra? “
Números 23:9 – Dos cumes rochosos eu os vejo, dos montes eu os avisto. Vejo um povo que vive separado e não se considera como qualquer nação.
Deuteronômio 8:7 – Pois o Senhor, o seu Deus, os está levando a uma boa terra, cheia de riachos e tanques de água, de fontes que jorram nos vales e nas colinas;
Deuteronômio 11:11 – Mas a terra em que vocês, atravessando o Jordão, vão entrar para dela tomar posse, é terra de montes e vales, que bebe chuva do céu.
Deuteronômio 32:2 – Que o meu ensino caia como chuva e as minhas palavras desçam como orvalho, como chuva branda sobre o pasto novo, como garoa sobre tenras plantas.
Deuteronômio 33:13 – A respeito de José disse: “Que o Senhor abençoe a sua terra com o precioso orvalho que vem de cima, do céu, e com as águas das profundezas;
Salmos 68:26 – Bendigam a Deus na grande congregação! Bendigam o Senhor, descendentes de Israel!
Provérbios 5:15 – Beba das águas da sua cisterna, das águas que brotam do seu próprio poço.
Isaías 48:1 – “Escute isto, ó comunidade de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e vêm da linhagem de Judá, vocês que fazem juramentos pelo nome do Senhor e invocam o Deus de Israel, mas não em verdade ou retidão;
Jeremias 23:6 – Em seus dias Judá será salva, Israel viverá em segurança, e este é o nome pelo qual será chamado: O Senhor é a Nossa Justiça.
Jeremias 33:16 – Naqueles dias Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, e este é o nome pelo qual ela será chamada: O Senhor é a Nossa Justiça’.
Ezequiel 34:25 – ” ‘Farei uma aliança de paz com elas e deixarei a terra livre de animais selvagens para que possam, com segurança, viver no deserto e dormir nas florestas.
Apocalipse 21:27 – Nela jamais entrará algo impuro, nem ninguém que pratique o que é vergonhoso ou enganoso, mas unicamente aqueles cujos nomes estão escritos no livro da vida do Cordeiro.
Apocalipse 22:14 – “Felizes os que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas.