Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a Igreja.
Romanos 16:23
Comentário de Albert Barnes
Gaius, meu anfitrião – Quem me recebeu em sua casa e me mostrou hospitalidade. A palavra “anfitrião” significa alguém que diverte outro em sua própria casa sem recompensa.
E de toda a igreja – Quem abriu sua casa para entreter “todos” os cristãos; ou para mostrar hospitalidade a todos. Ele foi batizado pelo próprio Paulo em Corinto 1 Coríntios 1:14 ; e foi tão estimado pela igreja que João escreveu uma epístola para ele; 3 João 1: 1 . Ele provavelmente era um cidadão rico de Corinto, que abriu livremente sua casa para entreter os cristãos e com o propósito de adoração religiosa.
Erastus – Erastus é mencionado em Atos 19:22 como tendo sido enviado por Paulo com Timóteo à Macedônia. Ele também é mencionado em 2 Timóteo 4:20 como tendo residido em Corinto.
O camareiro – Um camareiro é adequadamente um oficial encarregado de uma câmara ou de câmaras. Na Inglaterra, o lorde camarista é o sexto oficial da coroa, e encarrega-se dos alojamentos e do guarda-roupa do rei, etc. Ele também tem uma posição importante nos dias de solenidades públicas, como no dia da coroação, etc. A palavra usada aqui é comum no Novo Testamento traduzido como “mordomo”. Significa apropriadamente alguém que se encarrega de assuntos domésticos, prover uma família, pagar os criados etc. Nesse lugar, significa aquele que presidiu os assuntos pecuniários da “cidade” e deveria ter sido traduzido como “o tesoureiro ; o tesoureiro da cidade; uma vez de confiança e de alguma importância, mostrando que “todos” que foram convertidos em Corinto não eram da categoria mais baixa. Isso está implícito em 1 Coríntios 1:26 : “Não são chamados muitos homens sábios, nem muitos poderosos, nem muitos nobres”, o que implica que houve alguns deles.
Quartus, um irmão – um companheiro cristão.
Comentário de E.W. Bullinger
Gaius . Nome romano comum. Pode ser o mesmo que em Atos 19:29 , ou de Derbe, Atos 20: 4 , mas quase certamente Gaius de 1 Coríntios 1:14 . O Caio de 3 João 1: 1 , evidentemente um homem de posição, é provavelmente outra pessoa.
Erastus . Talvez o mesmo que em 2 Timóteo 4:20 . O nome, grego, ocorre: Atos 19:22 .
camareiro = tesoureiro. Grego. oikonomos . Ocorre dez vezes, renderizado “mordomo” em oito. Veja Lucas 12:42 .
Quartus . Só aqui. Nome romano.
um irmão = o irmão (em Cristo, Romanos 16: 7 ).
Comentário de Adam Clarke
Hospedeiro da mina de Gaius – Gaius em grego é o mesmo que Caius em latim, que era um nome muito comum entre os romanos. São Lucas ( Atos 19:29 😉 menciona um Gaio da Macedônia, que foi exposto a muita violência em Éfeso no tumulto excitado por Demétrio, o ourives, contra São Paulo e seus companheiros; e é muito possível que essa fosse a mesma pessoa. Ele é aqui chamado não apenas o anfitrião ?e??? , o artista de São Paulo, ou Tertius (se ele escreveu este e o seguinte versículo), mas também toda a Igreja: isto é, ele recebeu e apresentou os apóstolos que vieram de lugares diferentes, bem como os mensageiros das igrejas. Todos fizeram de sua casa sua casa; e ele deve ter sido uma pessoa de considerável propriedade para poder suportar essa despesa; e de muita piedade e amor à causa de Cristo, caso contrário, ele não havia empregado essa propriedade dessa maneira.
Erasto, o camareiro da cidade – tesoureiro da cidade de Corinto, de onde São Paulo escreveu esta epístola. Supõe-se que seja a mesma pessoa mencionada em Atos 19:22 . Ele foi um dos companheiros de São Paulo e, como aparece em 2 Timóteo 4:20 , foi deixado nessa época pelo apóstolo em Corinto. Ele é chamado de camareiro ??????µ?? , que significa o mesmo que tesoureiro; aquele a quem o recebimento e as despesas do dinheiro público foram confiados. Ele recebeu pedágios, alfândegas etc., pertencentes à cidade, e deles pagaram as despesas públicas. Essas pessoas tinham muito crédito; e, se naquele momento Erastus era tesoureiro, pareceria que o cristianismo estava em considerável reputação em Corinto. Mas se o Erasto dos Atos era o mesmo que o Erasto mencionado aqui, não é provável que ele agora ocupasse o cargo, pois isso não poderia de modo algum se comportar com sua viagem a São Paulo. Portanto, vários, antigos e modernos, que acreditam na identidade das pessoas, supõem que Erastus não era agora tesoureiro, mas que antes o era, ainda assim ele manteve o título. Crisóstomo achava que ainda mantinha o emprego.
Quartus, um irmão – Se não sabemos o irmão de Erasto ou de Tertius; provavelmente nada mais significa do que ele era um cristão – um membro da família celestial, um irmão no Senhor.
Comentário de John Wesley
Gaius, meu anfitrião, e de toda a igreja, saúda você. Erastus, o camareiro da cidade, saúda você e Quartus, irmão.
O camareiro da cidade – de Corinto.
Referências Cruzadas
Atos dos Apóstolos 19:22 – Então enviou à Macedônia dois dos seus auxiliares, Timóteo e Erasto, e permaneceu mais um pouco na província da Ásia.
1 Coríntios 1:14 – Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio;
2 Timóteo 4:20 – Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto.
3 João 1:1 – O presbítero ao amado Gaio, a quem amo na verdade.
