Desperta, desperta, Débora! Desperta, desperta, canta um hino! Levanta-te, Barac! Toma os teus prisioneiros, filho de Abinoem!
Juízes 5:12
Comentário de Albert Barnes
Deborah incita Barak a levar como presa os cananeus em cativeiro e suas ovelhas e gado (seu “cativeiro”).
Comentário de Thomas Coke
Juízes 5: 12-13 . Conduza seu cativeiro em cativeiro – Então ele o fez, etc. – Eu acredito que essa passagem deve ser entendida totalmente diferente. A palavra traduzida como domínio, no décimo terceiro verso ??? ierad, é no décimo quarto, muito apropriadamente traduzida , que é o seu verdadeiro significado, e de acordo com o que deve ser traduzido neste décimo terceiro verso. No versículo 12, Débora, em uma exultante variedade de louvor, excita a si mesma e a Barak a considerar os instrumentos dessa grande vitória que Deus havia concedido a Israel; e podemos considerar essas palavras como se dirigidas a ela e a Baraque pelo Senhor, exortando-as a empreender a grande façanha, Levante-se, levante-se, Débora! levante-se, levante-se! fale a música inspiradora. Desperte Baraque, filho de Abinoão, e leve seu cativeiro em cativeiro. Em conseqüência dessa incitação, a profetisa continua dizendo: Então aquele que restava dos nobres do povo desceu: o Senhor desceu por mim contra os poderosos; na cláusula anterior, falando de Barak, na segunda de si mesma, da maneira mais modesta. Green interpreta a passagem da mesma maneira. Ele a processa, então o povo que restou desceu atrás dos nobres – o povo de JEOVÁ desceu atrás de mim contra os poderosos. Qualquer que seja a versão mais agradável ao original, esse modo de interpretação certamente está correto, como é evidente na conexão com o próximo versículo, no qual Deborah passa a falar das tribos. De Efraim, diz ela, desceu os que foram plantados em Amaleque. – Depois de ti, ó Benjamim, entre o teu povo – de Machir desceu governadores – e de Zebulom aqueles que governam com o cetro, como o Sr. O poço verde o torna; observando com justiça, que b?? beteta, cetro, nunca significa uma caneta nas Escrituras. Veja Gênesis 49:10 , onde a beterraba, o cetro, é equivalente a ???? mechokek, legislador ou governador, no primeiro. Seguimos a interpretação do Sr. Green das palavras: Juízes 5:14 de Efraim havia uma raiz deles contra Amaleque: palavras que perplexam grandemente os comentaristas; a maioria deles levando Amaleque aqui para ser o nome de um povo, enquanto é o nome de um lugar na tribo de Efraim, como os LXX o entendem. A idéia de plantar é freqüentemente usada para o assentamento dos israelitas na terra de Canaã. Veja Salmos 44: 2 ; Salmos 80: 8 . Aqueles que então foram plantados em Amaleque, devem significar as pessoas que foram assentadas por Josué na colina chamada por esse nome. Ver cap. Juízes 12:15 . A profetisa parece dar a esse povo, que era da tribo de Efraim, e da tribo de Benjamim, a precedência em seu agrupamento, porque ela administrou a justiça em seus limites, cap. Juízes 4: 5 ; e os encontrou mais prontos para se envolver neste serviço.
Comentário de Joseph Benson
5:12 . Desperta, acordada, Débora – Mexa-se, com tudo o que está dentro de ti, para admirar e louvar a Jeová. Este trabalho precisa, e merece, a máxima vivacidade e vigor da alma. Assim, tendo convocado todos os outros, ela agora se excita, com o mais sincero e zeloso afeto (expresso pela repetição da mesma coisa quatro vezes), para celebrar as maravilhosas obras de Deus. Não se pode deixar de observar o decoro que a profetisa observa ao falar de si mesma. Embora ela tenha ido junto com Barak para impor suas forças, acompanhou-o ao campo de batalha e lhe deu a palavra de comando quando atacar o inimigo ( 4: 9-14 ), ainda assim, adequadamente ao seu sexo e cargo, ela apenas fala de proferir uma canção de louvor na ocasião, enquanto ela lhe atribui, sob Deus, a glória da vitória e a honra do triunfo. Levante-se, Baraque, e leve seu cativeiro em cativeiro. Ela pede a Baraque que mostre seus cativos e espólios, para que os israelitas possam ver o grande motivo que tiveram para dar graças a Deus. Alguns perguntam quais cativos ele poderia liderar quando todo o exército de Sísera foi cortado. 4:16 . Para a qual a resposta é fácil: quando Barak, depois de derrotar o exército deles, perseguiu sua vitória até Harosheth, ele sem dúvida levou muitos prisioneiros, e provavelmente não alguns da melhor qualidade, e os levou cativos com ele. o país.
Comentário de E.W. Bullinger
Acordado, acordado. Figura do discurso Epizeuxis. App-6.
liderar teu cativeiro em cativeiro = liderar teus cativos em cativeiro; “cativeiro” colocado pela figura do discurso Metonímia (do Sujeito) para as pessoas cativas = lideram cativas teu trem cativo.
Comentário de Adam Clarke
Guie teu cativeiro em cativeiro – Faça aqueles cativos que anteriormente nos cativaram.
Comentário de John Wesley
Desperta, acorda, Débora: acorda, acorda, pronuncia uma canção: levanta-te, Baraque, e leva teu cativeiro em cativeiro, filho de Abinoão.
Desperta – Mexa-se e tudo o que está dentro de você, para admirar e louvar ao Senhor. Este trabalho precisa e merece a máxima vivacidade e vigor da alma.
Cativeiro de chumbo em cativeiro – Como isso poderia ser feito, quando não havia mais nenhum? cap.4: 161. Nenhum foi deixado de cabeça contra eles2. Muitas vezes, nada é colocado para poucos, e esses poucos podem ser levados após a batalha, levados em cativeiro e liderados em triunfo.
Referências Cruzadas
Salmos 57:8 – Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!
Salmos 68:18 – Quando subiste em triunfo às alturas, levaste cativo muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada, ó Senhor Deus.
Salmos 103:1 – Bendiga ao Senhor a minha alma! Bendiga ao Senhor todo o meu ser!
Salmos 108:2 – Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.
Isaías 14:2 – Povos os apanharão e os levarão ao seu próprio lugar. E a descendência de Israel possuirá os povos como servos e servas na terra do Senhor. Farão prisioneiros os seus captores e dominarão sobre os seus opressores.
Isaías 33:1 – Ai de você, destruidor, que ainda não foi destruído! Ai de você, traidor, que não foi traído! Quando você parar de destruir, será destruído; quando parar de trair, será traído.
Isaías 49:24 – Será que se pode tirar o despojo dos guerreiros, ou serem os prisioneiros resgatados do poder dos violentos?
Isaías 51:9 – Desperta! Desperta! Veste-te de força, ó braço do Senhor; acorda, como em dias passados, como em gerações de outrora. Não foste tu que cortaste o Monstro dos Mares em pedaços, que traspassaste aquela serpente aquática?
Isaías 51:17 – Desperte, desperte! Levante-se, ó Jerusalém, você que bebeu da mão do Senhor o cálice da ira dele, você que engoliu até a última gota, a taça que faz os homens cambalearem.
Isaías 52:1 – Desperte! Desperte!, ó Sião, vista-se de força. Vista suas roupas de esplendor, ó Jerusalém, cidade santa. Os incircuncisos e os impuros não tornarão a entrar em você.
Isaías 60:1 – “Levante-se, refulja! Porque chegou a sua luz, e a glória do Senhor raia sobre você.
Jeremias 31:26 – Então acordei e olhei em redor. Meu sono tinha sido agradável.
1 Coríntios 15:34 – Como justos, recuperem o bom senso e parem de pecar; pois alguns há que não têm conhecimento de Deus; digo isso para vergonha de vocês.
Efésios 4:8 – Por isso é que foi dito: “Quando ele subiu em triunfo às alturas, levou cativo muitos prisioneiros, e deu dons aos homens”.
Efésios 5:14 – Por isso é que foi dito: “Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti”.
2 Timóteo 2:26 – para que assim voltem à sobriedade e escapem da armadilha do diabo, que os aprisionou para fazerem a sua vontade.