Ora, quando fores com o teu adversário ao magistrado, faze o possível para entrar em acordo com ele pelo caminho, a fim de que ele te não arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao executor, e o executor te ponha na prisão.
Lucas 12:58
Comentário de E.W. Bullinger
Quando tu vais = Pois, quando és trazido. Introduzindo a razão desta conclusão de todo o argumento.
adversário. Mostrado na última cláusula como o cobrador de impostos.
to = antes. Grego. epi. App-104.
o = a.
no caminho. Emph. por Figura do discurso Hyperbaton (App-6).
dê diligência = trabalhe duro, ou se esforce, ou faça o seu melhor. Não é um latinoismo, mas encontrado no OxyrhyncusPapyri, século II aC
entregue = liberado. Ocorre apenas aqui, Atos 19:12 e Hebreus 2:15 .
hale = haul. Holandês anglo-saxão . Ocorre apenas aqui no NT
oficial = cobrador de impostos: ou seja, o adversário do primeiro
cláusula. Grego. praktor = executor ou diretor executivo. Assim usado nos papiros. Ocorre apenas aqui no NT; uma vez em LXX, Isaías 3:12 . Ele era o único que poderia lançar um infrator na prisão.
Comentário de Adam Clarke
Quando você for com seu adversário – Este e o próximo verso fazem parte do sermão de nosso Senhor no monte. Veja-os explicados Mateus 5:25 , Mateus 5:26 ; (Nota). São Lucas é muito particular em coletar e relacionar todas as palavras e ações de nosso abençoado Senhor, mas raramente as dá na ordem do tempo em que foram ditas ou praticadas. Veja o prefácio deste evangelho.
Dê diligência – ??? e??as?a? , Dê trabalho, faça tudo ao seu alcance para se libertar antes que um processo comece.
O oficial – ??a?t?? significa adequadamente o oficial que foi designado para cobrar as multas impostas pela lei por uma violação de qualquer um de seus preceitos. Veja Kypke.
Comentário de John Wesley
Quando fores com o teu adversário para o magistrado, como estás no caminho, esforce-te para que sejas libertado dele; para que ele não te lute com o juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e o oficial te jogue na prisão.
Quando você estiver indo – Como se ele tivesse dito, E você não tem um momento a perder. Pois os carrascos da vingança de Deus estão à mão. E quando ele uma vez te entregou a eles, você será desfeito para sempre. Mateus 5:25 .
Referências Cruzadas
Gênesis 32:3 – Jacó mandou mensageiros adiante dele a seu irmão Esaú, na região de Seir, território de Edom.
1 Samuel 25:18 – Imediatamente, Abigail pegou duzentos pães, duas vasilhas de couro cheias de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos torrados, cem bolos de uvas passas e duzentos bolos de figos prensados, e os carregou em jumentos.
Jó 22:21 – “Sujeite-se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você.
Jó 23:7 – O homem íntegro poderia apresentar-lhe sua causa; eu seria liberto para sempre de quem me julga.
Jó 36:17 – Mas agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios; o julgamento e a justiça o pegaram.
Salmos 32:6 – Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.
Salmos 50:22 – “Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus; caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.
Provérbios 6:1 – Meu filho, se você serviu de fiador do seu próximo, se, com um aperto de mãos, empenhou-se por um estranho
Provérbios 25:8 – não leve precipitadamente ao tribunal, pois o que você fará, se o seu próximo o desacreditar?
Isaías 55:6 – Busquem o Senhor enquanto se pode achá-lo; clamem por ele enquanto está perto.
Mateus 5:23 – “Portanto, se você estiver apresentando sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que seu irmão tem algo contra você,
Mateus 18:30 – “Mas ele não quis. Antes, saiu e mandou lançá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.
Lucas 13:24 – “Esforcem-se para entrar pela porta estreita, porque eu lhes digo que muitos tentarão entrar e não conseguirão.
Lucas 14:31 – “Ou, qual é o rei que, pretendendo sair à guerra contra outro rei, primeiro não se assenta e pensa se com dez mil homens é capaz de enfrentar aquele que vem contra ele com vinte mil?
2 Coríntios 6:2 – Pois ele diz: “Eu o ouvi no tempo favorável e o socorri no dia da salvação”. Digo-lhes que agora é o tempo favorável, agora é o dia da salvação!
Hebreus 3:7 – Assim, como diz o Espírito Santo: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,
1 Pedro 3:19 – no qual também foi e pregou aos espíritos em prisão
Apocalipse 20:7 – Quando terminarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão