Voltando pela terceira vez, disse-lhes: Dormi e descansai. Basta! Veio a hora! O Filho do homem vai ser entregue nas mãos dos pecadores.
Marcos 14:41
Comentário de Albert Barnes
É o suficiente – houve muita dificuldade em determinar o significado dessa frase. Campbell traduz como “tudo acabou” – ou seja, o tempo em que você poderia estar prestando serviço para mim se foi. Eles poderiam tê-lo ajudado observando-o enquanto dormiam, mas agora havia passado o tempo e ele já estava, por assim dizer, nas mãos de seus inimigos. Não é improvável, no entanto, que após sua agonia tenha passado algum tempo antes da chegada de Judas. Ele exigiu que eles assistissem – ou seja, que ficassem acordados durante o período de agonia. Depois disso, eles poderiam ter dormido, enquanto Jesus observava sozinho. Ao ver Judas se aproximar, ele provavelmente os despertou, dizendo: É suficiente – o máximo de descanso que foi permitido – o inimigo está próximo e o Filho do homem está prestes a ser traído.
Versículos 43-52
Veja as notas em Mateus 26: 47-57 .
Comentário de E.W. Bullinger
now = o tempo restante.
basta = ele está recebendo [o dinheiro, Marcos 14:11 ]. O verbo apecho, nos papiros, é a palavra técnica para dar um recibo. Veja as notas em Mateus 6: 2 , Mateus 6: 5 , Mateus 6:16 . C p. Lamentações 6:24 . Filipenses 1: 4 , Filipenses 1:18 , Phm. Marcos 1:15 . O Senhor sabia que naquele momento Judas havia recebido o dinheiro prometido e que o momento havia chegado; assim como sabia que Judas estava por perto ( Marcos 14:42 ).
chegou a hora. Veja nota em João 7: 6 .
é traído = está [a ponto de ser] entregue.
pecadores = os pecadores.
Comentário de Thomas Coke
Marcos 14:41 . Durma agora, etc. – Alguns comentaristas leem isso interrogativamente: Você dorme quieto e descansa? A passagem, no entanto, pode ser lida com propriedade de acordo com a nossa versão; tanto quanto dizer: “Meu conflito anterior acabou agora e você pode dormir, porque não tenho mais nenhuma ocasião para assistir. É o suficiente; o tempo expirou em que sua exibição teria sido de qualquer tomo de serviço. “Palavra original ape?e?, às vezes significa uma absolvição, ou quitação de qualquer dívida ou dever, e implica que nosso Salvador libere seus discípulos do dever e da obrigação de vigiar naquele momento, que ele os havia submetido por seus mandamentos, cap. Marcos 13:33 ; Marcos 13:37 . Veja o Testamento Grego de Mill.
Comentário de Scofield
pecadores
Pecado. (Veja Scofield “ Romanos 3:23 “)
Referências Cruzadas
Juízes 10:14 – Clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem na hora do aperto! “
1 Reis 18:27 – Ao meio-dia Elias começou a zombar deles. “Gritem mais alto! “, dizia, “já que ele é um deus. Quem sabe está meditando, ou ocupado, ou viajando. Talvez esteja dormindo e precise ser despertado. “
1 Reis 22:15 – Quando ele chegou, o rei lhe perguntou: “Micaías, devemos ir à guerra contra Ramote-Gileade, ou não? ” Ele respondeu: “Ataca, e serás vitorioso, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei”.
2 Reis 3:13 – Eliseu disse ao rei de Israel: “Nada tenho a ver com você. Vá consultar os profetas de seu pai e de sua mãe”. Mas o rei de Israel insistiu: “Não, pois foi o Senhor que ajuntou a nós, estes três reis, para entregar-nos nas mãos de Moabe”.
Eclesiastes 11:9 – Alegre-se, jovem, na sua mocidade! Seja feliz o seu coração nos dias da sua juventude! Siga por onde seu coração mandar, até onde a sua vista alcançar; mas saiba que por todas essas coisas Deus o trará a julgamento.
Ezequiel 20:39 – ” ‘Quanto a vocês, ó nação de Israel, assim diz o Soberano Senhor: Vão prestar culto a seus ídolos, cada um de vocês! Mas depois disso vocês certamente me ouvirão e não profanarão mais o meu nome santo com as suas ofertas e com os seus ídolos.
Mateus 26:2 – “Como vocês sabem, estamos a dois dias da Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado”.
Mateus 26:45 – Depois voltou aos discípulos e lhes disse: “Vocês ainda dormem e descansam? Chegou a hora! Eis que o Filho do homem está sendo entregue nas mãos de pecadores.
Marcos 7:9 – E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma boa maneira para pôr de lado os mandamentos de Deus, a fim de obedecer às suas tradições!
Marcos 9:31 – porque estava ensinando os seus discípulos. E lhes dizia: “O Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens. Eles o matarão, e três dias depois ele ressuscitará”.
Marcos 10:33 – “Estamos subindo para Jerusalém e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios,
Marcos 14:10 – Então Judas Iscariotes, um dos Doze, dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes a fim de lhes entregar Jesus.
Marcos 14:18 – Quando estavam comendo, reclinados à mesa, Jesus disse: “Digo-lhes que certamente um de vocês me trairá, alguém que está comendo comigo”.
João 7:30 – Então tentaram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.
João 8:20 – Ele proferiu essas palavras enquanto ensinava no templo, perto do lugar onde se colocavam as ofertas. No entanto, ninguém o prendeu, porque a sua hora ainda não havia chegado.
João 12:23 – Jesus respondeu: “Chegou a hora de ser glorificado o Filho do homem.
João 12:27 – “Agora meu coração está perturbado, e o que direi? Pai, salva-me desta hora? Não; eu vim exatamente para isto, para esta hora.
João 13:1 – Um pouco antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que havia chegado o tempo em que deixaria este mundo e iria para o Pai, tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.
João 13:2 – Estava sendo servido o jantar, e o diabo já havia induzido Judas Iscariotes, filho de Simão, a trair Jesus.
João 17:1 – Depois de dizer isso, Jesus olhou para o céu e orou: “Pai, chegou a hora. Glorifica o teu Filho, para que o teu Filho te glorifique.
Atos dos Apóstolos 7:52 – Qual dos profetas os seus antepassados não perseguiram? Eles mataram aqueles que prediziam a vinda do Justo, de quem agora vocês se tornaram traidores e assassinos —