Estudo de 2 Coríntios 7:8 – Comentado e Explicado

Se minha carta vos penalizou, não me arrependo. Se a princípio o senti {porque vejo que, ao menos por um momento, essa carta vos penalizou},
2 Coríntios 7:8

Comentário de Albert Barnes

Pois embora eu tenha te desculpado … – Ou seja, na Primeira Epístola que ele havia enviado a eles. Na epístola, ele julgou necessário reprová-los por suas dissensões e outros distúrbios que haviam ocorrido e que eram tolerados na igreja. Essa Epístola foi adequada para produzir dor neles – como severa e justa reprovação sempre faz; e Paulo sentiu-se muito ansioso por seu efeito neles. Foi doloroso para ele escrever, e ele estava ciente de que isso deveria causar um profundo sofrimento entre eles para ser reprovado.

Não me arrependo – vi efeitos tão felizes produzidos por ele; respondeu tão completamente ao fim que eu tinha em vista; foi tão gentilmente recebido que não me arrependo agora de ter escrito. Não me incomoda a lembrança, mas tenho ocasião de me alegrar por ter sido feita.

Embora eu tenha me arrependido – Doddridge torna isso: “por mais ansioso que possa estar”. A palavra usada aqui não denota arrependimento no sentido em que essa palavra é comumente entendida, como se algum erro tivesse sido feito. Não é a linguagem do remorso. Aqui pode denotar nada mais do que “aquela inquietação que um homem bom sente, não pela consciência de ter feito algo errado, mas por uma ternura pelos outros, e um medo de que aquilo que, motivado pelo dever, ele dissera, deveria ter também um forte efeito sobre eles. ” Campbell, diss. vi. parte iii. seção 9. Veja o significado da palavra mais ilustrada na mesma dissertação. A palavra ( µetaµ???µa? metamelomai) indica adequadamente mudar o propósito ou a mente de alguém depois de ter feito algo (Robinson); ou um desconfortável sentimento de arrependimento pelo que foi feito, independentemente da duração ou dos efeitos – Campbell. Aqui não é para ser entendido que Paulo quis dizer que ele havia feito algo errado.

Ele era um homem inspirado, e o que ele havia dito era correto e correto. Mas ele era um homem de profundo sentimento e carinho. Ele ficou magoado com a necessidade de repreender. E não há improbabilidade em supor que, depois que a carta foi enviada, e ele refletiu sobre sua natureza e a dor que causaria àqueles a quem ele amava com ternura, poderia haver algum mal-humorado sobre isso, e o mais profundo ansiedade e arrependimento pela necessidade de fazê-lo. Que pai existe e que não teve o mesmo sentimento? Ele achou necessário corrigir um filho amado, formou o propósito e o executou. Mas não há apreensão de coração? Nenhuma pergunta foi feita se poderia não ter sido dispensada? Nenhuma luta interna; sem tristeza; nenhuma emoção que possa ser chamada de arrependimento pela resolução que foi tomada? No entanto, não há arrependimento como se os pais tivessem feito algo errado. Ele sente que fez o que era certo e necessário. Ele aprova seu próprio curso e tem ocasião de se alegrar com os bons efeitos que se seguem. Parece ter sido a situação do apóstolo Paulo neste caso; e mostra que ele tinha um coração terno, que não se deleitava em causar dor e que não desejava esmagá-los com pesar. Quando o efeito foi observado, ele não estava disposto a ser informado da dor que isso lhe custara. Quando um pai ou mãe corrige um filho, nenhum dano é causado se ele se familiarizar com as dificuldades que lhe custaram, e com a profunda dor e ansiedade causadas pela necessidade de recorrer ao castigo.

Pois eu percebo … – Eu percebo o bom efeito da Epístola. Percebo que produziu o tipo de tristeza em você que eu desejava. Vejo que produziu bons resultados permanentes. A tristeza que isso causou em você é apenas por uma estação; os bons efeitos serão permanentes. Tenho, portanto, uma grande ocasião para me alegrar por ter enviado a Epístola. Produziu arrependimento e reforma permanentes 2 Coríntios 7: 9 e, assim, realizou tudo o que eu desejava ou desejava.

Comentário de E.W. Bullinger

embora . Grego. ei . App-116.

fez . . . desculpe = triste. Grego. lupeo . Ver 2 Coríntios 2: 2 .

Com = por. Grego. pt, como acima.

arrepender-se . Grego. metamelomai . App-111. O significado é que Paulo inicialmente se arrependeu de ter escrito tão severamente, mas depois mudou de idéia quando viu o efeito salutar de sua carta.

perceber = ver. Grego. blepo. App-133.

o mesmo = isso.

Apesar. App-118.

para. Grego. profissionais. App-104. App-8.

Comentário de John Calvin

8. Embora eu tenha te entristecido. Ele agora começa a se desculpar com os coríntios por tê-los tratado de maneira um tanto grosseira na antiga Epístola. Agora, devemos observar de que maneiras ele lida com eles, para que pareça que ele tem personagens diferentes. A razão é que seu discurso foi dirigido a toda a Igreja. Havia alguns que mantinham uma visão desfavorável dele – havia outros que o mantinham, como ele merecia, da mais alta estima – alguns eram duvidosos: outros estavam confiantes – outros eram dóceis: outros eram obstinados. (642) Em conseqüência dessa diversidade, ele exigiu dirigir seu discurso agora de uma maneira, depois de outra, a fim de se adequar a todos. Agora, ele diminui, ou melhor, elimina toda e qualquer ocasião de ofensa, por causa da severidade que empregara, por ter se tornado uma promoção do bem-estar deles. “O seu bem-estar”, diz ele, “é tanto um objeto de desejo para mim que fico muito feliz em ver que fiz bem a você.” Esse abrandamento é admissível apenas quando o professor (643) fez o bem, na medida do necessário, por meio de suas repreensões; pois se ele descobrisse que as mentes dos coríntios ainda permaneciam obstinadas e se percebesse uma vantagem decorrente da disciplina que tentara, sem dúvida nada diminuiria sua severidade anterior. Deve-se observar, no entanto, que ele se alegra por ter sido uma ocasião de pesar para aqueles a quem amava; pois ele estava mais desejoso de lucrar do que agradá-los.

Mas o que ele quer dizer quando acrescenta – apesar de eu me arrepender? Pois, se admitirmos que Paulo se sentira insatisfeito com o que ele havia escrito, haveria uma inconsistência sem caráter leve – que a antiga Epístola tivesse sido escrita sob um impulso precipitado, e não sob a orientação do Espírito. Eu respondo que a palavra arrepender – se é usada aqui em um sentido solto de ser entristecida. Pois enquanto ele entristecia os coríntios, ele próprio também participava do sofrimento e, de certa maneira, infligia sofrimento ao mesmo tempo. “Embora eu tenha lhe causado dor contra a minha inclinação, e tenha me entristecido estar sob a necessidade de ser severo com você, não estou mais triste por isso, quando vejo que isso lhe foi vantajoso.” Tomemos um exemplo do caso de um pai; pois um pai sente pesar por sua severidade, quando a qualquer momento castiga seu filho, mas aprova, apesar de tudo, porque vê que isso é propício para a vantagem de seu filho. Da mesma maneira, Paulo não sentia prazer em irritar as mentes dos coríntios; mas, consciente do motivo que influenciou sua conduta, ele preferiu o dever à inclinação.

Pois eu vejo. A transição é abrupta; mas isso não prejudica a distinção do sentido. Em primeiro lugar, ele diz, que havia verificado completamente pelo efeito, que a antiga Epístola, embora por um tempo indesejável, teve, no entanto, uma longa vantagem, e em segundo lugar, que se alegrava por essa vantagem.

Comentário de Adam Clarke

Não me arrependo, apesar de me arrepender – Embora tivesse muitas dúvidas em mente em relação ao sucesso de minha carta; e embora lamentasse ter sido obrigado a escrever com tanta severidade, o caso exigia absolutamente; mas agora não me arrependo de ter escrito essa carta, porque acho que ela respondeu completamente ao fim para o qual foi enviada.

Comentário de Thomas Coke

2 Coríntios 7: 8 . Embora eu me arrependesse: – Por mais ansioso que eu estivesse antes. A palavra original ?etaµe?e?a expressa estritamente um cuidado posterior e ansiedade por qualquer coisa que tenha sido feita; considerando que a palavra arrepender-se sempre significa um desejo de que não tivesse sido feito. Agora, como o que São Paulo fez ao escrever a epístola anterior era apropriado e feito sob a direção do Espírito divino, não parece razoável supor que ele realmente se arrependeu dela; e, portanto, a tradução acima, que é agradável à palavra original, parece apropriada. A palavra também pode significar um tipo de apreensão do coração do sucesso; o que é natural quando a reprovação, por mais necessária que seja, é dada a uma pessoa que se ama com ternura e onde o evento é duvidoso, como pode ser nesse caso. O Dr. Heylin apresenta a última cláusula, embora por pouco tempo.

Comentário de John Wesley

Pois embora eu tenha te desculpado com uma carta, não me arrependo, mas me arrependi: pois percebo que a mesma epístola fez com que você se arrependesse, embora fosse apenas por uma temporada.

Eu me arrependi – isto é, senti uma tristeza por ter sofrido você, até ver o efeito feliz disso.