Não insistas comigo, respondeu Rute, para que eu te deixe e me vá longe de ti. Aonde fores, eu irei; aonde habitares, eu habitarei. O teu povo é meu povo, e o teu Deus, meu Deus.
Rute 1:16
Comentário de Joseph Benson
Rute 1: 16-17 . Exortai-me a não te deixar – Pois todos os teus pedidos não podem abalar a resolução que tuas instruções, dadas anteriormente, fizeram em mim. Para onde você for, eu irei – Embora para um país que eu nunca vi, que fui ensinado a desprezar, e muito distante do meu país. Onde tu alojares, eu alojarei – Embora seja em uma cabana; antes, embora não houvesse alojamento melhor do que Jacó quando colocou as pedras no travesseiro. Teu povo será o meu povo – pois, julgando pelo que tenho visto em ti, concluo que devem ser um povo sábio e compreensivo, e me sentirei feliz se for considerado um deles, pode estar associado a eles, e conformado com eles. E teu Deus será meu Deus – adeus a Chemosh e a todos os deuses de Moabe, que são vaidades e mentiras. Adorarei o Deus de Israel, o único Deus vivo e verdadeiro; confiará somente nele, o amará e o servirá sozinho, e em tudo será comandado e governado por ele. Onde você morrer, eu morrerei – No mesmo lugar, como sinal da minha morte no mesmo espírito. Deixe-me morrer a morte da justa Naomi, e deixe meu último fim ser como o dela! E lá estarei enterrado – Não desejando ter tanto quanto meu corpo morto levado de volta ao país de Moabe, em sinal de qualquer consideração remanescente por ele. Mas eu serei sepultado na mesma sepultura com você, e meus ossos estarão ao seu lado, para que, ao unirmos as almas, nosso pó possa ser misturado, e possamos subir juntos e permanecer juntos para sempre. Feliz Naomi, embora privada do marido e dos filhos, que tem uma nora para confortá-la em sua viuvez e em meio a seus lutos! E feliz Rute, que lucrou tanto com as instruções de sua sogra e que absorveu totalmente os princípios e o espírito genuínos da verdadeira religião! Certamente ela era um exemplo glorioso da graça de Deus, inclinando a alma a uma escolha resoluta da parte boa. O Senhor faz isso comigo, e mais também – Uma forma antiga de imprecação, pela qual Rute confirma, com um juramento solene, sua resolução de aderir a Noemi até a morte. Ela sabia que a morte os separaria por um tempo, mas estava resolvida que nada mais deveria; nenhuma gentileza de sua própria família e povo, nem qualquer esperança de preferência entre eles; nem qualquer maldade de Israel, nem o medo da pobreza e da desgraça entre eles. Não; Eu nunca vou te deixar.
Comentário de Adam Clarke
E Rute disse : Nunca se fez uma rendição mais perfeita de sentimentos amistosos a um amigo: não te deixarei – seguirei-te: vou alojar-te onde te hospedes – toma a mesma tarifa com a qual encontras; teu povo será meu povo – abandono alegremente meu país e decido terminar meus dias em teu. A partir de agora também não terei outro deus senão o teu Deus, e me unirei a ti na adoração, assim como no afeto e na consanguinidade. Apegarei-te até a morte; morra onde tu moras; e ser enterrado, se possível, no mesmo túmulo. Esse foi um apego extraordinário e, evidentemente, sem nenhum motivo secular.
O Targum acrescenta várias coisas a essa conversa entre Naomi e Ruth. Eu os juntarei: “E Rute disse:” Não me deixes “, porque desejo me tornar um prosélito. E Noemi disse: Somos ordenados a guardar o sábado e outros dias santos; e nela não deve viajar mais de dois mil côvados. E Rute disse: “Para onde você for, eu irei”. E Noemi disse: Somos ordenados a não nos alojarmos com os gentios. Rute respondeu: “Onde você se hospedar, eu me hospedarei.” E Noemi disse: Somos ordenados a observar os cento e treze preceitos. Rute respondeu: O que o teu povo observar, eu observarei; como se eles fossem meu povo antigo. E Naomi disse: Somos ordenados a não adorar com nenhuma adoração estranha. Rute respondeu: “Teu Deus será meu Deus”. Naomi disse: Temos quatro tipos de pena de morte para criminosos; apedrejamento, queima, decapitação e enforcamento. Rute respondeu: “De qualquer maneira que você morrer, eu morrerei.” Naomi disse: Temos uma casa de enterro. Rute respondeu: “E eu serei enterrado”.
É muito provável que alguma conversa como essa tenha ocorrido entre os anciãos e aqueles que estavam se tornando prosélitos. Este versículo é famoso entre aqueles que se esforçam para adivinhar pela Bíblia. Devo relatar os detalhes, mas receio que possam levar à continuação da prática. Na minha juventude, vi isso acontecer e fiquei aterrorizado.
Referências Cruzadas
Josué 24:18 – Além disso, o Senhor expulsou de diante de nós todas as nações, inclusive os amorreus, que viviam nesta terra. Nós também serviremos ao Senhor, porque ele é o nosso Deus”.
Rute 2:11 – Boaz respondeu: “Contaram-me tudo o que você tem feito por sua sogra, depois que você perdeu o marido: como deixou seu pai, sua mãe e sua terra natal para viver com um povo que pouco conhecia.
2 Samuel 15:21 – Itai, contudo, respondeu ao rei: “Juro pelo nome do Senhor e por tua vida que onde quer que o rei, meu senhor, esteja, ali estará o seu servo, para viver ou para morrer! “
2 Reis 2:2 – e no caminho disse-lhe Elias: “Fique aqui, pois o Senhor me enviou a Betel”. Eliseu, porém, disse: “Juro pelo nome do Senhor e por tua vida, que não te deixarei ir só”. Então foram a Betel.
Salmos 45:10 – Ouça, ó filha, considere e incline os seus ouvidos: Esqueça o seu povo e a casa paterna.
Isaías 14:1 – O Senhor terá compaixão de Jacó; tornará a escolher Israel e os estabelecerá em sua própria terra. Os estrangeiros se juntarão a eles e farão parte da descendência de Jacó.
Daniel 2:47 – O rei disse a Daniel: “Não há dúvida de que o seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis e aquele que revela os mistérios, pois você conseguiu revelar esse mistério”.
Daniel 3:29 – Por isso eu decreto que todo homem de qualquer povo, nação e língua que disser alguma coisa contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado e sua casa seja transformada em montes de entulho, pois nenhum outro deus é capaz de livrar ninguém dessa maneira”.
Daniel 4:37 – Agora eu, Nabucodonosor, louvo e exalto e glorifico o Rei dos céus, porque tudo o que ele faz é certo, e todos os seus caminhos são justos. E ele tem poder para humilhar aqueles que vivem com arrogância.
Oséias 13:4 – “Mas eu sou o Senhor, o seu Deus, desde a terra do Egito. Vocês não reconhecerão nenhum outro Deus além de mim, nenhum outro Salvador senão a mim.
Mateus 8:19 – Então, um mestre da lei aproximou-se e disse: “Mestre, eu te seguirei por onde quer que fores”.
Lucas 24:28 – Ao se aproximarem do povoado para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante.
João 13:37 – Pedro perguntou: “Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti! “
Atos dos Apóstolos 21:13 – Então Paulo respondeu: “Por que vocês estão chorando e partindo o meu coração? Estou pronto não apenas para ser amarrado, mas também para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus”.
2 Coríntios 6:16 – Que acordo há entre o templo de Deus e os ídolos? Pois somos santuário do Deus vivo. Como disse Deus: “Habitarei com eles e entre eles andarei; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo”.
1 Tessalonicenses 1:9 – pois eles mesmos relatam de que maneira vocês nos receberam, como se voltaram para Deus, deixando os ídolos a fim de servir ao Deus vivo e verdadeiro,
Apocalipse 14:4 – Estes são os que não se contaminaram com mulheres, pois se conservaram castos e seguem o Cordeiro por onde quer que ele vá. Foram comprados dentre os homens e ofertados como primícias a Deus e ao Cordeiro.