Estudo de Êxodo 16:15 – Comentado e Explicado

Vendo isso, disseram os filhos de Israel uns aos outros: "Que é isso?", pois não sabiam o que era. Moisés disse-lhes: "Este é o pão que o Senhor vos manda para comer.
Êxodo 16:15

Comentário de Albert Barnes

É maná – “ homem” ou “cabana”, ou seja, maná branco, era o nome sob o qual a substância era conhecida pelos egípcios e, portanto, pelos israelitas. O maná da Península do Sinai é o suco doce do Tarfa, uma espécie de tamarisco. Exala do tronco e dos galhos em clima quente e forma pequenos grãos brancos redondos. No frio, preserva sua consistência, no calor derrete rapidamente. É colhido dos galhos do tamarisco, ou das folhas caídas debaixo da árvore. A cor é um amarelo acinzentado. Começa a exsudar em maio e dura cerca de seis semanas. Segundo Ehrenberg, é produzido pela punção de um inseto. É abundante nas estações chuvosas, muitos anos cessa completamente. A quantidade total agora produzida em um único ano não excede 600 ou 700 libras. Pode ser encontrada no distrito entre Wady Gharandel, ou seja, Elim e Sinai, no Wady Sheikh e em algumas outras partes da Península. Quando, portanto, os israelitas viram a “coisa pequena e redonda”, disseram imediatamente “isto é maná”, mas com uma exclamação de surpresa ao encontrá-la, não embaixo da árvore de tamariscos, mas na planície aberta, em quantidades imensas, sob circunstâncias tão diferentes do que eles poderiam esperar: na verdade, eles não sabiam o que realmente era, apenas o que parecia.

Comentário de Thomas Coke

Êxodo 16:15 . Eles disseram um ao outro: É maná, etc. – Existe uma contradição aparente em nossa versão: lemos: Eles disseram que é maná; e, no entanto, na próxima cláusula, é acrescentado, pois eles não sabem o que era. A renderização na margem de nossas Bíblias é mais justa: Eles disseram um ao outro: O que é isso? ??? ?? cara hein ? quid hoc? o que é isso? Em alusão a que, e para comemorar a surpresa e dúvida universal a respeito desse alimento celestial, eles o chamaram pelo nome de ?? homem, maná, Êxodo 16:31 . E nesta interpretação todas as versões antigas concordam. Este maná caiu com o orvalho, exalado pelo calor do sol. Êxodo 16:14 o maná apareceu na face do solo. O sol, à medida que o calor aumentou, derreteu também o maná, Êxodo 16:21 . Em Números 2: 9 , diz-se, o maná caiu sobre o orvalho, o que poderia ser mais adequadamente tornado o maná caiu com o orvalho, ???? alau. (Ver Noldius, em ,?, 9.) A Vulgata a torna descendente em pariter et man, e o maná igualmente desce. Quanto ao seu tamanho, é descrito como uma coisa pequena e redonda (um modo de expressão que evidentemente prova o que já observamos anteriormente) que era algo novo para eles: algo que eles desconheciam nem o nome nem a natureza. afirma expressamente que não, Deuteronômio 8: 3, onde ele chama de maná, que você não conhecia, nem teus pais sabiam ). Era tão pequeno quanto a geada no chão: e ainda mais em Êxodo 16:31 , diz-se que é como semente de coentro por redondeza e tamanho; e para cor, diz-se que era branco: ou, como em Números 11: 7 , da cor de bdélio, que, segundo Bochart, era uma espécie de pérola. Veja Gênesis 2:12 . Diz-se que seu sabor é como bolachas feitas com mel; e, em Números 11: 8, como o sabor do óleo fresco. Deve-se observar que é mencionado em Números como preparado e assado; mas aqui, como caiu primeiro; e, portanto, a doçura que tinha, quando consumida fresca, poderia ter evaporado quando assada, etc. Veja Wisdom of Salomon 16: 20-21, cujo autor, seguindo talvez algumas tradições judaicas, afirma que se adequava ao gosto de todo homem; o que pode ser verdade até agora, que, como o Todo-Poderoso o projetou para um alimento em geral, foi em geral agradável, como é o caso do pão.

Comentário de Scofield

maná

(Veja Scofield “ Êxodo 16:35 “) .

Comentário de Adam Clarke

Eles disseram um ao outro: É maná: pois eles não têm o que era – Esta é uma tradução muito lamentável, porque não apenas não faz sentido, mas se contradiz. O hebraico ??? ?? man hu significa literalmente: O que é isso? pois, diz o texto, eles não tinham o que era e, portanto, não podiam dar um nome a ele. Moisés responde imediatamente à pergunta e diz: Este é o pão que o Senhor lhe deu para comer. De Êxodo 16:31 ; descobrimos que essa substância foi posteriormente chamada de homem , provavelmente em comemoração à pergunta que eles fizeram em sua primeira aparição. Quase todas as nossas versões antigas traduzem as palavras: o que é isso?

O que era essa substância não sabemos. Não era nada comum ao deserto. É evidente que os israelitas nunca o viram antes, pois Moisés diz: Deuteronômio 8: 3 , Deuteronômio 8:16 ; : Ele te alimentou de maná que você não conhecia, nem teus pais sabiam; e é muito provável que nada disso tenha sido visto antes; e por um pote ser colocado na arca, é mais provável que nada disso parecesse mais, depois que o suprimento milagroso no deserto havia cessado. Parece ter sido criado para a ocasião presente e, como Ele a quem tipificou, ter sido a única coisa do gênero, o único pão do céu, que Deus sempre deu para preservar a vida do homem, como Cristo é o verdadeiro pão que desceu do céu e foi dado para a vida do mundo. Ver João 6: 31-58.

Comentário de John Wesley

E, vendo os filhos de Israel, disseram uns aos outros: É maná; porque não entenderam o que era. E Moisés lhes disse: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.

O que é isso? O maná desceu das nuvens. Desceu no orvalho derretido, e ainda era de tal consistência que servia para nutrir alimentos fortalecedores, sem mais nada: era comida agradável; os judeus dizem que era agradável a todos, de acordo com o gosto deles. Era comida saudável, luz de digestão. Por essa dieta simples e simples, todos aprendemos uma lição de temperança e somos proibidos de desejar guloseimas e variedades.

Comentário de John Calvin

15. E quando os filhos de Israel viram. Os israelitas manifestaram alguma aparência de gratidão ao chamar a comida que lhes foi dada do céu, Man (178), cujo nome significa “algo preparado”; mas se alguém prefere a opinião de quem o expõe, “uma parte ou parte”, não discuto o assunto, embora o primeiro seja mais correto. Contudo, o que você escolher, por essa palavra eles confessaram que foram tratados com generosidade, porque Deus lhes deu comida sem que eles tivessem que trabalhar para isso; e, portanto, condenam indiretamente seus próprios murmúrios perversos e perversos, já que é muito melhor reunir comida preparada para eles do que adquiri-la pela cultura laboriosa e problemática da terra. Pois, embora essa confissão lhes tenha sido extorquida pela incrível novidade da coisa, ainda naquele momento em particular sua intenção era proclamar a bondade de Deus. Mas, como a incredulidade obscureceu seus sentidos, de modo que eles não viram claramente, Moisés diz que “eles não entendem o que era”. Nessas palavras, ele repreende sua lentidão de coração, porque, embora anunciados anteriormente sobre o milagre, eles ficaram surpresos com a visão, como se nunca tivessem ouvido falar disso antes. Percebemos, então, que eles apenas reconheceram a misericórdia de Deus; pois a gratidão deles estava nublada pelas trevas da ignorância e eles foram obrigados a confessar que não a entendiam completamente; e, portanto, sua estupidez é reprovada não sem amargura, quando Moisés diz que esse era o alimento que Deus lhes havia prometido. Pois, se eles haviam reconhecido nela o cumprimento da promessa, não havia necessidade de lembrá-la. Quanto às próprias palavras, a resposta de Moisés enganou os tradutores de grego e latim, tornando-os interrogativamente, (179) “O que é isso?” Mas sua dificuldade é facilmente removida; pois Moisés não afirma diretamente que eles perguntaram sobre isso como algo desconhecido, mas expressa seu conhecimento misturado com ignorância, pois o assunto era em parte duvidoso, em parte claro; pois o poder de Deus estava visivelmente manifesto, mas o véu da incredulidade os impedia de apreender a recompensa prometida por Deus.

Comentário de Joseph Benson

Êxodo 16:15 . Eles disseram um para o outro: É maná – As palavras originais, ?? ??? , man hu, certamente deveriam ter sido traduzidas aqui, como literalmente significam, o que é? ou o que é isso? pois é claro, pelo que se segue, eles não podiam dar um nome a ele, pois não tinham o que era – deve-se observar que, embora tenha caído das nuvens, não apenas com o orvalho, mas de uma forma de orvalho derretia, mas era de tal consistência que servia para fortalecer a comida sem mais nada. Era comida agradável: os judeus dizem que era agradável a todos, de acordo com o gosto deles. Era comida saudável, luz de digestão. Por essa dieta simples e simples, todos aprendemos uma lição de temperança e somos proibidos de desejar guloseimas e variedades.