Então todo o povo que estava na porta e todos os anciãos responderam: Somos testemunhas! O Senhor torne essa mulher que entra na tua casa semelhante a Raquel e a Lia, que fundaram a casa de Israel! Sê feliz em Efrata, adquire um nome em Belém!
Rute 4:11
Comentário de Albert Barnes
Veja a margem. Há algo de uma virada poética nesse discurso dos anciãos, e algo profético na bênção pronunciada por eles. É único e obscuro. A versão grega (lxx) é ininteligível. Jerome parece ter tido uma leitura um pouco diferente, pois aplica as duas cláusulas a Rute. “Que ela seja um padrão de virtude em Efratah e tenha um nome famoso em Belém.” O significado de “ser famoso” parece ser: consiga um nome que será celebrado em Belém como chefe de uma casa poderosa e ilustre: literalmente é: “proclame um nome”, ou seja, faça com que outros proclamem seu nome, como em Rth 4:14.
Comentário de Thomas Coke
Rute 4:11 . O Senhor fez a mulher – como Raquel e – Lia – ver Gênesis 24:60 .
Comentário de Joseph Benson
Rute 4:11 . Rachel e Leah – Amáveis ??e frutíferas. Esses dois são destacados, porque eram de um original estrangeiro e, ainda assim, entrincheirados no povo de Deus, como Rute; e por causa daquela fertilidade que Deus lhes concedeu acima de seus predecessores, Sara e Rebeca. Rachel é colocada diante de Leah, porque ela era sua esposa mais legal e amada. Quais dois construíram a casa de Israel – foram abençoados com uma numerosa posteridade. Eles não mencionam as duas criadas, porque as primeiras eram as principais esposas de Jacó, cujos servos criam filhos não para si mesmos, mas para suas amantes.
Comentário de E.W. Bullinger
ser famoso = proclamar um nome.
Comentário de Adam Clarke
Somos testemunhas – Não é muito provável que tenha sido redigida alguma redação. Houve um apelo às pessoas presentes, se elas haviam visto e entendido a transação; quem respondeu: Nós testemunhamos isso. Se qualquer acta do tribunal fosse mantida, a transação seria provavelmente executada com as seguintes palavras: “No dia de ____, Boaz comprou a terra de Elimeleque de Naomi, sua viúva, e levou Rute, sua nora, à esposa; ____, que tinha o direito mais próximo, recusando-se a comprar a terra nas condições então propostas. ”
Rachel and like Leah – May thy family be increased by her means, as the tribes were formed by means of Rachel and Leah, wives of the patriarch Jacob! O Senhor fez esta mulher – como Raquel e como Lia – que sua família seja aumentada por seus meios, como as tribos foram formadas por meio de Raquel e Léia, esposas do patriarca Jacó!
of Israel – We have already seen that ?? ben , a son, comes from the root ??? banah , he built; Quais dos dois construíram a casa de Israel – Já vimos que ?? ben , um filho, vem da raiz ??? banah , que ele construiu; e, portanto, ??? eben , uma pedra, porque como uma casa é construída de pedras, o mesmo acontece com uma família de filhos. Há uma figura semelhante em Plautus, Mostell. Ato i., Sec. 2, ver. 37)
– Nunc etiam volo Dicere,
ut homines aedium esse símiles arbitremini.
Primum dum parentes fabri liberum sunt,
Et fundamentum liberorum substruunt.
“Eu também observaria que vocês são semelhantes a casas; vocês pais são os fabricantes das crianças, e eles são a base do edifício.”
Comentário de John Wesley
E todo o povo que estava no portão e os anciãos disseram: Somos testemunhas. O SENHOR fez a mulher que entrou em tua casa como Raquel e como Lia, que duas edificaram a casa de Israel; e fazes dignamente em Efrata, e ser famoso em Belém;
Rachel e Leah – Amáveis ??e frutíferas. Esses dois são destacados, porque eram de um original estrangeiro e, ainda assim, entrincheirados no povo de Deus, como Rute; e por causa daquela fertilidade que Deus lhes concedeu acima de seus predecessores, Sara e Rebeca. Rachel é colocada diante de Leah, porque ela era sua esposa mais legal e amada.
Construiu – Ou seja, aumentou a posteridade.
Efrata e Belém – Dois nomes de um e o mesmo lugar.
Referências Cruzadas
Gênesis 24:60 – E abençoaram Rebeca, dizendo-lhe: “Que você cresça, nossa irmã, até ser milhares de milhares; e que a sua descendência conquiste as cidades dos seus inimigos”.
Gênesis 29:32 – Lia engravidou, deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois dizia: “O Senhor viu a minha infelicidade. Agora, certamente o meu marido me amará”.
Gênesis 30:1 – Quando Raquel viu que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã. Por isso disse a Jacó: “Dê-me filhos ou morrerei! “
Gênesis 35:16 – Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.
Gênesis 35:16 – Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.
Gênesis 35:19 – Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.
Gênesis 46:8 – Estes são os nomes dos israelitas, Jacó e seus descendentes, que foram para o Egito: Rúben, o filho mais velho de Jacó.
Números 26:1 – Depois da praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:
Deuteronômio 25:9 – a viúva do seu irmão se aproximará dele, na presença dos líderes, tirará uma das sandálias dele, cuspirá no seu rosto e dirá: “É isso que se faz com o homem que não perpetua a descendência do seu irmão”.
Rute 1:2 – O homem chamava-se Elimeleque, sua mulher Noemi e seus dois filhos Malom e Quiliom. Eram efrateus de Belém de Judá. Chegaram a Moabe, e lá ficaram.
Salmos 127:3 – Os filhos são herança do Senhor, uma recompensa que ele dá.
Salmos 128:3 – Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.
Salmos 132:6 – Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
Provérbios 14:1 – A mulher sábia edifica a sua casa, mas com as próprias mãos a insensata derruba a sua.
Miquéias 5:2 – “Mas tu, Belém-Efrata, embora sejas pequena entre os clãs de Judá, de ti virá para mim aquele que será o governante sobre Israel. Suas origens estão no passado distante, em tempos antigos. “
Mateus 2:6 – ‘Mas tu, Belém, da terra de Judá, de forma alguma és a menor entre as principais cidades de Judá; pois de ti virá o líder que, como pastor, conduzirá Israel, o meu povo’ “.