Eis que envio o meu anjo diante de ti: ele preparará o teu caminho.
Marcos 1:2
Comentário de Albert Barnes
Como está escrito nos profetas – Marcos menciona “profetas” aqui sem especificar quais. Os lugares são encontrados em Malaquias 3: 1 e em Isaías 41: 3 . Veja as notas em Mateus 3: 3 .
Comentário de E.W. Bullinger
Como. T Tr. WH R lê “De acordo com” .
está escrito = foi escrito; isto é, está escrito,
in. grego. en. App-104.
profetas . Plural porque é uma citação composta Malaquias 3: 1 . Isaías 40: 3 . Veja App-107.
messenger = angelos. diante de Tua face. Um hebraísmo puro (compare Amós 9: 4 , etc.) Desconhecido do grego puro.
antes . Grego. pro . App-104.
qual = quem.
diante de ti . Omitido por LT Tr. WH R
Comentário de Adam Clarke
Como está escrito nos profetas – Antes, como está escrito por Isaías, o profeta. Penso que esta leitura deve ser adotada, e não no texto comum. É a leitura do Codex Bezae, Vaticano e vários outros MSS. de grande reputação. Pode ser encontrada também nas versões siríaca, persa, copta, armênia, gótica, vulgata e itala, e em vários pais. Como essa profecia é encontrada tanto em Isaías quanto em Malaquias, provavelmente a leitura foi alterada para t??? p??f?ta?? , os profetas, para compreender os dois. Em uma das cópias siríacas de Asseman, tanto Isaías quanto Malaquias são mencionados. Veja todas as autoridades em Griesbach, 2ª edição; e veja o lugar paralelo em Mateus, Mateus 3: 3 , onde o Profeta Isaías é mencionado, o que parece estabelecer plenamente a autoridade dessa leitura.
Comentário de John Wesley
Como está escrito nos profetas: Eis que envio o meu mensageiro diante de tua face, que preparará o teu caminho diante de ti.
Malaquias 3: 1
Referências Cruzadas
Salmos 40:7 – Então eu disse: Aqui estou! No livro está escrito a meu respeito.
Malaquias 3:1 – “Vejam, eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim. E então, de repente, o Senhor que vocês buscam virá para o seu templo; o mensageiro da aliança, aquele que vocês desejam, virá”, diz o Senhor dos Exércitos.
Mateus 2:5 – E eles responderam: “Em Belém da Judéia; pois assim escreveu o profeta:
Mateus 11:10 – Este é aquele a respeito de quem está escrito: ‘Enviarei o meu mensageiro à tua frente; ele preparará o teu caminho diante de ti’.
Mateus 26:24 – O Filho do homem vai, como está escrito a seu respeito. Mas ai daquele que trai o Filho do homem! Melhor lhe seria não haver nascido”.
Mateus 26:31 – Então Jesus lhes disse: “Ainda esta noite todos vocês me abandonarão. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas’.
Lucas 1:15 – pois será grande aos olhos do Senhor. Ele nunca tomará vinho nem bebida fermentada, e será cheio do Espírito Santo desde antes do seu nascimento.
Lucas 1:70 – ( como falara pelos seus santos profetas, na antigüidade ),
Lucas 1:76 – E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, pois irá adiante do Senhor, para lhe preparar o caminho,
Lucas 7:27 – Este é aquele a respeito de quem está escrito: ‘Enviarei o meu mensageiro à tua frente; ele preparará o teu caminho diante de ti’.
Lucas 18:31 – Jesus chamou à parte os Doze e lhes disse: “Estamos subindo para Jerusalém, e tudo o que está escrito pelos profetas acerca do Filho do homem se cumprirá.