Assim também a língua é um pequeno membro, mas pode gloriar-se de grandes coisas. Considerai como uma pequena chama pode incendiar uma grande floresta!
Tiago 3:5
Comentário de Albert Barnes
Mesmo assim, a língua é um pequeno membro – pouco comparado com o corpo, como o bit ou o leme, comparado com o cavalo ou o navio.
E possui grandes coisas – O objetivo do apóstolo é ilustrar o poder e a influência da língua. Isso pode ser feito em muitos aspectos: e o apóstolo faz isso referindo-se à sua vanglória; aos efeitos que produz, semelhante ao do fogo, Tiago 3: 6 ; a sua indomabilidade, Tiago 3: 8-9 ; e por dar expressão aos pensamentos mais inconsistentes e incongruentes, Tiago 3: 9-10 . A idéia particular aqui é que a língua parece estar consciente de sua influência e poder e se vangloria amplamente do que pode fazer. O apóstolo quer, sem dúvida, transmitir a idéia de que não se vangloria de sua importância injustamente. Ele tem toda a influência do mundo, para o bem ou para o mal, que afirma.
Eis que grande coisa um pouco de fogo acende! – Margem, “madeira”. A palavra grega ???? hulen significa um bosque de madeira, floresta; e depois lenha, combustível. Este é o significado aqui. A sensação é que um fogo muito pequeno é suficiente para inflamar uma grande quantidade de materiais combustíveis e que a língua produz efeitos semelhantes a esse. Uma faísca acenderá uma pilha elevada; e uma palavra dita pela língua pode incendiar um bairro ou vila “em chamas”.
Comentário de E.W. Bullinger
vangloria-se . Grego. aucheo. Só aqui.
ótimo, etc. = muita madeira. Grego. hule . Só aqui.
um pouco = quão pouco a.
acende . Ver Atos 28: 2 .
Comentário de John Calvin
E possui grandes coisas . O verbo µe?a?a??e?? significa vangloriar-se ou vangloriar-se. Mas Tiago nesta passagem não pretendia reprovar a ostentação, mas mostrar que a língua é executora de grandes coisas; pois nesta última cláusula ele aplica as comparações anteriores ao seu assunto; e vaidosos não são adequados para o freio e o leme. Ele então quer dizer que a língua é dotada de grande poder.
Eu mostrei o que Erasmus traduziu a impetuosidade , a inclinação do piloto ou guia; pois ??µ? significa desejo. De fato, permito que, entre os gregos, designe aquelas concupiscências que não são subservientes à razão. Mas aqui James simplesmente fala da vontade do piloto.
Comentário de Adam Clarke
Vangloria-se de grandes coisas – Ou seja, pode fazer grandes coisas, seja do tipo bom ou mau. Ele parece se referir aqui à poderosa e toda eloqüência dominante dos oradores gregos: eles podiam levar a grande multidão para onde quisessem; acalme-os à paz e à submissão, ou os excite à sedição furiosa.
Veja quão grande é a questão – Veja que chama de discórdia e insubordinação um homem, meramente por sua língua persuasiva, pode acender entre as pessoas comuns.
Comentário de Thomas Coke
Tiago 3: 5 . E possui grandes coisas – Embora a palavra µe?a?a??e?? significa, em geral, gabar-se de grandes coisas; ainda aqui, para responder às duas comparações anteriores, deve significar que a língua, embora seja um membro pequeno, pode fazer grandes coisas; assim como um pequeno freio pode conter um grande cavalo, e um pequeno leme conduz um grande navio. Muitos críticos juntam-se a essa primeira cláusula do quinto versículo ao quarto e lê o quinto assim: Eis que quantidade de materiais um pouco de fogo acende! Tiago 3: 6 e a língua é um fogo, etc.
Comentário de John Wesley
Mesmo assim, a língua é um pequeno membro e possui grandes coisas. Eis que grande coisa um pouco de fogo acende!
Vangloria-se de grandes coisas – tem grande influência.
Referências Cruzadas
Exodo 5:2 – O faraó respondeu: “Quem é o Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair? Não conheço o Senhor, e não deixarei Israel sair”.
Exodo 15:9 – O inimigo se gloriava: ‘Eu os perseguirei e os alcançarei, dividirei o despojo e os devorarei. Com a espada na mão, eu os destruirei. ’
2 Reis 19:22 – De quem você zombou e contra quem blasfemou? Contra quem você levantou a voz e contra quem ergueu o seu olhar arrogante? Contra o Santo de Israel!
Jó 21:14 – Contudo, dizem eles a Deus: ‘Deixa-nos! Não queremos conhecer os teus caminhos.
Jó 22:17 – Eles disseram a Deus: ‘Deixa-nos! Que é que o Todo-poderoso poderá fazer conosco? ’
Salmos 10:3 – Ele se gaba de sua própria cobiça e, em sua ganância, amaldiçoa e insulta o Senhor.
Salmos 12:2 – Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.
Salmos 17:10 – Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
Salmos 52:1 – Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.
Salmos 73:8 – Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
Provérbios 12:18 – Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.
Provérbios 15:2 – A língua dos sábios torna atraente o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama insensatez.
Provérbios 18:21 – A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto.
Jeremias 9:3 – “A língua deles é como um arco pronto para atirar. É a falsidade, não a verdade, que prevalece nesta terra. Eles vão de um crime a outro; eles não me reconhecem”, declara o Senhor.
Jeremias 18:18 – Então disseram: “Venham! Façamos planos contra Jeremias, pois não cessará o ensino da lei pelo sacerdote nem o conselho do sábio nem a mensagem do profeta. Venham! Façamos acusações contra ele e não ouçamos nada do que ele disser”.
Ezequiel 28:2 – “Filho do homem, diga ao governante de Tiro: ‘Assim diz o Soberano Senhor: ” ‘No orgulho do seu coração você diz: “Sou um deus; sento-me no trono de um deus no coração dos mares”. Mas você é um homem, e não um deus, embora se ache tão sábio quanto um deus.
Ezequiel 29:3 – Diga-lhe: ‘Assim diz o Soberano Senhor: ” ‘Estou contra você, faraó, rei do Egito, contra você, grande monstro deitado em meio a seus riachos. Você diz: “O Nilo é meu; eu o fiz para mim mesmo”.
Daniel 3:15 – Agora, porém, quando vocês ouvirem o som da trombeta, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta dupla e de toda espécie de música, se vocês se dispuserem a prostrar-se em terra e a adorar a imagem que eu fiz, será melhor para vocês. Mas, se não a adorarem, serão imediatamente atirados numa fornalha em chamas. E que deus poderá livrá-los das minhas mãos? “
Daniel 4:30 – disse: “Acaso não é esta a grande Babilônia que eu construí como capital do meu reino, com o meu enorme poder e para a glória da minha majestade? “
2 Pedro 2:18 – pois eles, com palavras de vaidosa arrogância e provocando os desejos libertinos da carne, seduzem os que estão quase conseguindo fugir daqueles que vivem no erro.
Judas 1:16 – Essas pessoas vivem se queixando e são descontentes com a sua sorte, seguem os seus próprios desejos impuros; são cheias de si e adulam os outros por interesse.
Apocalipse 13:5 – À besta foi dada uma boca para falar palavras arrogantes e blasfemas, e lhe foi autoridade para agir durante quarenta e dois meses.