Explorastes a terra em quarenta dias; tantos anos quantos foram esses dias pagareis a pena de vossas iniqüidades, ou seja, durante quarenta anos, e vereis o que significa ser objeto de minha vingança.
Números 14:34
Comentário de Albert Barnes
Minha quebra de promessa – No original, uma palavra, encontrada em outro lugar apenas em Jó 30:10 , e significa “meus afastamentos”, “meu afastamento”. Veja a margem.
Comentário de Thomas Coke
Números 14:34 . Sabereis minha quebra de promessa – minha vingança, Waterland. Não há nada a prometer no original. Dr. Waterland segue muitas das versões antigas. Houbigant a processa, e sabereis que eu quebrei minha aliança com você: o hebraico, diz ele, é literalmente, minha revogação da aliança ?????? ?? eth tenuati; pois Deus se dirige aos rebeldes, que agora não tinham parte no pacto, que, no entanto, foi posteriormente estabelecido com seus filhos e posteridade; veja Números 14: 30-31 . A palavra original ocorre somente aqui e em Jó 33:10 . Sobre a qual observa o muito erudito Schultens, que é derivado do hebraico na ? na e do noua árabe , que significa bruto, meio pronto, indigesto, ulcerado; e, portanto, entendendo-o em um sentido moral, podemos torná-lo, você deve perceber como estou irritado com você. O Dr. Waterland observa, sob nossas incertezas atuais, respeitando a palavra original, e enquanto queremos outra luz, não conheço nenhuma regra melhor do que a LXX, que é a versão mais antiga, e São Jerônimo, que tinha visto a outra versões gregas antigas. Agora, o LXX tem neste local t?? ??µ?? t?? ????? µ?? minha raiva, ou, mais literalmente, a fúria da minha ira; e em Jó 33:10 eles têm µeµ??? denúncia, acusação. Jerônimo na primeira passagem tem ultionem meam; e nas outras querelas. Le Clerc, considerando todos os aspectos e encontrando uma raiz árabe que parecia favorecer uma construção que a LXX e a Vulgata dão, concorda longamente com essa tradução, conhecereis minha vingança, sendo pelo menos tão boa e provável quanto qualquer outra; ver Escritura justificada, parte 2: p. 30)
REFLEXÕES. – Fixo é o decreto fatal; o julgamento deve prosseguir, mas misturado com misericórdia. Não serão consumidos em um instante, como mereciam; todavia, nunca possuirão a terra que desprezaram.
1. A glória de Deus deve se manifestar no perdão e poupá-los na intercessão de Moisés; contudo, de tal maneira que seu descontentamento apareça nas cores mais terríveis. Nota; (1) Grande é o efeito da oração fervorosa. (2.) Deus cuidará, mesmo em sua misericórdia do pecador, de mostrar sua indignação contra o pecado.
2. A sentença de exclusão de Canaã segue contra eles. Eles desejam, e o desejo é concedido: durante quarenta anos, eles serão, gradualmente, consumidos em suas andanças; um castigo menor do que suas iniqüidades mereceu, depois de ter tentado, provocou Deus, e murmurou tantas vezes, e isso diante dos milagres diários feitos por eles. Nota; (1) Deus registra nossas provocações e ele nos visitará para elas. (2) O desvio inverso repetido é uma culpa muito agravada.
3. Deus ordena que eles se retirem; eles fariam, e eles devem. Os amalequitas que eles temiam estão prontos para cair sobre eles; e agora, como Deus não os ajudará, eles são de fato uma combinação desigual. Medos incrédulos são justamente punidos pela imposição do temido mal.
4. Quarenta anos (de acordo com os dias em que vasculharam a terra) devem suportar suas iniqüidades no deserto, onde todas as dificuldades que suportaram deveriam lembrá-los da causa e humilhá-los sob o reflexo de suas provocações que ocasionavam esses acontecimentos. visitas. Nota; (1) É uma grande misericórdia termos espaço para o arrependimento; e devemos contar como misericórdia aqueles sofrimentos que nos levam a isso. (2.) As aflições de outros pelo pecado devem ser um aviso para evitarmos suas transgressões, para que não possamos compartilhar suas pragas.
5. A misericórdia é prometida a Caleb e Josué. Eles eram homens de outro espírito; e como eles provaram sua fidelidade ao seguirem plenamente o Senhor, ele os recompensará com um favor singular, trazendo-os para a terra. Nota; (1) O povo de Deus são homens de espírito diferente do mundo ao seu redor e do que eles mesmos estavam em seu estado não convertido. 2. Seus corações se apegam totalmente ao Senhor; eles não têm dolo permitido, e procuram com simplicidade conhecer e obedecer à vontade de Deus. (3) Estes, por mais insultados e rejeitados pelos homens, descobrirão que Deus os recompensará amplamente, por uma herança incorruptível, reservada para eles no céu.
6. As crianças, que são jovens, e que não devem se juntar ao pecado de seus pais, são poupadas; eles verão a promessa cumprida; e, embora seus pais incrédulos tenham dito que seriam uma presa, eles mesmos a agarrarão e estragarão esses temidos inimigos. Nota; Se os filhos carregam a iniqüidade de seus pais, é apenas porque seguem seus pecados; se, advertidos pelo castigo, evitam seus maus caminhos, a misericórdia os cercará por todos os lados.
Comentário de Adam Clarke
Depois do número dos dias – Os espiões passaram quarenta dias vasculhando a terra, e as pessoas que se rebelaram em suas más notícias são condenadas a vagar quarenta anos no deserto! Agora, faça deles um capitão e volte para o Egito, se puderem. Deus os havia protegido com seu poder e providência, de modo que eles não puderam voltar ao Egito nem avançar para a terra prometida! Deus forneceu inúmeras bênçãos espirituais para a humanidade, mas na busca do bem terrestre, eles as perdem e muitas vezes também perdem os outros! Se estiverdes dispostos e obedientes, comereis o fruto da terra, mas não de outra maneira; a menos que, por seu castigo mais profundo, Deus lhe dê sua parte nesta vida, e você não terá nenhuma na vida futura. De tão grande maldição Deus te salve, homem apaixonado por dinheiro, caçador de honras, prazeroso, impensado e sem Deus!
E conhecereis minha quebra de promessa – Esta é certamente uma expressão muito severa; e a maioria dos homens instruídos concorda que as palavras ?????? ?? eth tenuathi devem ser traduzidas como minha vingança, que é a tradução da Septuaginta, Vulgata, Cóptica e Anglo-Saxônica, e é seguida por quase todas as nossas antigas traduções para o inglês. O significado, porém, parece ser o seguinte: como Deus havia prometido trazê-los para a boa terra, desde que mantivessem seus estatutos, ordenanças etc., e agora eles tivessem quebrado seus compromissos, ele não era mais mantido por sua aliança; e, portanto, ao excluí-los da terra prometida, ele lhes mostrou imediatamente a anulação da aliança que eles haviam quebrado e sua vingança porque eles a haviam quebrado.
Comentário de John Wesley
Depois do número dos dias em que vasculhaste a terra, quarenta dias, todos os dias durante um ano, levareis vossas iniqüidades, quarenta anos, e conhecereis a minha quebra de promessa.
A cada dia durante um ano – Portanto, deveria ter havido quarenta anos, mas Deus teve o prazer de aceitar misericordiosamente o tempo passado como parte desse tempo.
Conhecereis minha quebra de promessa – Que, quando você quebrou a aliança entre você e eu, quebrando as condições dela, assim eu a farei anular da minha parte, negando as bênçãos prometidas nessa aliança. Então você verá que a quebra de promessa com a qual você me cobrou está à sua porta e foi forçada de mim por sua perversidade.
Referências Cruzadas
Levítico 20:19 – “Não se envolva sexualmente com a irmã de sua mãe, nem com a irmã de seu pai; pois quem se envolver sexualmente com uma parenta próxima sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade.
Números 13:25 – Ao fim de quarenta dias eles voltaram da missão de reconhecimento daquela terra.
Números 18:23 – É dever dos levitas fazer o trabalho na Tenda do Encontro e assumir a responsabilidade pelas ofensas contra ela. Este é um decreto perpétuo pelas suas gerações. Eles não receberão herança alguma entre os israelitas.
Deuteronômio 31:16 – E o Senhor disse a Moisés: “Você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo irá prostituir-se, seguindo aos deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eles se esquecerão de mim e quebrarão a aliança que fiz com eles.
1 Samuel 2:30 – Portanto, o Senhor, o Deus de Israel, declara: ‘Prometi à sua família e à linhagem de seu pai, que ministrariam diante de mim para sempre’. Mas agora o Senhor declara: ‘Longe de mim tal coisa! Honrarei aqueles que me honram, mas aqueles que me desprezam serão tratados com desprezo.
1 Reis 8:56 – “Bendito seja o Senhor, que deu descanso a Israel, seu povo, como havia prometido. Não ficou sem cumprimento nem uma de todas as boas promessas que ele fez por meio do seu servo Moisés.
2 Crônicas 36:21 – A terra desfrutou os seus descansos sabáticos; descansou durante todo o tempo de sua desolação, até que os setenta anos se completaram, em cumprimento da palavra do Senhor anunciada por Jeremias.
Salmos 38:4 – As minhas culpas me afogam; são como um fardo pesado e insuportável.
Salmos 77:8 – Desapareceu para sempre o seu amor? Acabou-se a sua promessa?
Salmos 95:10 – Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse: “Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos”.
Salmos 105:42 – Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.
Jeremias 18:9 – E, se noutra ocasião eu decretar que uma nação ou um reino seja edificado e plantado,
Lamentações 3:31 – Porque o Senhor não o desprezará para sempre.
Ezequiel 4:6 – “Terminado esse prazo, deite-se sobre o seu lado direito, e carregue a iniqüidade da nação de Judá,
Ezequiel 14:10 – O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados.
Daniel 9:24 – “Setenta semanas estão decretadas para o seu povo e sua santa cidade para acabar com a transgressão, para dar fim ao pecado, para expiar as culpas, para trazer justiça eterna, para cumprir a visão e a profecia, e para ungir o santíssimo.
Zacarias 11:10 – Então peguei a vara chamada Favor e a quebrei, cancelando a aliança que tinha feito com todas as nações.
Hebreus 4:1 – Visto que nos foi deixada a promessa de entrarmos no descanso de Deus, temamos que algum de vocês pense que tenha falhado.
Apocalipse 11:3 – Darei poder às minhas duas testemunhas, e elas profetizarão durante mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco”.