Rugiram contra ele os leões enfurecidos; transformando a região em deserto, as cidades foram entregues às chamas, e já não possuem habitantes.
Jeremias 2:15
Comentário de Albert Barnes
Sobre ele – antes, contra ele. Israel fugiu da casa de seu mestre, mas apenas para se ver exposto aos animais de rapina no deserto.
Eles destruíram sua terra – O profeta aponta para os resultados reais de Israel até que a multiplicação de animais selvagens tornou a vida humana insegura em 2 Reis 17:25 , mas as invasões assírias reduziram a Judéia a um estado quase tão triste.
Queimado – Outros rendem, “nivelados ao chão”.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 2: 15-16 . Os jovens leões rugiram, etc. – Contra ele rugem os leões; elevaram a voz e fizeram da sua terra uma desolação; suas cidades são queimadas, para ficar sem habitante. Os filhos de Memphis e Daphne também ferirão a coroa da tua cabeça. Parece, neste versículo, que os jovens leões são mencionados em Jeremias 2:15 . Noph e Tahapanes, ou Memphis e Daphne, eram duas cidades no Egito. Jeremias fala aqui do futuro como do passado. No tempo de Josias, o país não estava nas condições aqui descritas: a terra não foi reduzida à desolação, nem as cidades queimadas com fogo; mas a determinação do Senhor foi passada. Veja cap. Jeremias 1:10 .
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 2: 15-16 . Os jovens leões rugiram sobre eles – os Leões, no estilo figurativo de profecia, denotam príncipes e conquistadores poderosos; ver Jeremias 50:17 ; onde o rei da Assíria é mencionado como um daqueles leões que o devoravam, e Nabucodonosor como outro. Se considerarmos o profeta falando aqui do passado, pelos jovens leões ele provavelmente se refere aos reis da Síria e da Assíria, que destruíram o país, não apenas das dez tribos, mas também Judá e Benjamim; e levou os israelitas ao cativeiro; ver Isaías 1: 7 . Mas as palavras ????? ?????? são mais apropriadamente traduzidas: Os jovens leões rugirão sobre ele; e assim pode ser entendido por Faraó-neco, rei do Egito, e Nabucodonosor, cujas sucessivas hostilidades contra o reino de Judá foram previstas pelo profeta e provavelmente são aqui preditas. É verdade que os seguintes verbos deste versículo estão no passado, mas o contexto favorece a interpretação do futuro. Tampouco é incomum os profetas falarem de eventos ainda por vir e previstos por eles, como se já tivessem sido realizados. Eles destruíram sua terra, suas cidades foram queimadas, etc.
Que Jeremias fala aqui do futuro, e não do passado, surge disso: que no tempo de Josias, quando essa profecia foi proferida, o país não estava na condição aqui descrita; a terra não havia sido reduzida à desolação, nem as cidades queimadas com fogo; mas a determinação do Senhor havia passado, e o profeta previu claramente que essas calamidades viriam. Também os filhos de Noph, etc., quebraram a coroa da sua cabeça – Pelos filhos de Noph e Tahapanes entende-se os egípcios, sendo estas as duas principais cidades do Egito, chamadas pelos escritores pagãos Memphis e Taphanes, ou Daphnæ Pelusicæ. “Isso sem dúvida alude”, diz Blaney, “ao duro golpe que a nação recebeu em parte capital, quando o bom rei Josias foi derrotado pelos egípcios e morto em batalha; ou quando, depois da deposição de Jeoacaz, a glória da monarquia foi degradada, ao ser transformada em um reino tributário e dependente, 2 Reis 23: 29-34 e 2 Crônicas 35:20 .
Comentário de Adam Clarke
Os jovens leões rugiram sobre ele – os assírios, que saquearam e destruíram o reino de Israel, com uma ferocidade como a de atacar suas presas.
Comentário de John Calvin
Depois ele acrescenta: Sobre ele rugem os leões. O Profeta parece não apenas comparar os inimigos de Israel aos leões por causa de sua crueldade, mas também por desprezo, como se ele tivesse dito, que Israel descobriu que não apenas os homens estavam furiosos com eles, mas também animais selvagens: e é mais degradante quando Deus permite que sejamos dilacerados pelas bestas do campo. É então o mesmo, como se ele tivesse dito, que Israel era tão miseravelmente tratado que não apenas foram mortos pelas mãos de inimigos, mas também foram expostos aos animais de rapina. E então ele acrescenta, eles emitiram sua voz; o que é o mesmo que dizer que Israel, a quem Deus costumava proteger por seu poderoso bando, se tornou o alimento de animais selvagens, e que leões, como se fossem tropas, rugiam contra eles.
Ele então acrescenta, sem uma metáfora, que sua terra foi devastada e suas cidades queimadas sem um habitante. Essa linguagem não pode ser adequadamente aplicada a leões ou a quaisquer outros animais selvagens; mas o que ele havia dito figurativamente antes, ele agora explica de maneira clara e diz que a terra estava desolada, que as cidades foram cortadas ou queimadas. Agora, como dissemos, não poderia ter sido o caso, Israel não se afastou de Deus e, por isso, foi privado de sua ajuda. (42)
Sobre ele jovens leões rugem;
Eles proferiram sua voz,
E fizeram da sua terra um desperdício;
Suas cidades estão cobertas de grama,
Sem um habitante.
O verbo na primeira linha é futuro, os outros verbos estão no passado; e Blarney pensa que eles são designados para denotar a certeza do que é dito, como costuma ser feito pelos profetas: e isso é provado provável pelo que está contido em Jeremias 4: 7 , onde se fala do mesmo julgamento. O verbo ???? , no texto recebido, deve evidentemente ser ???? , de acordo com Keri e vinte MSS .; e assim encontramos em Jeremias 9:10 . Nossa versão e Calvino dão a idéia de “queimar”; mas, de acordo com Leigh e Parkhurst, seu significado é disparar, produzir grama ou crescer com grama, como no caso de cidades em ruínas; e as palavras relacionadas a ele aqui e em outros lugares parecem favorecer esse significado. Está traduzido em nossa versão, “assolou”, em Jeremias 4: 7 , e “desolado” em Jeremias 46:19 . – Ed
Comentário de John Wesley
Os jovens leões rugiram sobre ele, e gritaram, e destruíram sua terra: suas cidades são queimadas sem habitante.
Leões – Entenda os assírios, babilônios e egípcios, chamados leões por sua ferocidade e jovens por sua força.
Gritou – Observando a voz terrível que o leão emite, seja agarrando a presa ou devorando-a.
Referências Cruzadas
Juízes 14:5 – Sansão foi para Timna com seu pai e sua mãe. Quando se aproximavam das vinhas de Timna, de repente um leão forte veio rugindo na direção dele.
Jó 4:10 – Os leões podem rugir e rosnar, mas até os dentes dos leões fortes se quebram.
Salmos 57:4 – Estou em meio a leões, ávidos para devorar; seus dentes são lanças e flechas, suas línguas são espadas afiadas.
Isaías 1:7 – A terra de vocês está devastada, suas cidades foram destruídas a fogo; os seus campos estão sendo tomados por estrangeiros, diante de vocês, e devastados como a ruína que os estrangeiros costumam causar.
Isaías 5:9 – O Senhor dos Exércitos me disse: “Sem dúvida muitas casas ficarão abandonadas, as casas belas e grandes ficarão sem moradores.
Isaías 5:29 – O rugido deles é como o do leão; rugem como leões ferozes; rosnam enquanto se apoderam da presa e a arrastam, sem que ninguém possa livrá-la.
Isaías 6:11 – Então eu perguntei: “Até quando, Senhor? ” E ele respondeu: “Até que as cidades estejam em ruínas e sem habitantes, até que as casas fiquem abandonadas e os campos estejam totalmente devastados,
Isaías 24:1 – Vejam! O Senhor vai arrasar a terra e devastá-la; arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes.
Jeremias 4:7 – Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações se pôs a caminho. Ele saiu de onde vive para arrasar a sua terra. Suas cidades ficarão em ruínas e sem habitantes.
Jeremias 5:6 – Por isso, um leão da floresta os atacará, um lobo da estepe os arrasará, um leopardo ficará à espreita, nos arredores das suas cidades, para despedaçar qualquer pessoa que delas sair. Porque a rebeldia deles é grande e muitos são os seus desvios.
Jeremias 9:11 – “Farei de Jerusalém um amontoado de ruínas, uma habitação de chacais. Devastarei as cidades de Judá até não restar nenhum morador. “
Jeremias 25:30 – “E você, profetize todas estas palavras contra eles, dizendo: ” ‘O Senhor ruge do alto; troveja de sua santa morada; ruge poderosamente contra a sua propriedade. Ele grita como os que pisam as uvas; grita contra todos os habitantes da terra.
Jeremias 26:9 – Por que você profetiza em nome do Senhor e afirma que este templo será como Siló e que esta cidade ficará arrasada e abandonada? ” E todo o povo se ajuntou em volta de Jeremias no templo do Senhor.
Jeremias 33:10 – “Assim diz o Senhor: ‘Vocês dizem que este lugar está devastado, e ficará sem homens nem animais. Contudo, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, que estão devastadas, desabitadas, sem homens nem animais, mais uma vez se ouvirão
Jeremias 34:22 – Darei a ordem”, declara o Senhor, “e os trarei de volta a esta cidade. Eles lutarão contra ela, e vão conquistá-la e incendiá-la. Farei com que as cidades de Judá fiquem devastadas e desabitadas. “
Jeremias 44:22 – Quando o Senhor não pôde mais suportar as impiedades e as práticas repugnantes de vocês, a terra de vocês ficou devastada e desolada, e tornou-se objeto de maldição e desabitada, como se vê no dia de hoje.
Jeremias 50:17 – “Israel é um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e o último a esmagar os seus ossos foi Nabucodonosor, rei da Babilônia. “
Ezequiel 5:14 – “Farei de você uma ruína e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos quantos por você passarem.
Oséias 5:14 – Pois serei como um leão para Efraim, e como um leão grande para Judá. Eu os despedaçarei e irei embora; eu os levarei, sem que ninguém possa livrá-los.
Oséias 11:10 – Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo desde o Ocidente.
Oséias 13:7 – Por isso virei sobre eles como leão, como leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho.
Amós 3:4 – O leão ruge na floresta se não apanhou presa alguma? O leão novo ruge em sua toca se nada caçou?
Amós 3:8 – O leão rugiu, quem não temerá? O SENHOR Soberano falou, quem não profetizará?
Amós 3:12 – Assim diz o SENHOR: “Assim como o pastor arranca da boca do leão só dois ossos da perna ou um pedaço da orelha, assim serão arrancados os israelitas de Samaria, com um canto de cama e um pedaço de sofá.
Naum 2:11 – Onde está agora a toca dos leões? Onde o lugar em que alimentavam seus filhotes, para onde iam o leão, a leoa e os leõezinhos, sem nada temer?
Sofonias 1:18 – Nem a sua prata nem o seu ouro poderão livrá-los no dia da ira do Senhor. No fogo do seu zelo o mundo inteiro será consumido, pois ele dará fim repentino a todos os que vivem na terra. “
Sofonias 2:5 – Ai de vocês que vivem junto ao mar, nação dos quereteus; A palavra do Senhor está contra você, ó Canaã, terra dos filisteus. “Eu a destruirei, e não sobrará ninguém”.
Sofonias 3:6 – “Eliminei nações; suas fortificações estão devastadas. Deixei desertas as suas ruas. Suas cidades estão destruídas; ninguém foi deixado; ninguém!
