Então Deus fendeu a rocha côncava que está em Lequi, e dela jorrou água. Sansão, tendo bebido dessa água, recobrou ânimo e recuperou as forças. Daí o nome que traz essa fonte: En-Hacoré. Ainda hoje ela existe em Lequi.
Juízes 15:19
Comentário de Joseph Benson
15:19 . Deus clave um lugar oco na mandíbula – Ou melhor, uma cavidade que estava em Leí, como ele havia acabado de nomear o lugar, 15:17 , e como a mesma palavra é traduzida na última parte deste versículo. “É muito evidente”, diz o Dr. Dodd, “pelo que se segue, que nossa tradução” (ou seja, na parte anterior do versículo) “é errônea; uma vez que, se Deus fez com que a água saísse da mandíbula, apenas para o presente, satisfazendo as necessidades de Sansão, é razoável supor que Sansão teria lhe dado o nome de um poço ou fonte, ou que o historiador sagrado teria dito nós que permaneceu em Leí até hoje. A renderização, portanto, da margem, que é seguida pelo Dr. Waterland, é de longe a melhor. Houbigant observa, muito apropriadamente, que a palavra traduzida como lugar oco ( ????? , miktesh ) significa uma rocha; e ele traduz o versículo assim: ‘Então Deus festejou a rocha que estava em Leí, e daí veio a água; que quando ele bebeu, seu espírito voltou e ele reviveu; portanto, Sansão chamou a fonte, a fonte do implorador, fonte que está em Leí até hoje. Os viajantes modernos nos informam que, nos subúrbios de Eleutherópolis (com toda a probabilidade o antigo Leí), a fonte que fluía nessa ocasião ainda permanece, e chamou até hoje a fonte da mandíbula; uma observação que confirma abundantemente a interpretação que demos ”. Ele chamou o nome dele En-Hacore; isto é, a fonte daquele que clama por sede; ou que clamavam a Deus por libertação; ou, a fonte que foi dada em resposta à oração. Que é em Leí – Para que nossos tradutores tomem Leí aqui como o nome de um lugar.
Comentário de E.W. Bullinger
Deus. Hebraico. Elohim. App-4. Jeová não. Um sinal de relacionamento distante ou retraído. . em Juízes 13:24 , Juízes 13:25 e Juízes 14: 4 , Juízes 14: 6 , temos Jeová, mas não novamente na história de Sansão até que ele seja humilhado, Juízes 16:20 ; depois ora a Jeová: Juízes 15:28 .
clave um lugar oco que estava na mandíbula = clave abra o oco que está em Leí.
espírito = coragem. Hebraico. ru ac h . App-9.
En-hakkore = Fonte do chamador.
Comentário de Adam Clarke
was in the jaw – ???? ??? asher ballechi , that was in Lehi; Deus clave um lugar oco que estava na mandíbula – ???? ??? asher ballechi , que estava em Leí; isto é, havia um lugar vazio neste Leí, e Deus fez surgir uma fonte nela. Como o lugar era oco, era capaz de conter a água que subia nele e, assim, tornar-se um poço.
En-hakkore – O poço do implorador; este nome ele deu ao local onde a água subia, a fim de perpetuar a graça de Deus, proporcionando-lhe esse suprimento milagroso.
day – Consequently not In the jaw-bone of the ass, a most unfortunate rendering. O que está em Leí até hoje – conseqüentemente, não na mandíbula do jumento, uma prestação muito infeliz.
Comentário de John Wesley
Mas Deus clave um lugar oco que estava na mandíbula, e lá veio água; e, depois de beber, seu espírito voltou e ele reviveu; pelo que chamou o seu nome Enacote, que está em Leí até hoje.
Na mandíbula – Ou fazendo com que o osso da mandíbula soltasse água, como a rocha fazia anteriormente, causando uma primavera naquele Leí, mencionado no versículo 14, pois Leí é o nome de um lugar e um osso da mandíbula.
En-hakkore – Ou seja, a fonte daquele que clama por sede; ou que clamavam a Deus por libertação; isto é, a fonte que foi dada em resposta à minha oração.
Em Leí – De acordo com esta tradução, Leí é o nome de um lugar.
Referências Cruzadas
Gênesis 16:13 – Este foi o nome que ela deu ao Senhor que lhe havia falado: “Tu és o Deus que me vê”, pois dissera: “Teria eu visto Aquele que me vê? “
Gênesis 22:14 – Abraão deu àquele lugar o nome de “O Senhor proverá”. Por isso até hoje se diz: “No monte do Senhor se proverá”.
Gênesis 28:19 – E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
Gênesis 30:30 – O pouco que você possuía antes da minha chegada aumentou muito, pois o Senhor o abençoou depois que vim para cá. Contudo, quando farei algo em favor da minha própria família? “
Gênesis 45:27 – Mas, quando lhe relataram tudo o que José lhes dissera, e vendo Jacó, seu pai, as carruagens que José enviara para buscá-lo, seu espírito reviveu.
Exodo 17:15 – Moisés construiu um altar e chamou-lhe “o Senhor é minha bandeira”.
1 Samuel 30:12 – um pedaço de bolo de figos prensados e dois bolos de uvas passas. Ele comeu e recobrou as forças, pois tinha ficado três dias e três noites sem comer e sem beber.
Salmos 34:6 – Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações.
Salmos 120:1 – Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.
Isaías 40:26 – Ergam os olhos e olhem para as alturas. Quem criou tudo isso? Aquele que põe em marcha cada estrela do seu exército celestial, e a todas chama pelo nome. Tão grande é o seu poder e tão imensa a sua força, que nenhuma delas deixa de comparecer!
Isaías 41:17 – “O pobre e o necessitado buscam água, e não encontram! Suas línguas estão ressequidas de sede. Mas eu, o Senhor, lhes responderei; eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.
Isaías 44:3 – Pois derramarei água na terra sedenta, e torrentes na terra seca; derramarei meu Espírito sobre sua prole, e minha bênção sobre seus descendentes.