A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas enganam; veneno de áspide está debaixo dos seus lábios {Sl 5,10; 139,4}.
Romanos 3:13
Comentário de Albert Barnes
A garganta deles … – Essa expressão é retirada do Salmo 5: 9 , literalmente da Septuaginta. O objetivo do salmo é reprovar aqueles que eram falsos, traidores, caluniadores, etc. Salmo 5: 6 . O salmista tem em si mesmo o pecado da mentira, da falsidade e da calúnia. As expressões aqui devem ser interpretadas de acordo com isso. O sentimento aqui pode ser, como o túmulo está sempre aberto para receber tudo nele, isto é, a destruição, de modo que a boca ou a garganta do caluniador está sempre aberta para engolir a paz e a felicidade de todos. Ou pode significar que, de um sepulcro aberto, sai um vapor ofensivo e pestilento, assim, das bocas de pessoas caluniosas, procede palavras ruidosas e ruidosas. “(Stuart.)” Acho que a conexão exige a interpretação anterior.
Com a língua … – Na conversa, nas promessas, etc., elas foram falsas, traiçoeiras e infiéis.
O veneno dos asps – Isto é retirado literalmente da Septuaginta do Salmo 140: 3 . O asp, ou adicionador, é uma espécie de serpente cujo veneno é tão ativo que mata quase no instante em que penetra, e sem remédio. É pequeno, e geralmente fica escondido, geralmente na “areia” de uma estrada, e atinge o viajante antes que ele a veja. Pode ser encontrada principalmente no Egito e na Líbia. Dizem os escritores antigos que a célebre Cleópatra, em vez de ser levada prisioneira para Roma por Augusto, sofreu um desejo de mordê-la no braço, pelo qual ela logo morreu. As espécies exatas de serpente que aqui é significado pelo salmista, no entanto, não podem ser verificadas. Tudo o que é necessário para entender a passagem é que ela se refere a uma serpente cuja mordida foi mortal e rápida em sua execução.
Está debaixo dos lábios – O veneno da serpente está contido em uma pequena bolsa que está escondida na raiz do dente. Quando o dente é atingido na carne, o veneno é expelido, através de um pequeno orifício no dente, para dentro da ferida. Se o salmista estava familiarizado com esse fato, ou se refere a ele, não pode ser conhecido: suas palavras não necessariamente o implicam. O sentimento é que, como o veneno do aspirador de pó é rápido, certo, se espalha rapidamente pelo sistema e produz a morte; portanto, as palavras do caluniador são mortais, pestíferas, destruindo rapidamente a reputação e a felicidade do homem. São tão sutis, insinuantes e tão mortais para a reputação quanto o veneno do somador é para o corpo. As pessoas más da Bíblia são frequentemente comparadas às serpentes; Mateus 23:33 ; Gênesis 49:17 .
Comentário de E.W. Bullinger
Deles . Salmos 5: 9 mostra que isso se refere aos vanglórios e obreiros da iniquidade de Romanos 3: 5 . Compare Romanos 1: 24-32 ; Romanos 2:17 , Romanos 2:23 .
garganta: isto é fala; por Figura do discurso Metonímia. App-6. Grego. l arunx ;. Só aqui.
sepulcro aberto = sepulcro aberto; literalmente uma tumba que foi aberta, emitindo ruído.
sepulcro . Grego. taphos. Somente aqui, Mateus 23:27 , Mateus 23:29 ; Mateus 27:61 , Mateus 27:64 , Mateus 27:66 ; Mateus 28: 1 . Aplicado em qualquer local onde os cadáveres são depositados. Mnemeion, traduzido como “sepulcro” , é encontrado apenas em Evangelhos e Atos 13:29 , e significa uma tumba monumental. Compare Mateus 27:60 .
línguas . Ver Salmos 140: 11 .
usaram enganar = enganar. Grego. dolioo ; só aqui. O verbo afim ocorre 2 Coríntios 4: 2 .
o . Omitir. Poção. Grego. ioa. Ocorre aqui e Tiago 3: 8 ; Tiago 5: 3 .
asps . Processados “adicionadores” nos Salmos 140: 3 . Grego. aspis . Só aqui. Compare Tiago 3: 5 , Tiago 3: 6 , Tiago 3: 8 . Deuteronômio 32:33 .
lábios = linguagem. Figura do discurso Metonímia. App-6.
Comentário de John Calvin
13. Acrescenta-se ainda: a garganta deles é uma cova aberta; (100) isto é, um abismo para engolir homens. É mais do que se ele dissesse que eles eram devoradores ( ?????p?f????? – devoradores de homens;) pois é uma indicação de extrema barbárie, quando se diz que a garganta é um abismo tão grande que é suficiente engolir e devorar homens inteiros e inteiros. Suas línguas são enganosas e, o veneno dos asps está sob seus lábios, importam a mesma coisa,
Comentário de Adam Clarke
A garganta deles é um sepulcro aberto – Este e todos os versículos seguintes até o final do dia 18 são encontrados na Septuaginta, mas não no texto hebraico; e é mais evidente que foi a partir desta versão que o apóstolo citou, pois os versículos não podem ser encontrados em nenhum outro lugar com uma aproximação tão próxima do significado e das palavras do apóstolo. Os versos em questão, no entanto, não são encontrados no MS alexandrino. Mas eles existem na Vulgata, na Etiópia e no árabe. Como as cópias mais antigas da Septuaginta não contêm esses versículos, alguns afirmam que o apóstolo os citou de diferentes partes das Escrituras; e, posteriormente, os transcritores da Septuaginta, descobrindo que os versículos 10, 11 e 12 foram citados no xivth Salmo, imaginando que o restante também fosse encontrado originalmente lá, e assim os incorporando em suas cópias, no texto do apóstolo.
A garganta deles é um sepulcro aberto – por suas palavras maliciosas e perversas, eles enterram, por assim dizer, a reputação de todos os homens. Todo esse versículo parece pertencer ao seu hábito de mentir, difamar, caluniar, etc., pelo qual feriram, explodiram e envenenaram a reputação de outros.
Comentário de John Wesley
A garganta deles é um sepulcro aberto; com suas línguas eles usaram engano; o veneno da asps está debaixo dos seus lábios;
Sua garganta – é barulhenta e perigosa como um sepulcro aberto. Observe o progresso do discurso maligno, saindo do coração, através da garganta, língua, lábios, até que toda a boca se encha com isso.
O veneno da asps – infeccioso, calunioso, contador, falador, está sob os lábios (pois o mel está presente). Um asp é um tipo venenoso de serpente. Salmo 5: 9 ; Salmo 140: 3 .
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:33 – O vinho deles é a peçonha das serpentes, o veneno mortal das cobras.
Jó 20:14 – ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.
Salmos 5:9 – Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.
Salmos 12:3 – Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante
Salmos 36:3 – As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
Salmos 52:2 – Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.
Salmos 57:4 – Estou em meio a leões, ávidos para devorar; seus dentes são lanças e flechas, suas línguas são espadas afiadas.
Salmos 140:3 – Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. Pausa
Isaías 59:3 – Pois as suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos, de culpa. Os seus lábios falam mentiras, e a sua língua murmura palavras ímpias.
Jeremias 5:16 – Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.
Jeremias 9:3 – “A língua deles é como um arco pronto para atirar. É a falsidade, não a verdade, que prevalece nesta terra. Eles vão de um crime a outro; eles não me reconhecem”, declara o Senhor.
Ezequiel 13:7 – Acaso vocês não tiveram visões falsas e não pronunciaram adivinhações mentirosas quando disseram “Palavra do Senhor”, sendo que eu não falei?
Mateus 12:34 – Raça de víboras, como podem vocês, que são maus, dizer coisas boas? Pois a boca fala do que está cheio o coração.
Mateus 23:27 – “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês são como sepulcros caiados: bonitos por fora, mas por dentro estão cheios de ossos e de todo tipo de imundície.
Romanos 3:4 – De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: “De modo que são justas as tuas palavras e prevaleces quando julgas”.
Tiago 3:5 – Semelhantemente, a língua é um pequeno órgão do corpo, mas se vangloria de grandes coisas. Vejam como um grande bosque é incendiado por uma simples fagulha.